РазноеКак переводится туарег на русский – туарег — с английского на русский

Как переводится туарег на русский – туарег — с английского на русский

Tuareg по Русский — Немецкий-Русский Словарь

Пример предложения с «tuareg», памяти переводов

add example

de Was hast du getan, du betrunkener Tuareg?

OpenSubtitles2018.v3ru » Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров «?

de Daher ist eine Unabhängigkeit oder eine Aufteilung dieses Gebiets zugunsten der Tuareg unmöglich…

gv2019ru Я в углеводном раю, ммм …

de Wir sind hier in einer Tuareg-Region.

OpenSubtitles2018.v3ru Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультацию

de Das sind die Tuareg, und sie leben schon seit Jahrhunderten so.

QEDru Мы будем жить под постоянной угрозой?

de Das sind Tuareg Schuhe aus Nord Afrika.

ted2019ru Был еще один парень, но он больше не стреляет

de Am 1. März ist in Algerien der Entwurf eines Abkommens über Frieden und Waffenstillstand in Mali von Vertretern der malischen Behörden, internationalen Vermittlern und mehreren Tuareg-Bündnissen paraphiert worden.

mid.ru
ru
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?

de Tuareg-Brüder der MNLA, denkt darüber nach, was ihr erreicht habt.

gv2019ru Тогда и телефон тебе не нужен

de Gefangene Tuareg.

OpenSubtitles2018.v3ru Нет, я ждал твоего звонка

de Gleichzeitig wurde aber die Paraphierung dieses Dokuments durch einige Tuareg-Bündnisse verschoben, darunter durch die Koordinierung der Azawad-Bewegungen, die auf die Wichtigkeit der Erörterung seiner Bestimmungen mit der Bevölkerung der nördlichen Gebiete Malis verwiesen haben.

mid.ruru Ни малейшего понятия

de Der Blog temoust.org, “Überleben der Tuareg”, bietet eine andere Version der Ereignisse:

gv2019ru Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работе

de Das waren keine Tuareg.

OpenSubtitles2018.v3ru Я нашел там замечательного доктора

de Zugleich bleibt die Situation im Lande im Ganzen schwierig, es bleibt die Konfrontation zwischen der amtierenden Regierung und den Tuareg-Gruppen bestehen.

mid.ruru Пап, у нас нет кошки

de Die Beduinen und Tuareg glauben, der Ort sei verflucht.

OpenSubtitles2018.v3ru Еще нет.Ты не сможешь уйти так легко

de Frage: Am 27. Mai vereinbarten im Norden Malis Tuareg- und Islamgruppierungen die Vereinigung und die Einrichtung eines Übergangsrats des „islamischen Staats „AZAWAD».

mid.ruru Спасибо, но не надо

de Die Tuareg und andere Nomaden der Sahara verwenden noch heute solche Schläuche, die aus einer vollständigen Schafs- oder Ziegenhaut hergestellt werden.

jw2019ru Может быть, самого себя

Показаны страницы 1. Найдено 16 предложения с фразой tuareg.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

volkswagen touareg — с немецкого на русский

m

1. < птица>: friß, Vogel, oder stirb фам. хоть умри, но сделай

другого выбора нет. Wenn wir erst mal drin sind in dem Hexenkessel, dann gibt es kein eigenes Wollen und keine persönliche Anständigkeit mehr. Dann heißt es: Friß, Vogel, oder stirb! der Vogel ist ausgeflogen его и след простыл. Vergeblich suchen wir im Haus den Verbrecher. Der Vogel war aber schon ausgeflogen, den Vogel abschießen превзойти всех, заткнуть всех за пояс, побить все рекорды. Der Meyer hat ja den Vogel abgeschossen. Er war der einzige, der im Preisausschreiben gewonnen hat.

Der hat den Vogel abgeschossen. Obwohl er erst zwei Monate bei uns ist, hat er schon eine Geldzulage gekriegt.

Beim Fotowettbewerb hat Olaf mit seiner Aufnahme «Der Gartenzwerg» den Vogel abgeschossen, der Vogel ist ins Garn [auf den Leim] gegangen! попалась птичка! Er verkaufte seit vielen Jahren schwarz, endlich ist der Vogel auf den Leim [ins Garn] gegangen! jmd. hat einen Vogel

фам. кто-л. не в своём уме, у кого-л. не все дома. Er will seinen neuen Opel verkaufen und dafür einen gebrauchten Volkswagen kaufen? Er hat einen Vogel!

Er hat ja einen Vogel. Was er sich bloß einbildet! jmdm. einen [den] Vogel zeigen покрутить пальцем у виска, показывая, что у когол. не все дома. Als er mir seine Idee darlegte, konnte ich ihm nur einen Vogel zeigen.

2. фам., часто шутл. птица, фрукт (о человеке). Dieser seltene Vogel (человек со странностями) hat immer Einfälle wie kein anderer.

Wie der sich anzieht, dieser ulkige Vogel (чудачок)! Immer hat er was Besonderes an!

Mein Arbeitskollege ist ein lustiger Vogel (весельчак). Beim letzten Betriebsausflug hat er alle unterhalten.

Er ist ein leichter Vogel (легкомысленный человек), er läßt sich leicht beeinflussen.

Nichts nimmt er ernst, dieser lose Vogel («свистун», пустельга)!

ein sauberer Vogel хороша птица, хорош голубчик

ein krummer Vogel подозрительный тип,^ненадёжный человек.

translate.academic.ru

touareg — со всех языков на русский

Перевод: со всех языков на русский

См. также в других словарях:

  • TOUAREG — Habitants du «désert», les Touareg constituent une population fascinante par son mode de vie, mais aussi par l’originalité de ses coutumes et de ses institutions. Au nombre d’environ un million dans les années 1990, ils sont répartis dans le sud… …   Encyclopédie Universelle

  • Touareg — Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Touareg Populations Population totale …   Wikipédia en Français

  • Touareg — Tuareg (englische u. französische Schreibweise: Touareg) steht für: Tuareg, ein nordafrikanisches Berbervolk Tuareg (Sprache), die Sprache der Tuareg Tuareg Windhund, eine afrikanische Hunderasse VW Touareg, ein Fahrzeug von Volkswagen VW Race… …   Deutsch Wikipedia

  • touareg — (entrée créée par le supplément) (tou a règh ) s. m. Nom d un peuple qui habite le Sahara.    Alphabet touareg, dit aussi tiffinagh, alphabet de ce peuple, Journ. offic. 6 août 1872, p. 5402, 2e col …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • touareg — Usage: usually capitalized variant of tuareg * * * Touareg var. Tuareg …   Useful english dictionary

  • Touareg — variant of Tuareg …   New Collegiate Dictionary

  • Touareg (peuple) — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

  • Touareg (langue) — Pour les articles homonymes, voir Touareg. Touareg tamasheq, tamahaq, tamajaq (ou tamajaght) Parlée en  A …   Wikipédia en Français

  • Touareg (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Peuple Les Touareg sont des nomades vivant au Sahara. Langue Le Touareg est une langue parlée par le peuple du même nom. Automobile Le Peugeot Touareg est …   Wikipédia en Français

  • Touareg tea — ‘Mint tea’ redirects here. Not to be confused with Peppermint tea. Mint tea in Morocco Touareg tea (also called Tuareg tea or Mint tea) is a flavoured tea prepared in northern Africa and in Arabian countries. Mint tea (in Arabic, شاي بالنعناع,… …   Wikipedia

  • Pays Touareg — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

translate.academic.ru

Что означает слово Touareg в названии автомобиля Wolksvagen

свободные люди

а оно тебе надо?

Кочевое племя северной африки.

<img src=»//otvet.imgsmail.ru/download/4ac5eea5bc7d8c67e11caa92c19dab9f_i-1315.gif» > <a rel=»nofollow» href=»http://ru.wikipedia.org/wiki/Туареги» target=»_blank» >Туареги — это коренные жители пустыни. </a> Исследователи заметили, что это покорители пространств пустыни, не прихотливые в пище, не чуствительные к жаре и не нуждающиеся в дорогах. Это и послужило мотивом к названию Фолькса. <img src=»//content.foto.my.mail.ru/mail/kot513/_answers/i-1373.jpg» > <img src=»//content.foto.my.mail.ru/mail/kot513/_answers/i-1372.jpg» >

Жители пустынь вроде.

Производное от «табурет» на иврите

touch.otvet.mail.ru

touareg — Французский-Русский Словарь — Glosbe

fr Il invite également la délégation à donner des informations sur le nombre de réfugiés, notamment nigériens, béninois, ghanéens et togolais, dans le pays, et sur le traitement réservé aux réfugiés maliens touaregs, qui ont fui le pays en raison de la crise malienne.

UN-2ru Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилось

fr Elle recommande au Gouvernement d’ouvrir des enquêtes sur les exécutions extrajudiciaires, en particulier celles perpétrées dans le contexte du conflit avec les Touaregs, de traduire en justice les responsables, notamment les membres des forces de sécurité concernés, et d’accorder des réparations aux familles des victimes d’exécution extrajudiciaire

UN-2ru В смысле, поделом мне.Я… ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственность

fr Ces derniers représentaient différents groupes culturels: les Touaregs en Afrique du Nord, les Twa en Afrique centrale, les Masai en Afrique de l’Est et un groupe minoritaire en Afrique de l’Ouest

MultiUnru Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?

fr À ce jour, plusieurs centaines de Touaregs ont été insérés dans les forces de défense et de sécurité, les services publics et les projets grâce aux efforts du Gouvernement, des médiateurs (France, Algérie, Burkina Faso) et du Haut-Commissariat à la restauration de la paix (HCRP

MultiUnru Это пригородная зона.Никакого стратегического значения

fr Dans le cadre de ses activités de renforcement des capacités des organisations autochtones, le HCDH a participé en # à un cours de formation communautaire organisé par des anciens de la communauté touareg à Tiboraghen

MultiUnru А где была твоя жена?

fr La Mission a également obtenu des informations sur l’exécution, en janvier et février 2013, à Tombouctou, de huit personnes, dont quatre hommes d’origine touareg et quatre hommes d’origine arabe, par des éléments de l’armée malienne.

UN-2ru Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошо

fr Reconnaître les difficultés rencontrées par le peuple touareg et promouvoir l’application du Pacte national que le Gouvernement malien et le Mouvement et Front unifié de l’Azawad ont conclu le # avril

MultiUnru Какая доблесть

fr Des dizaines de milliers de touaregs ont migré du Niger et du Mali vers la Jamahiriya arabe libyenne à la recherche d’emplois en raison de la sécheresse catastrophique qui sévissait dans les pays sahéliens dans les années 1970.

UN-2ru Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотность

fr En effet, les groupes qui effectuent les transferts d’armes, notamment les groupes terroristes au Sahel ou les réseaux criminels appartenant à des groupes ethniques transnationaux tels que les Toubous et les Touaregs, opèrent généralement sur un plan transfrontalier.

UN-2ru На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукой

fr Par exemple, lors d’une mission dans la région de Tombouctou, du 8 au 12 mai 2013, les équipes des droits de l’homme de la MINUSMA ont constaté que les membres des communautés Touareg et Arabe âgés de 15 à 50 ans avaient fui et que les quelques membres restants de ces communautés, notamment les personnes âgées, les malades et les enfants, vivaient cachés dans leurs maisons par peur de représailles ou de stigmatisation.

UN-2
ru
Тывсе еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?

fr L’estimation du nombre de combattants rentrés au Mali varie de plusieurs centaines à quatre milliers, selon différents entretiens que le Groupe d’experts a eus en janvier 2012 avec les forces de sécurité maliennes, des sources des services de renseignement, des Touaregs et d’autres représentants civils, ainsi qu’avec une source de l’armée malienne qui avait rencontré directement certains de ces combattants.

UN-2ru А настоящую шкатулку как ветром сдуло

fr Néanmoins, de longues et difficiles négociations aboutirent à la signature, le # avril # d’un accord de paix entre le Gouvernement de la IIIe République et les mouvements touaregs

MultiUnru Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. Использование

fr Le débat est resté axé sur la situation des Touaregs et a porté sur des questions délicates telles que celles des causes du conflit dans le Nord du Mali et des réactions à ce conflit, y compris sur la revendication antérieure de l’indépendance par les Touaregs.

UN-2ru Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо Бэггинс

fr À l’époque, toutes les communautés touaregs et peuls attachées aux territoires du Tamesna (Arlit) ont été obligées de se déplacer plus au sud et n’ont eu aucun droit à la parole, ni même la possibilité de réclamer ne serait-ce qu’un emploi dans les activités extractives.

UN-2ru Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом Кади

fr Des civils soupçonnés de soutenir un groupe d’opposition armé dirigé par des Touaregs ont été exécutés illégalement par les forces de sécurité.

Common crawlru Не переведено

fr Il y a eu une augmentation du nombre de signalements de violences sexuelles, y compris de viols de femmes et de filles, dès lors que la crise commencée en janvier 2012 a été suivie par l’occupation, en mars, de la région septentrionale (Tombouctou, Gao, Kidal et une partie de Mopti) par des groupes rebelles et a été aggravée par l’afflux de combattants touaregs lourdement armés revenant de Libye.

UN-2ru Я устала от этого фарса

fr Composée essentiellement de Songhaïs mais aussi d’anciens soldats peuls de l’armée malienne, elle a été responsable d’attaques d’inspiration raciste contre les Touaregs et les Arabes de 1994 à 1996.

UN-2ru Что ты творишь?

fr Elle a reconnu que la situation des Touaregs au Niger s’était améliorée et qu’ils étaient à présent représentés au sein du Gouvernement.

UN-2ru Она справится.А теперь помогите мне

fr S’agissant de la situation des Berbères et des Touaregs, M. Abuhameida rappelle tout d’abord que, selon la plupart des historiens, y compris les orientalistes occidentaux, les populations berbères sont d’origine arabe et sont venues en Afrique du Nord depuis le Yémen avant l’avènement de l’islam.

UN-2ru Тебя это беспокоит?

fr L’Expert indépendant est préoccupé par les vagues récentes d’arrestations et de détentions arbitraires par les forces armées maliennes d’individus appartenant pour l’essentiel aux communautés touareg, songhai et arabe dans le nord du pays.

UN-2ru Пока у тебя рвота половой акт противопоказан

fr Le 11 janvier 2013, dans la matinée, des soldats de l’armée malienne auraient arrêté cinq personnes, dont deux gendarmes, appartenant aux communautés peul et touareg.

UN-2ru Хватит танцевальных упражнений

fr Des affrontements impliquant des groupes armés arabes, toubous et touaregs, dans bien des cas affiliés soit à l’opération Dignité, soit à l’opération Aube libyenne, ont également éclaté de manière sporadique tout au long de l’année dans le sud de la Libye autour des villes de Sabha, Koufra et Awbari.

UN-2ru Откуда ты это взял?

fr Outre une crise humanitaire de plus en plus grave dans la région, les rebellions touaregs récentes dans le nord du Mali et les signes d’une ambition croissante d’Al-Qaida dans la région en font une zone critique à laquelle la communauté internationale doit impérativement porter attention.

UN-2ru Даже за рулем

fr On est en pays touareg maintenant.

OpenSubtitles2018.v3ru Вы у меня в долгу, помните?

fr Les représailles interethniques contre des enfants d’origine arabe ou touareg, menées notamment par les forces armées nationales, demeurent préoccupantes.

UN-2ru Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебе

ru.glosbe.com

touareg — со всех языков на все языки

  • TOUAREG — Habitants du «désert», les Touareg constituent une population fascinante par son mode de vie, mais aussi par l’originalité de ses coutumes et de ses institutions. Au nombre d’environ un million dans les années 1990, ils sont répartis dans le sud… …   Encyclopédie Universelle

  • Touareg — Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Touareg Populations Population totale …   Wikipédia en Français

  • Touareg — Tuareg (englische u. französische Schreibweise: Touareg) steht für: Tuareg, ein nordafrikanisches Berbervolk Tuareg (Sprache), die Sprache der Tuareg Tuareg Windhund, eine afrikanische Hunderasse VW Touareg, ein Fahrzeug von Volkswagen VW Race… …   Deutsch Wikipedia

  • touareg — (entrée créée par le supplément) (tou a règh ) s. m. Nom d un peuple qui habite le Sahara.    Alphabet touareg, dit aussi tiffinagh, alphabet de ce peuple, Journ. offic. 6 août 1872, p. 5402, 2e col …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • touareg — Usage: usually capitalized variant of tuareg * * * Touareg var. Tuareg …   Useful english dictionary

  • Touareg — variant of Tuareg …   New Collegiate Dictionary

  • Touareg (peuple) — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

  • Touareg (langue) — Pour les articles homonymes, voir Touareg. Touareg tamasheq, tamahaq, tamajaq (ou tamajaght) Parlée en  A …   Wikipédia en Français

  • Touareg (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Peuple Les Touareg sont des nomades vivant au Sahara. Langue Le Touareg est une langue parlée par le peuple du même nom. Automobile Le Peugeot Touareg est …   Wikipédia en Français

  • Touareg tea — ‘Mint tea’ redirects here. Not to be confused with Peppermint tea. Mint tea in Morocco Touareg tea (also called Tuareg tea or Mint tea) is a flavoured tea prepared in northern Africa and in Arabian countries. Mint tea (in Arabic, شاي بالنعناع,… …   Wikipedia

  • Pays Touareg — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    tuareg — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    You’re basking in the sun like a Tuareg.

    It is impossible to get lost here, if you’re a Tuareg.

    Здесь невозможно заблудиться, если ты Туарег.

    ATUNFA notes that the Tuareg, Peulh and Tubu are recognized as indigenous peoples in the Niger.

    АТУНФА отметила, что туареги, пеулы и тубу в Нигере признаны коренными народами.

    He said that the Tuareg had limited access to the national administration and the armed forces in his country.

    Он заявил, что в его стране туареги имеют ограниченный доступ к сфере национального управления и вооруженным силам.

    They were accompanied by four citizens of the Niger including Aghali Alambo, a pre-eminent figure of the former Tuareg rebellion in the Niger.

    Их сопровождали четверо нигерских граждан, в том числе Агали Аламбо, видный деятель в ходе ранее имевшего место туарегского восстания в Нигере.

    The Movement is comprised mainly of former combatants of Tuareg origin, many of whom fought with the Libyan army and returned to Mali with their arms following the downfall of the Qaddafi regime.

    В состав Движения в основном входят бывшие комбатанты туарегского происхождения, многие из которых воевали на стороне ливийской армии, а после падения режима Каддафи вернулись со своим оружием в Мали.

    By way of explanation, he pointed out that, historically, the Tuareg had not always been pastoralists.

    В порядке разъяснения он отметил, что исторически туареги не всегда были пастухами.

    The Tuareg had suffered for calling for a federalist State and autonomy.

    Туареги страдают потому, что они требуют создания федеративного государства и автономии.

    The Tuareg were not a racially homogeneous group.

    Туареги не являются однородной в расовом отношении группой.

    The Tuareg also lived in Niamey and other administrative areas.

    Туареги живут также в Ниамее и в других административных районах.

    Six seats were reserved for women and another six for the three minority communities: the Amazigh, the Tuareg and the Tabu.

    Шесть мест было зарезервировано за женщинами и еще шесть — за тремя меньшинствами: амазиги, туареги и тубу.

    Sorry… where you going with the Tuareg?

    Ms. Lucy Mulenkei indicated that the problems facing the Tuareg were similar to those facing pastoralists in Kenya and in other parts of Africa.

    Г-жа Люси Муленкей отметила, что проблемы, с которыми сталкиваются туареги, аналогичны тем, которые стоят перед пастухами в Кении и других частях Африки.

    The Tuareg were recognized as one of many examples of a community suffering from high illiteracy and a paucity of educational and health services.

    Туареги были названы одним из многочисленных примеров общин, страдающих от низкого уровня грамотности и слабого развития системы образования и медицинского обслуживания.

    The Tabu and Tuareg communities, on the other hand, are now both represented on the Assembly.

    С другой стороны, в Ассамблее теперь представлены и тубу, и туареги.

    Other officials, however, maintained that Al-Qaida in the Islamic Maghreb and Tuareg, already engaged in rebel activities in northern Mali, may fight for the control of specific parts of the region.

    Другие же должностные лица указывали на вероятность того, что АКИМ и туареги, уже вовлеченные в повстанческую деятельность на севере Мали, борются за контроль над конкретными частями региона.

    So who gave prototype military rounds to tuareg fighters in the Sahara?

    Так кто же дал военный прототип бойцам в Сахаре?

    The name Tuareg simply designated desert Bedouins.

    Слово «туареги» просто используется для обозначения бедуинов, проживающих в пустыне.

    With regard to the Tuareg question, the representative of Mali confirmed that negotiations were continuing within the framework of the Algiers Agreement.

    Говоря о туарегах, представитель Мали подтвердил, что переговоры в рамках Алжирских договоренностей продолжаются.

    In that regard, we welcome and support the Algiers accord reached recently between the Government of Mali and the Tuareg rebels.

    В этой связи мы приветствуем и поддерживаем Алжирское соглашение, недавно достигнутое между правительством Мали и повстанцами-туарегами.

    context.reverso.net

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *