РазноеBrake pad wear indicator перевод – brake pad wear indicator — перевод с английского на немецкий , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Brake pad wear indicator перевод – brake pad wear indicator — перевод с английского на немецкий , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

brake pad wear indicator — Русский перевод – Словарь Linguee

Brake pad wear indicator for regular «at a Glance» monitoring.

www2.cargobull.com

Индикатор износа тормозных накладок для регулярного контроля «одним взглядом».

cargobull.com

ISC also governs the cornering speed of the outer crawler track units

[…] electronically to maintain maximum traction and minimize track pad wear.

wirtgen.de

Это сохраняет тяговую силу

[…] постоянно максимальной и до минимума снижает износ башмаков гусеничных […]

лент.

wirtgen.ru

The truck comes loaded with features like a

[…]

roof hatch, 12V utility

[…] socket, music system, digital clock, cab tilt lock indicator, low fuel level indicator lamp, brake lining
wear indicator
, air filter service electrical indicator, water in fuel indicator, door ajar […]

lamp and leather finish dashboard.

trucksplanet.com

В стандартную комплектацию войдут люк

[…] в крыше, 12-вольтовая розетка, музыкальная система, цифровые часы, индикатор блокировки поднятия кабины, индикатор уровня топлива, индикатор износа тормозных колодок, электрический индикатор необходимости […]

обслуживания

[…]

воздушного фильтра, индикатор наличия воды в топливе, лампа открытия двери и кожаная отделка передней панели.

trucksplanet.com

2.12. «Parking brake lining assembly» means a pad
a
ssembly or shoe assembly belonging to a parking brake system separate and independent from the service brake system.

daccess-ods.un.org

2.12 «Тормозная накладка стояночного тормоза в сборе» означает колодку в сборе или колодку барабанного тормоза в сборе, входящую в систему стояночного тормоза, отдельную и независимую от эксплуатационной тормозной системы».

daccess-ods.un.org

We recommend carrying out a combination check to determine

[…] the optimum brake behaviour and minimum wear on the brake pads betw
een the tractor and the machine.

et.amazone.de

Мы рекомендуем приводить в соответствие тянущее усилие

[…] между трактором и машиной для оптимального торможения и минимального износа накладок тормозных колодок.

et.amazone.de

Clean the brake, check for wear, ensure that it is in ordinary condition and check for function, replace worn parts.

et.amazone.de

Почистите тормоза, проверьте степень износа, наличие по вреждений и функции, изношенные части замените.

et.amazone.de

Examine the test

[…] leads for damaged insulation, exposed metal, or if the wear indicator shows.

download.flukecal.com

Осмотрите испытательные провода на предмет

[…] повреждения изоляции, оголенных участков и при возгорании индикатора износа.

download.flukecal.com

If the lining has worn down to the base of the groove on one side, a new brake pad must be fitted.

ortlinghaus.com

Если накладка стерта с одной стороны до основания канавки, то это означает необходимость у
с
тановки новой тормозной колодки.

ortlinghaus.com

The champion in deceleration: Brake pad S4007 for a better response and shorter braking distance with a sporty driving style.

bmw.com

Лучший в снижении скорости: тормозная колодка S4007 для лучшего отклика и более короткого тормозного пути при спортивном стиле вождения.

bmw.ru

Damage can be done to the brake disk or the brake caliper if the brake pad is not changed by this point.

ortlinghaus.com

Более поздняя замена может привести к повреждению тормозного дис
ка или тормозного суппорта.

ortlinghaus.com

If you overtake a cargo van on the narrow road, the left turn indicator combined with brake lights means that overtaking is impossible — there is oncoming traffic.

discover-ukraine.info

Если вы собираетесь путешествовать по Украине на автомобиле, будьте готовы к тому, что состояние дорог в сельской местности и на некоторых участках дорог между городами не всегда удовлетворительное.

discover-ukraine.info

Have the balancing process carried out before these empirical values are reached if you discover excessive wear on the brake pads.

et.amazone.de

Если вы обнаружили чрезмерный износ тормозных накладок, то выполните согласование тягового усилия до наступления указанного срока.

et.amazone.de

Unlike other wear indication systems which only check for a break in the wire

[…]

(continuity) to detect a go/no-go

[…] hose failure point, the Linatex® wear indicator system senses a change in resistance […]

as measured by ohms

[…]

– such precision measurement provides for more accurate results.

weirminerals.com

В отличие от других систем индикации износа, которые всего лишь осуществляют поиск обрывов в проводах (проверка целостности), чтобы обнаружить

[…]

место нахождения

[…] неисправности шланга по прин
ц
ипу «годен — не годен», система индикации износа Linatex® измеряет […]

изменения сопротивления

[…]

в Омах, что обеспечивает более точные результаты.

ru.weirminerals.com

If the brake lining reaches the wear limit, the microswitch automatically […]

switches back (brown-blue contacts open) and activates a relay or a signal.

download.sew-eurodrive.com

Когда вследствие износа тормозных накладок их толщина достигнет резервного […]

уровня, микровыключатель выключится (синий и

[…]

коричневый контакты разомкнутся) и это активирует соответствующее реле или сигнал.

download.sew-eurodrive.com

31] Slide brake calliper towards the outside of the vehicle and fit outer brake pad (391) without holes.

bpw.de

31] Сместить скобу тормозного механизма по направлению к внешней стороне транспортного средства и установить внешнюю тормозную колодку, не имеющую отверстий в несущей пластине (391).

bpw.de

While appreciating the improvements demonstrated by financial indicators and ratios, such as decentralization rates, one member stressed that the improvement of the performance
indicator itself should not necessarily be the goal but was merely […]

one way to measure the global

[…]

strategy, and that the true improvement depended on whether the Secretariat would utilize and coordinate its resources in an optimal manner to achieve the expected results.

unesdoc.unesco.org

Высоко оценивая улучшения благодаря введению финансовых показателей и таких параметров, как темпы децентрализации, один член Группы подчеркнул, что улучшение показателей эффективности является не самоцелью, а лишь одним из способов […]

определения степени осуществления общей

[…]

стратегии и что истинное улучшение зависит от того, каким оптимальны образом Секретариат будет использовать и координировать имеющиеся в его распоряжении средства с целью достижения ожидаемых результатов.

unesdoc.unesco.org

A survey of the trend of per

[…] capita food production indicator shows some changes […]

in the production patterns as compared

[…]

to the population patterns during the surveyed period demonstrating sufficient physical access to food for each person from domestic production sources, which is regarded as an effective element in the evaluation of production potentials for ensuring food security at the national level.

daccess-ods.un.org

Анализ

[…] динамики производства продуктов питания на душу населения […]

показал некоторые изменения в характере производства в

[…]

сравнении с динамикой населения в рассматриваемый период, а также показал, что у каждого человека есть достаточно возможностей для физического доступа к питанию из внутренних источников производства, что является эффективным элементом оценки производственного потенциала по обеспечению продовольственной безопасности на национальном уровне.

daccess-ods.un.org

Complementary to the OE approved friction products, the MDP3000 series of UNECE R90 approved brake pads are the flagship of these products and are setting new standards in aftermarket brake pad performance.

meritor.com

В дополнение к фрикционным изделиям, одобренным в качестве OE, тормозные колодки серии MDP3000, одобренные UNECE R90, являются наилучшими образцами этих изделий и устанавливаю
т
новые стандарты в эксплуатационных качествах афтермаркетной тормозной колодки.

meritor.com

In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550

[…]

metres; (iii) closure of risk areas

[…] around by-catch of VME indicator taxa when greater than […]

a threshold level; and (iv) notification

[…]

of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register.

daccess-ods.un.org

У ККАМЛР нынешняя стратегия управления, призванная избежать значительного негативного воздействия на УМЭ, складывается из следующих мер: a) запрет на донное траление в районах открытого моря зоны действия Конвенции ККАМЛР; b) ограничение поискового промысла клыкача районами, где глубина составляет

[…]

более 550 метров; c) закрытие районов

[…] риска в случаях, когда прилов таксонов, служащих индикатором […]

УМЭ, превышает пороговый

[…]

уровень; d) уведомление о районах, где имеются признаки УМЭ, подлежащих включению в регистр УМЭ.

daccess-ods.un.org

Without applied brake pedal the control indicator j illuminates.

opel.ie

Если педаль тормоза не нажата, горит индикатор j.

opel.ru

LPR brake pads have excellent friction properties, stability of braking characteristics in a wide temperature range that provides low wear of brake disc and low noise level when braking.

shate-m.by

Тормозные колодки LPR имеют отличные фрикционные свойства, стабильность тормозных свойств в широком диапазоне температур, что обеспечивает низкий износ тормозного диска и низкий уровень шума при торможении.

shate-m.by

When wear pad adjustment is necessary the adjustment bolts are easy to access taking […]

minutes to adjust, without the need to disassemble the E-Stick.

witraktor.lt

При необходимости, регулировка износной накладки выполняется за несколько минут без […]

снятия телескопической рукояти благодаря

[…]

удобному доступу к регулировочным болтам.

witraktor.lt

We recommend that you have a specialist workshop coordinate the brakes on the tractor and trailed sprayer in order to attain optimum braking and minimum wear to brake linings (see «Maintenance» section, page 186).

et.amazone.de

Для обеспечения оптимальных параметров торможения и минимального износа тормозных накладок рекомендуется выполнить взаимную корректировку тягового усилия трактора и агрегата в специализированной мастерской (см. главу «Техническое обслуживание», с. 190).

et.amazone.de

Installing 2 microswitches allows for monitoring of both function and brake disk wear.

download.sew-eurodrive.com

В случае установки 2 микровыключателей

[…] можно реализовать контроль рабочего состояния тормоза и степени износа тормозных дисков.

download.sew-eurodrive.com

By means of advanced structural design, scientific material formula, strict manufacturing technique and perfect detecting means, the

[…]

factory has successively developed the material used for composite brake

[…] shoe with high friction coefficient for vehicle tread brake, disk brake pad for underground train, and powder metallurgy brake pad for three kinds of train set with power car, and its […]

property detection is in accordance with the requirements of UIC.

puranparts.com

С помощью передовых строительных конструкций, научной формулы материала, строгой

[…]

методики изготовления и идеального средства обнаружения, завод последовательно разработал материал

[…] композитной тормозной колодки с высоким коэффициентом трения для протектора тормоза транспортных средств, дисковой тормозной колодки для метро, и тормозной колодки порошковой металлургии […]

для высокоскоростного поезда трех типов.

puranparts.com

Strong regenerative braking

[…] speeds up working cycles, extends battery life and reduces brake wear.

catlifttruck.com

Сильное рекуперативное

[…]

торможение ускоряет выполнение рабочих циклов,

[…] увеличивает срок службы аккумуляторной батареи и сокращает износ тормозов.

catlifttruck.com

If the brake is operated

[…] primarily for one direction of rotation, the brake lining can wear down unevenly.

ortlinghaus.com

Если тормоз используется преимущественно при одном

[…] направлении вращения, то это может привести к неравномерному износу тормозной накладки.

ortlinghaus.com

This Working Group met four times between January and April 2000 and prepared a number of recommendations on the role and use of tentative lists, priorities for considering the large number of nominations, possible

[…]

voluntary score board that would

[…] include a proposal for performance indicator system and suggestions for enhanced […]

capacity-building for under-represented regions.

unesdoc.unesco.org

В период с января по апрель 2000 г. эта рабочая группа провела четыре заседания и подготовила ряд рекомендаций, касающихся роли и использования предварительных

[…]

перечней, приоритетов при рассмотрении

[…] большого числа предложений о включении, возможности использования произвольной […]

системы показателей и предложений

[…]

по укреплению потенциала недопредставленных регионов.

unesdoc.unesco.org

In this sense, a history of violence or persecution against a

[…]

particular ethnic or racial

[…] group could be a meaningful indicator of the vulnerability of such […]

groups, pointing to the need

[…]

for a context-specific approach.

daccess-ods.un.org

С этой точки зрения история насилия или преследований в отношении

[…]

какой-либо конкретной этнической

[…] или расовой группы может становиться важным показателем уязвимости […]

таких групп, свидетельствующим

[…]

о необходимости конкретно-контекстуального подхода.

daccess-ods.un.org

We trust that the Conference scheduled for this purpose in 2012 will provide the launch pad for negotiations towards establishing a nuclearweapon-free zone in the Middle East and will not be derailed by diversionary tactics.

daccess-ods.un.org

Хотелось бы, чтобы намеченная на 2012 год конференция, посвященная данному вопросу, приняла решение о начале переговоров с целью создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и не стала ареной для отвлекающих маневров.

daccess-ods.un.org

brake pad wear indicator — с английского на все языки

Перевод: с английского на все языки

См. также в других словарях:

  • brake pad wear indicator — A device which detects the thickness of the brake pad by using an L shaped strap which will scrape against the disc when the pad thickness is below tolerance. Others use an electrical circuit in which a worn pad closes an electrical circuit that… …   Dictionary of automotive terms

  • pad wear indicator — Mechanical or electrical devices which warn the driver when the lining material on the brake pads has worn to the point that they should be replaced. See brake pad wear indicator …   Dictionary of automotive terms

  • wear indicator — See brake pad wear indicator tread wear indicator …   Dictionary of automotive terms

  • indicator — [1] An instrument which reveals the condition of a particular component. [2] A British term for a signal light. [3] An instrument for recording engine cylinder pressure. See battery charge indicator battery discharge indicator battery state… …   Dictionary of automotive terms

  • Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with …   Wikipedia

  • Drum brake — A drum brake with the drum removed as used on the rear wheel of a car or truck. Note that in this installation, a cable operated parking brake uses the service shoes …   Wikipedia

  • Jaguar XJ — XJ6, XJ8, XJ12, Vanden Plas, XJR, Super V8, Supersport X351 Manufacturer Jaguar Cars Production 1968–present Class …   Wikipedia

  • Pit stop — For the technique to cause a car to spin around (and stop) quickly, see PIT maneuver. For other uses, see Pitstop. Indianapolis Motor Speedway Formula 1 pit lane and garages (right) adjacent to the oval racing lane …   Wikipedia

  • Tricycle — For other uses, see Tricycle (disambiguation). A tricycle (often abbreviated to trike) is a three wheeled vehicle. While tricycles are often associated with the small three wheeled vehicles used by pre school age children, they are also used by… …   Wikipedia

  • Manual transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic …   Wikipedia

  • gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… …   Universalium

pad wear indicator — с английского на все языки

  • pad wear indicator — Mechanical or electrical devices which warn the driver when the lining material on the brake pads has worn to the point that they should be replaced. See brake pad wear indicator …   Dictionary of automotive terms

  • brake pad wear indicator — A device which detects the thickness of the brake pad by using an L shaped strap which will scrape against the disc when the pad thickness is below tolerance. Others use an electrical circuit in which a worn pad closes an electrical circuit that… …   Dictionary of automotive terms

  • wear indicator — See brake pad wear indicator tread wear indicator …   Dictionary of automotive terms

  • indicator — [1] An instrument which reveals the condition of a particular component. [2] A British term for a signal light. [3] An instrument for recording engine cylinder pressure. See battery charge indicator battery discharge indicator battery state… …   Dictionary of automotive terms

  • Jaguar XJ — XJ6, XJ8, XJ12, Vanden Plas, XJR, Super V8, Supersport X351 Manufacturer Jaguar Cars Production 1968–present Class …   Wikipedia

  • Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with …   Wikipedia

  • Drum brake — A drum brake with the drum removed as used on the rear wheel of a car or truck. Note that in this installation, a cable operated parking brake uses the service shoes …   Wikipedia

  • Nintendo Entertainment System — NES redirects here. For other uses, see NES (disambiguation). Family Computer redirects here. For the 1977 VideoBrain product, see VideoBrain Family Computer. Nintendo Entertainment System Nintendo Family Computer (Famicom) …   Wikipedia

  • Gamepad — For the TV show, see Gamepad (TV series). The SNES/Super Famicom gamepad (Japanese Super Famicom version shown), which popularized the layout used by most modern gamepads A gamepad (also called joypad or control pad), is a type of game controller …   Wikipedia

  • Computer keyboard — A key being pressed on a computer keyboard. In computing, a keyboard is a typewriter style keyboard, which uses an arrangement of buttons or keys, to act as mechanical levers or electronic switches. Following the decline of punch cards and paper… …   Wikipedia

  • Clothing — in history Clothing refers to any covering for the human body that is worn. The wearing of clothing is exclusively a human characteristic and is a feature of nearly all human societies. The amount and type of clothing worn depends on functional… …   Wikipedia

  • brake pad wear — Русский перевод – Словарь Linguee

    Brake pad wear indicator for regular «at a Glance» monitoring.

    www2.cargobull.com

    Индикатор износа тормозных накладок для регулярного контроля «одним взглядом».

    cargobull.com

    ISC also governs the cornering speed of the outer crawler track units

    […] electronically to maintain maximum traction and minimize track pad wear.

    wirtgen.de

    Это сохраняет тяговую силу

    […] постоянно максимальной и до минимума снижает износ башмаков гусеничных […]

    лент.

    wirtgen.ru

    Clean the brake, check for wear, ensure that it is in ordinary condition and check for function, replace worn parts.

    et.amazone.de

    Почистите тормоза, проверьте степень износа, наличие по вреждений и функции, изношенные части замените.

    et.amazone.de

    2.12. «Parking brake lining assembly» means a pad assembly or shoe assembly belonging to a parking brake system separate and independent from the service brake system.

    daccess-ods.un.org

    2.12 «Тормозная накладка стояночного тормоза в сборе» означает колодку в сборе или колодку барабанного тормоза в сборе, входящую в систему стояночного тормоза, отдельную и независимую от эксплуатационной тормозной системы».

    daccess-ods.un.org

    We recommend carrying out a combination check to determine

    […] the optimum brake behaviour and minimum wear on the brake pads between the tractor and the machine.

    et.amazone.de

    Мы рекомендуем приводить в соответствие тянущее усилие

    […] между трактором и машиной для оптимального торможения и минимального износа накладок тормозных колодок.

    et.amazone.de

    If the brake lining reaches the wear limit, the microswitch automatically […]

    switches back (brown-blue contacts open) and activates a relay or a signal.

    download.sew-eurodrive.com

    Когда вследствие износа тормозных накладок их толщина достигнет резервного […]

    уровня, микровыключатель выключится (синий и

    […]

    коричневый контакты разомкнутся) и это активирует соответствующее реле или сигнал.

    download.sew-eurodrive.com

    By means of advanced structural design, scientific material formula, strict manufacturing technique and perfect detecting means, the

    […]

    factory has successively developed the material used for composite brake

    […] shoe with high friction coefficient for vehicle tread brake, disk brake pad for underground train, and powder metallurgy brake pad for three kinds of train set with power car, and its […]

    property detection is in accordance with the requirements of UIC.

    puranparts.com

    С помощью передовых строительных конструкций, научной формулы материала, строгой

    […]

    методики изготовления и идеального средства обнаружения, завод последовательно разработал материал

    […] композитной тормозной колодки с высоким коэффициентом трения для протектора тормоза транспортных средств, дисковой тормозной колодки для метро, и тормозной колодки порошковой металлургии […]

    для высокоскоростного поезда трех типов.

    puranparts.com

    If the lining has worn down to the base of the groove on one side, a new brake pad must be fitted.

    ortlinghaus.com

    Если накладка стерта с одной стороны до основания канавки, то это означает необходимость установки новой тормозной колодки.

    ortlinghaus.com

    Modern brakes have devices for automatic compensation of brake lining wear.

    schaeffler.com

    Современные тормозные механизмы обладают устройствами автоматической компенсации износа тормозных накладок.

    schaeffler.com

    Have the balancing process carried out before these empirical values are reached if you discover excessive wear on the brake pads.

    et.amazone.de

    Если вы обнаружили чрезмерный износ тормозных накладок, то выполните согласование тягового усилия до наступления указанного срока.

    et.amazone.de

    the brake pad must be replaced.

    et.amazone.de

    необходимо менять накладки тормозных колодок.

    et.amazone.de

    Application examples for metal/ceramic composites (also called metal

    […]

    matrix composites, MMC)

    […] are cylinder sleeves in engines (tribology), piston-recess walls (tribology), brake pad backing plates (weight), bearings (thermal expansion), brake discs (tribology), […]

    sporting goods or heat-sinks in electronics.

    ceramtec.com

    Примеры применения по металлокерамических композитов (также называемых металло-матричными композитными материалами или MMC) включают гильзы цилиндров в двигателях (трибологические характеристики), стенки

    […]

    углублений для

    […] плунжеров (трибологические характеристики), опорные диски тормозных колодок (вес), подшипники (тепловое расширение), тормозные диски (трибологические характеристики), спортивные […]

    товары и теплопоглотители в электронике.

    ceramtec.ru

    Ensure that the locator on the back of the brake pad support plate is inserted into the designaa ted recess in the brake calliper.

    bpw.de

    Проследить за тем, чтобы фиксатор на обратной стороне колодки находился в предусмотренной для него выемке скобы тормозного механизма.

    bpw.de

    This unique code contains information about the country of

    […]

    approval (E11 being the UK), certification issue number,

    […] friction material and brake pad type, providing complete […]

    traceability.

    juratek.com

    Этот уникальный код содержит информацию о стране, о допущении (E11 означает утверждение было предоставлено в

    […]

    Великобритании), номер сертификации вопрос,

    […] трения типа материала и типа тормозных колодок уникальными […]

    прослеживаемости в процессе эксплуатации.

    juratek.com

    30] Next, move the brake calliper towards the inside of the vehicle and fit the inner brake pad (390) with drilled holes.

    bpw.de

    30] Затем сместить скобу тормозного механизма по направлению к внутренней стороне транспортного средства и установить внутреннюю тормозную колодку с имеющимися отверстиями в несущей пластине (390).

    bpw.de

    Damage can be done to the brake disk or the brake caliper if the brake pad is not changed by this point.

    ortlinghaus.com

    Более поздняя замена может привести к повреждению тормозного диска или тормозного суппорта.

    ortlinghaus.com

    The safety-related BST

    […] brake module does not detect a mechanical fault (such as brake lining wear) of the disk brakes of SEW-EURODRIVE.

    download.sew-eurodrive.com

    Тормозной модуль BST с системой безопасного отключения

    […] тормоза не распознает механические неисправности (например, износ тормозных колодок) дисковых тормозов SEW-EURODRIVE.

    download.sew-eurodrive.com

    LPR brake pads have excellent friction properties, stability of braking characteristics in a wide temperature range that provides low wear of brake disc and low noise level when braking.

    shate-m.by

    Тормозные колодки LPR имеют отличные фрикционные свойства, стабильность тормозных свойств в широком диапазоне температур, что обеспечивает низкий износ тормозного диска и низкий уровень шума при торможении.

    shate-m.by

    For optimum brake performance with a minimum of wear, we recommend that the brakes on the tractor are balanced […]

    with those on the trailed sprayer.

    et.amazone.de

    Для обеспечения оптимальных параметров торможения и минимального износа тормозных накладок рекомендуется провести […]

    согласование тягового усилия между трактором

    […]

    и прицепным опрыскивателем.

    et.amazone.de

    A recoiling

    […] microswitch is installed either as NO contact for function monitoring or as NC contact for wear monitoring of the brake.

    download.sew-eurodrive.com

    Один возвратный микровыключатель устанавливается либо для контроля рабочего состояния

    […]

    (нормально

    […] разомкнутый контакт), либо для контроля степени износа ормально замкнутый контакт) тормоза и при этом подает на контроллер верхнего […]

    уровня сигнал, который

    […]

    зависит от подключенного к датчику напряжения.

    download.sew-eurodrive.com

    Schaeffler Group Industrial

    […] offers possible solutions for all bearing positions and bearing types, for brake caliper units, wedge brakes, brake linkage adjusters, wear compensation systems or brake compressors.

    schaeffler.com

    Будь то узел суппорта дискового

    […] тормозного механизма или клиновой тормоз, регулятор тормозной рычажной передачи, система компенсации износа или компрессоры тормозной системы — для всех подшипниковых опор и типов подшипников […]

    Schaeffler предлагает возможности

    […]

    для решения задач.

    schaeffler.com

    The champion in deceleration: Brake pad S4007 for a better response and shorter braking distance with a sporty driving style.

    bmw.com

    Лучший в снижении скорости: тормозная колодка S4007 для лучшего отклика и более короткого тормозного пути при спортивном стиле вождения.

    bmw.ru

    31] Slide brake calliper towards the outside of the vehicle and fit outer brake pad (391) without holes.

    bpw.de

    31] Сместить скобу тормозного механизма по направлению к внешней стороне транспортного средства и установить внешнюю тормозную колодку, не имеющую отверстий в несущей пластине (391).

    bpw.de

    Complementary to the OE approved friction products, the MDP3000 series of UNECE R90 approved brake pads are the flagship of these products and are setting new standards in aftermarket brake pad performance.

    meritor.com

    В дополнение к фрикционным изделиям, одобренным в качестве OE, тормозные колодки серии MDP3000, одобренные UNECE R90, являются наилучшими образцами этих изделий и устанавливают новые стандарты в эксплуатационных качествах афтермаркетной тормозной колодки.

    meritor.com

    The services sector, including infrastructure services, as well as

    […]

    services trade, had come to provide a real opportunity for

    […] developing countries as a launching pad for economic growth.

    daccess-ods.un.org

    Сектор услуг, в том числе инфраструктурных услуг, а также

    […]

    торговля услугами, открывают перед

    […] развивающимися странами реальные возможности в качестве трамплина […]

    для экономического роста.

    daccess-ods.un.org

    This Marathon is an important and internationally famous event and constitutes an excellent launch pad for the antiracism message.

    daccess-ods.un.org

    Римский марафон − крупное международное спортивное событие, которое предоставляет прекрасную возможность пропаганды антирасистских идей.

    daccess-ods.un.org

    The brake drums are fitted with self regulating brake levers that make sure that the wear to the brake linings is compensated.

    et.amazone.de

    Тормозные барабаны снабжены саморегулирующимися тормозными рычагами, которые позволяют компенсировать износ тормозных накладок.

    et.amazone.de

    We recommend that you have a specialist workshop coordinate the brakes on the tractor and trailed sprayer in order to attain optimum braking and minimum wear to brake linings (see «Maintenance» section, page 186).

    et.amazone.de

    Для обеспечения оптимальных параметров торможения и минимального износа тормозных накладок рекомендуется выполнить взаимную корректировку тягового усилия трактора и агрегата в специализированной мастерской (см. главу «Техническое обслуживание», с. 190).

    et.amazone.de

    Installing 2 microswitches allows for monitoring of both function and brake disk wear.

    download.sew-eurodrive.com

    В случае установки 2 микровыключателей

    […] можно реализовать контроль рабочего состояния тормоза и степени износа тормозных дисков.

    download.sew-eurodrive.com

    When wear pad adjustment is necessary the adjustment bolts are easy to access taking […]

    minutes to adjust, without the need to disassemble the E-Stick.

    witraktor.lt

    При необходимости, регулировка износной накладки выполняется за несколько минут без […]

    снятия телескопической рукояти благодаря

    […]

    удобному доступу к регулировочным болтам.

    witraktor.lt

    brake+pad+wear — с английского на русский

    ̈ɪwɛə I
    1. сущ.
    1) ношение, носка( одежды) this is now in wear ≈ это теперь носят a dress for summer wear ≈ летнее платье
    2) одежда, платье beach wear ≈ купальные костюмы, пляжная одежда casual wear ≈ неопрятная одежда children’s wear ≈ одежда для детей evening wear ≈ вечернее платье, одежа для торжественных случаев everyday wear ≈ одежда на каждый день, повседневная одежда ladies’ wear ≈ женская одежда men’s wear ≈ мужская одежда sports wear ≈ спортивная одежда working wear ≈ рабочее платье
    3) способность носиться There’s a lot of good wear left in those shoes ≈ Эти ботинки еще долго будут носиться Syn: wearability, service, utility, consumption
    4) следы носки, изнашивание, ветшание You can see the wear on the corner of the rug ≈ Вы можете заметить потертость в углу ковра. wear and tear show wear Syn: deterioration, damage, injury, dilapidation
    2. гл.
    1) носить а) (одежду, прическу, украшения и т. п.) Are you going to wear jeans or a dress? ≈ Ты собираешься надеть джинсы или платье? The policeman wore his badge proudly. ≈ Полисмен с гордостью носил свою кокарду. He wears the same clothes for years. ≈ Он годами носит одно и то же. to wear a wig ≈ носить парик She wears her hair short ≈ Она носит короткую стрижку. The officers are not to wear moustaches or beards. ≈ Офицеры не положено носить бороды или усы. wear scent ≈ душиться wear the flag Syn: to be dress in, to be covered with;
    to be decked with;
    б) перен. в сердце;
    имя;
    иметь вид, характер и т.п to wear a smile ≈ носить улыбочку to wear well ≈ выглядеть молодо to wear a troubled look ≈ иметь озабоченный вид to wear one’s head high ≈ высоко держать голову to wear a famous name ≈ носить громкое имя to wear Her in his heart ≈ носить ее образ в своем сердце
    2) соглашаться, разрешать (обычно используется негативно в конструкциях с it She said her mother would never wear it. ≈ Она сказала, что ее мама никогда не согласится. Syn: tolerate, accept
    3) a) снашиваться, вытираться( об одежде, рельефе и т.п.) This sweater has worn thin at the elbows. ≈ Этот свитер совершенно вытерся на локтях. The waves have worn these rocks. ≈ Волны стерли эти скалы. Syn: wear away, wear out б) перен. пробивать(ся) ( в результате долгих постоянных усилий — о потоке, дороге и т.п.) Ex: to wear a track across a field ≈ протоптать тропинку в поле the water has worn a channel ≈ вода промыла канаву в) перен. истощить, изнурить Ex: my patience is wearing thin ≈ моему терпению приходит конец Illness had worn the bloom from her cheeks. ≈ Болезнь стерла румянец с ее щек. Syn: exhaust, drain;
    overwork, overburden
    4) носиться (об одежде) This dress wears better than any I’ve had ≈ Это платье носится лучше всех, какие только у меня были. Syn: resist abrasion, endure.
    5) тянуться, проходить (о времени) the day wears towards its close ≈ день близится к концу As the day wore on, we grew more discouraged. ≈ По мере того как тянулся день, мы все более падали духом Syn: pass ∙ wear away wear down wear off wear on wear out wear thin to wear the King’s/Queen’s coat ≈ служить в английской армии — wear the breeches — wear the pants II гл.;
    мор. поворачивать парусное судно носом по ветру( на фордевинд) ношение, носка (одежды) — in * находящийся в носке, надеваемый;
    модный — the coat I have in * пальто, которое я постоянно ношу — this is no longer in * это уже вышло из моды, это уже не носят — clothes for everyday * повседневная одежда — a dress for winter * зимнее платье — for seaside * для пляжа (об одежде) износ, изнашивание — to show * износиться, истрепаться — the carpets are showing * ковры вытерлись — it will stand any amount of * этой вещи износу не будет — to look the worse for * выглядеть сильно поношенным /потрепанным/ — * allowance( специальное) допуск на износ — * resistance( специальное) износостойкость носкость — there is still much * in these shoes эти ботинки еще долго будут носиться — * life (военное) срок носки (обмундирования) — * performance( специальное) качества( одежды, обуви), необходимые в носке;
    носкость одежда, платье — men’s * мужская одежда — working * рабочее платье;
    спецодежда — beach * (собирательнле) купальные костюмы, халаты и т. п.;
    пляжная одежда — slumber * ночные рубашки и пижамы — * fabrics плательные ткани( — wear) как компонент сложных слов: одежда — foot wear обувь — underwear белье — knitwear трикотаж быть одетым (во что-л.) ;
    носить (одежду и т. п.) — to * a hat носить шляпу — to * stockings ходить в чулках — to * one’s hair long носить длинные волосы — to * scent душиться — to * a sword быть при шпаге — to * the ensign /the flag colours/ of… плавать под флагом( о судне) — she wore a black gown она была в черном платье, на ней было черное платье — she was *ing diamonds на ней были бриллианты — I have nothing to *! мне нечего надеть! — what do they * in Paris this spring? что этой весной носят в Париже? — navy blue is very much worn this year в этом году моден темно-синий цвет держать, носить — to * one’s head high высоко держать голову — to * a famous name носить громкое имя — to * smb., smth. in one’s heart быть преданным кому-л., чему-л. иметь вид — to * a troubled look иметь встревоженный вид — the house wore a neglected look дом выглядел заброшенным — to * a sad smile печально улыбаться — to * a face of joy сиять от радости изнашивать;
    протирать;
    пробивать;
    размышлять — * a hole in the rug протереть дыру в ковре — to * a path across a field протоптать тропинку через поле — to * ruts in a road проложить колею на дороге изнашиваться;
    протираться;
    размывать носиться;
    выдерживать носку;
    быть прочным в носке — this cloth will * for years это сукно носится годами — the material won’t * материал непрочен — the colour won’t * этот цвет скоро полиняет /выгорит, выцветет/ — clothes * to one’s shape в носке одежда садится по фигуре сохраняться — to * one’s years well выглядеть моложаво — old Smith is *ing старина Смит почти не меняется /выглядит моложе своих лет/ делать или становиться каким-л. (особ. при износе) — to * threadbare обтрепать;
    обтрепаться — his stock of money began to * very low его денежный запас иссякал — * smooth сглаживать;
    сглаживаться утомлять, изнурять (тж. * out) — to be worn by anxiety истомиться от тревоги( о времени) подвигаться, приближаться — the day *s towards its close день на исходе — the time *s late становиться поздно( о времени) проводить, коротать (тж. * away) — to * away one’s life in trifles растрачивать жизнь на пустяки — to * through the day скоротать день (шотландское) продвигаться, пробираться( куда-л.) (шотландское) загонять( овец и т. п.) (редкое) подводить( к чему-л.) ;
    приучать (геология) выветривать, эродировать( геология) выветриваться, подвергаться эрозии (техническое) срабатываться, истираться( разговорное) выдерживать проверку временем — it’s hard to know him but he *s well его трудно сразу понять, но со временем начинаешь его ценить — that idea won’t * эта идея недолговечна (разговорное) согласиться на что-л. > to * the breeches /the pants, the trousers/ верховодить в доме (о женщине) ;
    держать мужа под башмаком > to * the cravat (сленг) надеть пеньковый галстук, быть повешенным > to * the King’s /the Queen’s/ coat служить в английской армии > to * stripes находиться в тюрьме, отбывать срок тюремного заключения > to * thin истончаться;
    терять терпение, быть готовым уступить;
    стать неубедительным /затасканным, избитым;
    устарелым/ > the coin has worn thin монета истерлась > hair *ing thin on top волосы, редеющие на макушке > his temper was *ing thin его терпение истощалось /было на исходе/ > arguments that quickly wore thin доводы, быстро утратившие свою убедительность( морское) делать поворот через фордевинд ~ подвигаться, приближаться (о времени) ;
    the day wears towards its close день близится к концу ~ ношение, носка (одежды) ;
    in wear в носке, в употреблении;
    this is now in (general) wear это теперь модно;
    a dress for summer wear летнее платье ~ off смягчаться;
    проходить;
    the effect of the medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через несколько часов ~ ношение, носка (одежды) ;
    in wear в носке, в употреблении;
    this is now in (general) wear это теперь модно;
    a dress for summer wear летнее платье ~ одежда, платье;
    men’s wear мужская одежда;
    working wear рабочее платье ~ down стирать(ся), изнашивать(ся) ;
    the record is worn down эта пластинка истерлась ~ износ, изнашивание;
    to show wear износиться ~ носка, носкость;
    there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться ~ ношение, носка (одежды) ;
    in wear в носке, в употреблении;
    this is now in (general) wear это теперь модно;
    a dress for summer wear летнее платье ~ изнашивать, стирать, протирать;
    пробивать;
    размывать;
    the water has worn a channel вода промыла канаву;
    to wear a track across a field протоптать тропинку в поле wear = weir ~ мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом ~ (wore;
    worn) быть одетым (во что-л.) ;
    носить (одежду и т. п.) ;
    to wear scent душиться;
    to wear one’s hair loose ходить с распущенными волосами ~ выглядеть, иметь вид;
    to wear well выглядеть моложе своих лет ;
    to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ изнашивание ~ изнашивать, стирать, протирать;
    пробивать;
    размывать;
    the water has worn a channel вода промыла канаву;
    to wear a track across a field протоптать тропинку в поле ~ изнашиваться ~ износ, изнашивание;
    to show wear износиться ~ износ ~ носиться (об одежде) ;
    to wear well хорошо носиться ~ носка, носкость;
    there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться ~ ношение, носка (одежды) ;
    in wear в носке, в употреблении;
    this is now in (general) wear это теперь модно;
    a dress for summer wear летнее платье ~ одежда, платье;
    men’s wear мужская одежда;
    working wear рабочее платье ~ подвигаться, приближаться (о времени) ;
    the day wears towards its close день близится к концу ~ утомлять;
    изнурять ~ изнашивать, стирать, протирать;
    пробивать;
    размывать;
    the water has worn a channel вода промыла канаву;
    to wear a track across a field протоптать тропинку в поле ~ выглядеть, иметь вид;
    to wear well выглядеть моложе своих лет ;
    to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ and tear утомление;
    wear and tear of life жизненные передряги ~ away медленно тянуться (о времени) ~ away стирать(ся) ~ down преодолевать (сопротивление и т. п.) ;
    опровергать (аргументы) ~ down стирать(ся), изнашивать(ся) ;
    the record is worn down эта пластинка истерлась ~ down утомлять (кого-л.) ~ off смягчаться;
    проходить;
    the effect of the medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через несколько часов ~ off стирать(ся) ~ on медленно тянуться (о времени) ~ (wore;
    worn) быть одетым (во что-л.) ;
    носить (одежду и т. п.) ;
    to wear scent душиться;
    to wear one’s hair loose ходить с распущенными волосами ~ out изнашивать(ся) ~ out изнурить;
    to wear the King’s (или the Queen’s) coat служить в английской армии ~ out истощать(ся) (о терпении и т. п.) ~ out состарить ~ (wore;
    worn) быть одетым (во что-л.) ;
    носить (одежду и т. п.) ;
    to wear scent душиться;
    to wear one’s hair loose ходить с распущенными волосами to ~ the breeches (или амер. the pants) обладать мужским характером (о женщине) ;
    верховодить в доме ~ мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом ~ out изнурить;
    to wear the King’s (или the Queen’s) coat служить в английской армии ~ выглядеть, иметь вид;
    to wear well выглядеть моложе своих лет ;
    to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ носиться (об одежде) ;
    to wear well хорошо носиться wear = weir weir: weir плотина, запруда;
    водослив ~ устраивать плотину, запруживать ~ одежда, платье;
    men’s wear мужская одежда;
    working wear рабочее платье

    brake lining wear indicator — Русский перевод – Словарь Linguee

    The truck comes loaded with features like a roof hatch, 12V utility socket, music

    […]

    system, digital clock, cab tilt lock indicator, low

    […] fuel level indicator lamp, brake lining wear indicator, air filter service electrical […]

    indicator, water in fuel indicator, door ajar

    […]

    lamp and leather finish dashboard.

    trucksplanet.com

    В стандартную комплектацию войдут люк в крыше, 12-вольтовая розетка,

    […]

    музыкальная система, цифровые часы, индикатор блокировки

    […] поднятия кабины, индикатор уровня топлива, индикатор износа тормозных колодок, электрический […]

    индикатор необходимости обслуживания

    […]

    воздушного фильтра, индикатор наличия воды в топливе, лампа открытия двери и кожаная отделка передней панели.

    trucksplanet.com

    Brake pad wear indicator for regular «at a Glance» monitoring.

    www2.cargobull.com

    Индикатор износа тормозных накладок для регулярного контроля «одним взглядом».

    cargobull.com

    This requirement does not apply to parking brake lining assemblies.

    daccess-ods.un.org

    Это требование не применяется к тормозным накладкам стояночного тормоза в сборе».

    daccess-ods.un.org

    If the brake lining reaches the wear limit, the microswitch automatically switches back […]

    (brown-blue contacts open) and activates a relay or a signal.

    download.sew-eurodrive.com

    Когда вследствие износа тормозных накладок их толщина достигнет резервного уровня, микровыключатель […]

    выключится (синий и коричневый

    […]

    контакты разомкнутся) и это активирует соответствующее реле или сигнал.

    download.sew-eurodrive.com

    Max. permitted working air gap exceeded because brake lining worn down.

    download.sew-eurodrive.com

    Рабочий

    […] зазор превышает максимально допустимый из-за износа тормозных накладок.

    download.sew-eurodrive.com

    Modern brakes have devices for automatic compensation of brake lining wear.

    schaeffler.com

    Современные тормозные механизмы обладают устройствами автоматической компенсации износа тормозных накладок.

    schaeffler.com

    The safety-related BST brake module does not detect a mechanical fault (such as brake lining wear) of the disk brakes of SEW-EURODRIVE.

    download.sew-eurodrive.com

    Тормозной модуль BST с системой

    […] безопасного отключения тормоза не распознает механические неисправности (например, износ тормозных колодок) дисковых тормозов SEW-EURODRIVE.

    download.sew-eurodrive.com

    Important: The

    […] floating clearance «s» is necessary so that the pressure plate can move up as the brake lining wears.

    download.sew-eurodrive.com

    Внимание: данный осевой зазор

    […] «s» необходим для постепенного смещения нажимного диска в сторону тормозных накладок при их износе.

    sew-eurodrive.ru

    If you overtake a cargo van on the narrow road, the left turn indicator combined with brake lights means that overtaking is impossible — there is oncoming traffic.

    discover-ukraine.info

    Если вы собираетесь путешествовать по Украине на автомобиле, будьте готовы к тому, что состояние дорог в сельской местности и на некоторых участках дорог между городами не всегда удовлетворительное.

    discover-ukraine.info

    Unlike other wear indication systems which only check for a break in the wire

    […]

    (continuity) to detect a go/no-go

    […] hose failure point, the Linatex® wear indicator system senses a change in resistance […]

    as measured by ohms

    […]

    – such precision measurement provides for more accurate results.

    weirminerals.com

    В отличие от других систем индикации износа, которые всего лишь осуществляют поиск обрывов в проводах (проверка целостности), чтобы обнаружить

    […]

    место нахождения

    […] неисправности шланга по принципу «годен — не годен», система индикации износа Linatex® измеряет […]

    изменения сопротивления

    […]

    в Омах, что обеспечивает более точные результаты.

    ru.weirminerals.com

    Renew the brake shoes at a residual lining thickness of less than 1.5 mm (use only genuine brake shoes with type-tested brake linings).

    et.amazone.de

    При остаточной толщине накладок ниже 1,5 мм заменяйте тормозные колодки (применяйте только оригинальные тормозные колодки с тормозными накладками, прошедшими типовые испытания).

    et.amazone.de

    A squealing noise indicates that the brake lining is at its minimum thickness.

    opel.ie

    Визжание указывает, что тормоз ные накладки сносились до мини‐ мальной […]

    толщины.

    opel.ru

    If the brake is operated primarily for one direction of rotation, the brake lining can wear down unevenly.

    ortlinghaus.com

    Если тормоз используется преимущественно

    […] при одном направлении вращения, то это может привести к неравномерному износу тормозной накладки.

    ortlinghaus.com

    We recommend that you have a specialist workshop coordinate the brakes on the tractor and trailed sprayer in order to attain optimum braking and minimum wear to brake linings (see «Maintenance» section, page 186).

    et.amazone.de

    Для обеспечения оптимальных параметров торможения и минимального износа тормозных накладок рекомендуется выполнить взаимную корректировку тягового усилия трактора и агрегата в специализированной мастерской (см. главу «Техническое обслуживание», с. 190).

    et.amazone.de

    Line contact, wave profile, and brake-lining faces are also available.

    instron.us

    Также

    […] имеются в наличии контактные, рифленые и тормозные накладки для […]

    зажимных губок.

    instron.ru

    However, this requires considerable operating expenses for the special ore and fuel rate penalties

    […]

    coupled with reduced production levels that result from

    […] this practice in an effort to reduce lining wear and temperatures.

    ucar.com

    Однако, для этого потребуется значительные эксплуатационные расходы на специальную руду, возникнут сложности с

    […]

    вдуванием топлива в сочетании

    […] с сокращением уровня производства, чтобы попытаться снизить износ футеровки […]

    и температуры.

    ucar.com

    While appreciating the improvements demonstrated by financial indicators and ratios, such as decentralization rates, one member stressed that the improvement of the performance indicator itself should not necessarily be the goal but was merely […]

    one way to measure the global

    […]

    strategy, and that the true improvement depended on whether the Secretariat would utilize and coordinate its resources in an optimal manner to achieve the expected results.

    unesdoc.unesco.org

    Высоко оценивая улучшения благодаря введению финансовых показателей и таких параметров, как темпы децентрализации, один член Группы подчеркнул, что улучшение показателей эффективности является не самоцелью, а лишь одним из способов […]

    определения степени осуществления общей

    […]

    стратегии и что истинное улучшение зависит от того, каким оптимальны образом Секретариат будет использовать и координировать имеющиеся в его распоряжении средства с целью достижения ожидаемых результатов.

    unesdoc.unesco.org

    Continued driving is

    […] possible but have the brake lining replaced as soon as possible.

    opel.ie

    Можно продол‐ жать движение, но

    […] постарайтесь как можно скорее заменить тормоз‐ ные накладки.

    opel.ru

    A survey of the trend of per

    […] capita food production indicator shows some changes […]

    in the production patterns as compared

    […]

    to the population patterns during the surveyed period demonstrating sufficient physical access to food for each person from domestic production sources, which is regarded as an effective element in the evaluation of production potentials for ensuring food security at the national level.

    daccess-ods.un.org

    Анализ

    […] динамики производства продуктов питания на душу населения […]

    показал некоторые изменения в характере производства в

    […]

    сравнении с динамикой населения в рассматриваемый период, а также показал, что у каждого человека есть достаточно возможностей для физического доступа к питанию из внутренних источников производства, что является эффективным элементом оценки производственного потенциала по обеспечению продовольственной безопасности на национальном уровне.

    daccess-ods.un.org

    In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550

    […]

    metres; (iii) closure of risk areas

    […] around by-catch of VME indicator taxa when greater than […]

    a threshold level; and (iv) notification

    […]

    of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register.

    daccess-ods.un.org

    У ККАМЛР нынешняя стратегия управления, призванная избежать значительного негативного воздействия на УМЭ, складывается из следующих мер: a) запрет на донное траление в районах открытого моря зоны действия Конвенции ККАМЛР; b) ограничение поискового промысла клыкача районами, где глубина составляет

    […]

    более 550 метров; c) закрытие районов

    […] риска в случаях, когда прилов таксонов, служащих индикатором […]

    УМЭ, превышает пороговый

    […]

    уровень; d) уведомление о районах, где имеются признаки УМЭ, подлежащих включению в регистр УМЭ.

    daccess-ods.un.org

    This Working Group met four times between January and April 2000 and prepared a number of recommendations on the role and use of tentative lists, priorities for considering the large number of nominations, possible

    […]

    voluntary score board that would

    […] include a proposal for performance indicator system and suggestions for enhanced […]

    capacity-building for under-represented regions.

    unesdoc.unesco.org

    В период с января по апрель 2000 г. эта рабочая группа провела четыре заседания и подготовила ряд рекомендаций, касающихся роли и использования предварительных

    […]

    перечней, приоритетов при рассмотрении

    […] большого числа предложений о включении, возможности использования произвольной […]

    системы показателей и предложений

    […]

    по укреплению потенциала недопредставленных регионов.

    unesdoc.unesco.org

    In this sense, a history of violence or persecution against a

    […]

    particular ethnic or racial

    […] group could be a meaningful indicator of the vulnerability of such […]

    groups, pointing to the need

    […]

    for a context-specific approach.

    daccess-ods.un.org

    С этой точки зрения история насилия или преследований в отношении

    […]

    какой-либо конкретной этнической

    […] или расовой группы может становиться важным показателем уязвимости […]

    таких групп, свидетельствующим

    […]

    о необходимости конкретно-контекстуального подхода.

    daccess-ods.un.org

    Clean the brake, check for wear, ensure that it is in ordinary condition and check for function, replace worn parts.

    et.amazone.de

    Почистите тормоза, проверьте степень износа, наличие по вреждений и функции, изношенные части замените.

    et.amazone.de

    2.12. «Parking brake lining assembly» means a pad assembly or shoe assembly belonging to a […]

    parking brake system separate

    […]

    and independent from the service brake system.

    daccess-ods.un.org

    2.12 «Тормозная накладка стояночного тормоза в сборе» означает колодку в сборе или колодку […]

    барабанного тормоза в сборе,

    […]

    входящую в систему стояночного тормоза, отдельную и независимую от эксплуатационной тормозной системы».

    daccess-ods.un.org

    A vehicle which is representative of the type(s) for

    […] which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type […]

    for which approval is

    […]

    requested and instrumented for brake testing as required by Regulation No. 13.

    daccess-ods.un.org

    Транспортное средство, представляющее тип(ы),

    […]

    для которого (которых)

    […] требуется официальное утверждение сменной тормозной накладки в сборе, оснащается сменными тормозными накладками в сборе того типа, который представляется […]

    на официальное

    […]

    утверждение, и подготавливается к испытанию тормозов в соответствии с требованиями Правил № 13.

    daccess-ods.un.org

    The replacement brake lining assemblies used for separate parking brake systems being independent of the vehicle service brake system will be subject only to the technical […]

    prescriptions defined

    […]

    in Annex 8 of this Regulation.

    daccess-ods.un.org

    1.1.3 Сменные тормозные накладки в сборе, используемые для отдельных систем стояночного тормоза, независимых от эксплуатационной тормозной системы транспортного средства, […]

    должны удовлетворять

    […]

    только техническим требованиям, сформулированным в приложении 8 к настоящим Правилам».

    daccess-ods.un.org

    A vehicle which is representative of the type(s) for

    […] which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type […]

    for which approval

    […]

    is requested and instrumented for brake testing as required by Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H whichever is appropriate.

    daccess-ods.un.org

    Транспортное средство, представляющее

    […]

    тип(ы), для которого(ых)

    […] требуется официальное утверждение сменной тормозной накладки в сборе, оснащается сменными тормозными накладками в сборе того типа, который представляется […]

    на официальное

    […]

    утверждение и подготавливается к испытанию тормозов в соответствии с требованиями Правил № 13 или Правил № 13-Н в зависимости от того, которые из них применимы.

    daccess-ods.un.org

    Examine the test

    […] leads for damaged insulation, exposed metal, or if the wear indicator shows.

    download.flukecal.com

    Осмотрите испытательные провода на предмет

    […] повреждения изоляции, оголенных участков и при возгорании индикатора износа.

    download.flukecal.com

    Have the balancing process carried out before these empirical values are reached if you discover excessive wear on the brake pads.

    et.amazone.de

    Если вы обнаружили чрезмерный износ тормозных накладок, то выполните согласование тягового усилия до наступления указанного срока.

    et.amazone.de

    Installing 2 microswitches allows for monitoring of both function and brake disk wear.

    download.sew-eurodrive.com

    В случае установки 2 микровыключателей

    […] можно реализовать контроль рабочего состояния тормоза и степени износа тормозных дисков.

    download.sew-eurodrive.com

    brake pad wear warning — с русского на английский

  • Brake lining — Brake linings are the consumable surfaces in braking systems, especially those used in vehicles.tructure and functionBrake linings are composed of a relatively soft but tough and heat resistant material with a high coefficient of dynamic friction …   Wikipedia

  • Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with …   Wikipedia

  • indicator — [1] An instrument which reveals the condition of a particular component. [2] A British term for a signal light. [3] An instrument for recording engine cylinder pressure. See battery charge indicator battery discharge indicator battery state… …   Dictionary of automotive terms

  • Antimony — This article is about the element. For the town, see Antimony, Utah. Not to be confused with Antinomy, a type of paradox. tin ← antimony → tellurium As ↑ Sb ↓ Bi …   Wikipedia

  • automobile — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. self propelled. See propulsion. n. auto, car. See vehicle. II (Roget s IV) n. Syn. car, motorcar, vehicle, motor vehicle, auto, passenger car, machine, motor, wheels*. Types of automobiles include:… …   English dictionary for students

  • Kawasaki GPZ1100B1/B2 — Infobox Motorcycle name = GPz1100 B1/B2 aka = Z1100B(GP) manufacturer = Kawasaki production = 1981 ndash;1985 predecessor = Kawasaki Z900 successor = none parent company = Kawasaki Heavy Industries class = Sport bike engine = 72.5 x 66.0 mm (2.9… …   Wikipedia

  • Electric vehicle — Sustainable energy Renewable energy …   Wikipedia

  • railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… …   Universalium

  • artillery — /ahr til euh ree/, n. 1. mounted projectile firing guns or missile launchers, mobile or stationary, light or heavy, as distinguished from small arms. 2. the troops or the branch of an army concerned with the use and service of such weapons. 3.… …   Universalium

  • Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о