airbag fault — с английского на русский
Fault-tolerant design — In engineering, Fault tolerant design, also known as fail safe design, is a design that enables a system to continue operation, possibly at a reduced level (also known as graceful degradation), rather than failing completely, when some part of… … Wikipedia
Mars Exploration Rover — Artist s conception of rover on Mars Part of a panorama taken by the Spi … Wikipedia
Ford Crown Victoria — 1998 2002 Ford Crown Victoria LX Manufacturer Ford Motor Company Production 1955–1956 1991–2011 … Wikipedia
Thiokol — Chemical Corporation Industry Aerospace, Manufacturing, Chemicals Fate Purchased by ATK Launch Systems Group Founded December 5, 1929 … Wikipedia
Mercury Sable — Manufacturer Ford Motor Company Production December 1985–April 29, 2005 June 2007–May 21, 2009 Predecessor Mercury Marquis … Wikipedia
On-board diagnostics — On Board Diagnostics, or OBD, in an automotive context, is a generic term referring to a vehicle s self diagnostic and reporting capability. OBD systems give the vehicle owner or a repair technician access to state of health information for… … Wikipedia
Controller-area network — (CAN or CAN bus) is a computer network protocol and bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other without a host computer.It was designed specifically for automotive applications but is now also used… … Wikipedia
Spirit rover — (MER A) Artist s concept of Rover on Mars Operator NASA Mission type Rover Launch date … Wikipedia
Tell-tale (automotive) — A group of tell tales A tell tale (or idiot light, especially in North America[1]) is an indicator of the status or malfunction of a system within a motor vehicle. Tell tales consist of a light bulb or an LED which lights up a symbol or text… … Wikipedia
Life-critical system — A life critical system or safety critical system is a system whose failure or malfunction may result in: death or serious injury to people, or loss or severe damage to equipment or environmental harm. Risks of this sort are usually managed with… … Wikipedia
Mini — For the Mini marque, see Mini (marque). For other uses of Mini , see Mini (disambiguation). Mini Manufacturer BMC to MG Rover, and Innocenti … Wikipedia
airbag fault — с английского на русский
fɔ:lt1. сущ.
1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. She is fastidious to a fault. ≈ Она придирается к недостаткам. find fault with with all faults Syn: flaw, defect, imperfection;
vice б) ошибка, недочет, промах to overlook smb.’s faults ≈ не заметить чьей-л. ошибки be at fault Syn: slip, error, mistake в) спорт неправильно поданный мяч г) геол. разлом, сброс, сдвиг, нарушение, неправильность, порок, дислокация( в породе) Syn: dislocation
3) охот. потеря следа hit off a fault
4) вина, проступок a grievous fault ≈ тяжелая вина through smb.’s fault ≈ по чьей-л. вине in fault through no fault of smb.’s Syn: misdeed, transgression, offence, culpability ∙ for the fault of to a fault a fault confessed is half redressed посл. ≈ повинную голову меч не сечет
2. гл.
1) уст. или архаич. совершать проступок, ошибку;
грешить Syn: sin
2) придираться( for), обвинять;
объявлять ошибочным, неверным Consequently, his final decision cannot be faulted. ≈ Соответственно, его окончательное решение нельзя назвать неправильным. The Americanisms with which we are faulted. ≈ Американизмы, в которых нас обвиняют. Syn: blame, censure, find fault with
4) охот. сбивать со следа
5) геол. образовать дислокацию, сдвиг Syn: dislocate недостаток, дефект — an essential * in /of/ a theory существенный недостаток теории — a * in cloth дефект в ткани — to acknowledge one’s *s признавать свои недостатки — it is his great * это его большой недостаток — with all *s (коммерческое) без гарантии вина — the * lies with you, not with me вы виноваты, а не я — whose * is it? чья это вина?;
кто в этом виноват? — it is my * это моя вина — at /(редк) in/ * виноватый — I’m not at * я не виноват — who is at *? кто виноват? — party in /at/ * (юридическое) виновная сторона — my memory is at * меня подводит /мне изменяет/ память ошибка;
ворчать, жаловаться на кого-л., что-л. — I have no * to find with your work по вашей работе я замечаний не имею проступок, провинность;
нарушение (закона и т. п.) неправильно поданный мяч (теннис) (охота) потеря следа — cold * (устаревшее) потерянный след (электротехника) замыкание( тока) (техническое) авария, повреждение, неисправность — * image (телевидение) искаженное изображение — * indicator (техническое) дефектоскоп, указатель повреждений (геология) разлом, сброс, сдвиг (породы) > to a * чрезмерно, слишком > gentle to a * слишком кроткий /мягкий/ > she is generous to a * в своей щедрости она не знает меры > to be at * находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать > a * confessed is half redressed (пословица) за признание — половина наказания;
придираться — it was difficult to * her performance было трудно придраться к ее исполнению;
to be at fault потерять след;
перен. быть озадаченным;
находиться в затруднении ~ промах, ошибка;
to be at fault ошибаться component ~ вчт. дефект элемента contributory ~ вина потерпевшего design ~ вчт. ошибка проектирования fault тех. авария, повреждение, неисправность;
to a fault очень;
слишком;
чрезмерно ~ авария ~ вина, небрежность ~ дефект ~ нарушение ~ небрежность ~ недостаток, дефект ~ недостаток, дефект ~ вчт. неисправность ~ неисправность ~ спорт. неправильно подавать мяч ~ спорт. неправильно поданный мяч ~ геол. образовать разрыв или сброс ~ ошибка ~ вчт. повреждение ~ повреждение ~ охот. потеря следа;
перен. быть озадаченным;
находиться в затруднении ~ редк. придираться ~ промах, ошибка;
to be at fault ошибаться ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине ~ геол. разлом, сдвиг, сброс ~ вчт. сбой a ~ confessed is half redressed посл. = повинную голову меч не сечет to find ~ (with smb., smth.) жаловаться( на что-л.) to find ~ (with smb., smth.) придираться (к кому-л., к чему-л.) ;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине interaction ~ вчт. ошибка взаимодействия man-made ~ вчт. внесенная неисправность manufacturing ~ вчт. ошибка изготовления manufacturing ~ вчт. производственный дефект page ~ вчт. отсутствие страницы permanent ~ постоянная ошибка permanent ~ постоянный дефект random ~ вчт. эпизодическая неисправность read ~ вчт. сбой при чтении solid ~ вчт. устойчивая неисправность stack ~ вчт. ошибка в стеке stuck-at ~ вчт. неисправность типа разрыв цепи sustained ~ вчт. устойчивое повреждение testable ~ вчт. проверяемая неисправность ~ проступок, вина;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине fault тех. авария, повреждение, неисправность;
to a fault очень;
слишком;
чрезмерно transient ~ вчт. неустойчивая неисправность undetectable ~ вчт. необнаружимая неисправность untestable ~ вчт. непроверяемый дефект ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
through no fault of mine не по моей вине write ~ вчт. сбой при записи
airbag fault загорелося, что это значит? volkswagen passat b5 у меня
Airbag система безопасности, визуально видна в виде подушек на руле и перед правым пассажиром. Сама система включает в себя как пиропатроны подушек и ремней, так и несколько датчиков. Система самотестируется при включении зажигания. Если при этом обнаруживается неисправность проводки, разъемов, датчиков или блока, то записывается ошибка в память блока и на приборке зажигается лампочка или надпись о неисправности. Наиболее часто ошибки возникают из-за обрыва подрулевой спирали, нарушения контактов разъемов под сиденьями водителя или пассажира, окисления разъемов преднатяжителей ремней безопасности. Необходим специализированный сканер для определения и локализации неисправности.
подушка безопасности заклинила, что типа того!
то что нос разобьёш о руль при аварии (неисправность эл цэпи подушек безопасности)
ну если airbag это воздушная подушка, а fault это дефект, значит…
Подушка безопасности не работает.
Возможно вышел из строя шлейф от подушки безопасности !!!или проводок какой!
airbag+fault — с английского на русский
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]
FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d’un risque concernant la vie, la propriété ou l’environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]
Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]
Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
FR
airbag+fault — с английского на русский
Fault-tolerant design — In engineering, Fault tolerant design, also known as fail safe design, is a design that enables a system to continue operation, possibly at a reduced level (also known as graceful degradation), rather than failing completely, when some part of… … Wikipedia
Mars Exploration Rover — Artist s conception of rover on Mars Part of a panorama taken by the Spi … Wikipedia
Ford Crown Victoria — 1998 2002 Ford Crown Victoria LX Manufacturer Ford Motor Company Production 1955–1956 1991–2011 … Wikipedia
Thiokol — Chemical Corporation Industry Aerospace, Manufacturing, Chemicals Fate Purchased by ATK Launch Systems Group Founded December 5, 1929 … Wikipedia
Mercury Sable — Manufacturer Ford Motor Company Production December 1985–April 29, 2005 June 2007–May 21, 2009 Predecessor Mercury Marquis … Wikipedia
On-board diagnostics — On Board Diagnostics, or OBD, in an automotive context, is a generic term referring to a vehicle s self diagnostic and reporting capability. OBD systems give the vehicle owner or a repair technician access to state of health information for… … Wikipedia
Controller-area network — (CAN or CAN bus) is a computer network protocol and bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other without a host computer.It was designed specifically for automotive applications but is now also used… … Wikipedia
Spirit rover — (MER A) Artist s concept of Rover on Mars Operator NASA Mission type Rover Launch date … Wikipedia
Tell-tale (automotive) — A group of tell tales A tell tale (or idiot light, especially in North America[1]) is an indicator of the status or malfunction of a system within a motor vehicle. Tell tales consist of a light bulb or an LED which lights up a symbol or text… … Wikipedia
Life-critical system — A life critical system or safety critical system is a system whose failure or malfunction may result in: death or serious injury to people, or loss or severe damage to equipment or environmental harm. Risks of this sort are usually managed with… … Wikipedia
Mini — For the Mini marque, see Mini (marque). For other uses of Mini , see Mini (disambiguation). Mini Manufacturer BMC to MG Rover, and Innocenti … Wikipedia
airbag+fault — с английского на русский
1. noun
1) недостаток, дефект; to find fault with smb.,
smth.
а) придираться к кому-л., к чему-л.; бранить кого-л.;
б) жаловаться на что-л.
2) промах, ошибка; to be at fault ошибаться
3) проступок, вина; in fault виноватый; whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?; through no fault of mine не по моей вине
4) sport неправильно поданный мяч
5) hunt. потеря следа; to be at fault потерять след; fig. быть озадаченным; находиться в затруднении
6) geol. разлом, сдвиг, сброс
7) tech. авария, повреждение, неисправность
to a fault очень; слишком; чрезмерно
a fault confessed is half redressed посл. = повинную голову меч не сечет
Syn:
flaw
2. verb
1) rare придираться
2) sport неправильно подавать мяч
3) geol. образовать разрыв или сброс
* * *
* * *
недостаток, ошибка, вина
* * *
[ fɔːlt] недостаток, проступок; дефект, изъян; вина, порок; ошибка; промах, неправильно поданный мяч; разлом, сброс, сдвиг придираться, ошибаться, допускать ошибки, образовать разрыв, образовать сброс* * *
вина
дефект
опечатка
оплошность
отказ
ошибка
провинность
проступок
* * *
1. сущ. 1) а) прям. перен. дефект б) ошибка в) спорт неправильно поданный мяч г) геол. разлом, сброс, сдвиг, нарушение, неправильность, порок, дислокация (в породе) 2) тех. авария, неисправность, повреждение, особенно электр. спад напряжения вследствие непредусмотренного контакта, «утечка» заряда 2. гл. 1) устар. или архаич. совершать проступок 2) придираться (к чему-л. — for), обвинять; объявлять ошибочным 3) спорт неправильно подавать мячairbag+fault — с английского на русский
Fault-tolerant design — In engineering, Fault tolerant design, also known as fail safe design, is a design that enables a system to continue operation, possibly at a reduced level (also known as graceful degradation), rather than failing completely, when some part of… … Wikipedia
Mars Exploration Rover — Artist s conception of rover on Mars Part of a panorama taken by the Spi … Wikipedia
Ford Crown Victoria — 1998 2002 Ford Crown Victoria LX Manufacturer Ford Motor Company Production 1955–1956 1991–2011 … Wikipedia
Thiokol — Chemical Corporation Industry Aerospace, Manufacturing, Chemicals Fate Purchased by ATK Launch Systems Group Founded December 5, 1929 … Wikipedia
Mercury Sable — Manufacturer Ford Motor Company Production December 1985–April 29, 2005 June 2007–May 21, 2009 Predecessor Mercury Marquis … Wikipedia
On-board diagnostics — On Board Diagnostics, or OBD, in an automotive context, is a generic term referring to a vehicle s self diagnostic and reporting capability. OBD systems give the vehicle owner or a repair technician access to state of health information for… … Wikipedia
Controller-area network — (CAN or CAN bus) is a computer network protocol and bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other without a host computer.It was designed specifically for automotive applications but is now also used… … Wikipedia
Spirit rover — (MER A) Artist s concept of Rover on Mars Operator NASA Mission type Rover Launch date … Wikipedia
Tell-tale (automotive) — A group of tell tales A tell tale (or idiot light, especially in North America[1]) is an indicator of the status or malfunction of a system within a motor vehicle. Tell tales consist of a light bulb or an LED which lights up a symbol or text… … Wikipedia
Life-critical system — A life critical system or safety critical system is a system whose failure or malfunction may result in: death or serious injury to people, or loss or severe damage to equipment or environmental harm. Risks of this sort are usually managed with… … Wikipedia
Mini — For the Mini marque, see Mini (marque). For other uses of Mini , see Mini (disambiguation). Mini Manufacturer BMC to MG Rover, and Innocenti … Wikipedia