Туарег перевод слова – TUAREG перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian. Англо-Русско-Английский словарь общей лексики

туарег — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	туаре́г	туаре́ги
Р.	туаре́га	туаре́гов
Д.	туаре́гу	туаре́гам
В.	туаре́га	туаре́гов
Тв.	туаре́гом	туаре́гами
Пр.	туаре́ге	туаре́гах

ту-а-ре́г

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -туарег- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. представитель этнической группы берберов ◆ Чихачев пришел к выводу, что кабилы — древнейшие обитатели этой части Африки; теперь же они рассеяны по всему материку и носят разные названия: бобу, имушары, туареги, мелухи, шавийя, кабилы, берберы и др. , Арабские страны г. // «1960»

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Анаграммы[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Предложения со словом ТУАРЕГ

Христианство распространяется среди племён туарегов, что способствует заметному развитию их своеобразной культуры. Исследователь подчёркивал, что во многих странах туареги связаны бесконечными предписаниями и запретами. Старики туареги сидели отдельно, старухи отдельно. Осталось найти местных туарегов и тогда проблема прибывающих колонистов будет решена. — Как, как мне не смотреть на воинственного туарега, когда кроме него я никого не вижу?

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова преференциальный (прилагательное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только

догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

— С этими словами туарег снова очутился в действительности. Таких бедных, свободных, трудно живущих туарегов насчитывалось по нескольку десятков в разных небольших племенах. Ещё больше, чем слова, меня завораживали руки

туарега, длинные, худые ладони с тонкими, как паучьи лапки, пальцами, ладони то и дело раскрывались нам, не скупясь ни на пищу, ни на разъяснения. Лексикону туарега недоставало разнообразия, но взгляды, сопровождавшие его восклицания, служили комментариями: там-то будет красиво, там-то величественно, там-то ужасающе, там-то гармонично. Терпеливо, упорно туареги расхваливали свой товар. Два парижанина, желающие понять, как богатый наследник-сноб мог дать обет бедности, возлюбить ближнего как самого себя и примкнуть к туарегам, народу, вызывающему в ту пору страх, ибо неведомому, кочевому, загадочному и недоступному. Но только не имошаг — ахагарские туареги — люди севера! По её приказу все мужчины туареги должны закрывать лицо тканью цвета индиго, чтобы случайно не быть уничтоженными вместе с чужаками. Синяя краска так впечаталась в лица мужчин туарегов, что даже у новорождённых младенцев кожа на лицах слегка синеватая. Исследователи с нескрываемым любопытством рассматривали наскальную живопись ахагарских туарегов. За спасением пришлось обращаться к туркменам, берберам и туарегам. Гордость и застенчивость этих детей пустыни ещё надо понять, — скороговоркой ответил капитан, искоса поглядывая на неподвижного, как тёмно-синяя статуя, туарега. Узкие, широко разделённые, прочерченные прямыми линиями брови, длинные, тоже узковатые глаза, прямой красивый нос, в котором не было ничего от сухости черт туарегов, небольшой рот, добрая округлость лица — да, девушка казалась чужеземкой. Голос девушки, сильный и глубокий, заставил вздрогнуть туарега, потянул, повлёк за собой. Туарег уселся на предложенный складной стул и стал ждать. Внезапно глаза туарега блеснули. Туарег закурил, слегка поклонился и в задумчивости пошёл к холмику, где поодаль от лагеря он расстелил свою нехитрую постель. Умерла и доблесть туарегов, защищавших караваны от своих же собратьев и облагавших данью купцов, караванщиков и оседлых жителей оазисов, добывающих в поте лица сладкие прозрачные финики. Мехари возвышался над девушкой, как боевая башня, и

туарег сильно нагнулся с седла. Первая женщина туарегов, которая стала думать о прекращении исконной вражды кель-аджеров и кель-ахаггаров и вообще всех племён туарегского народа, белых и чёрных… Нет нигде народа, подобного туарегам. Туареги — путники и воины, не привязанные к домам и вещам, — глядят широко в мир; вот за что я люблю наш народ. Но, чтобы жить в пустыне, надо было воспитать себя для этого — вот в чём были преимущество и сила туарегов… Ей нравится у туарегов? Икланы, чернокожие рабы туарегов, зарезали десятка полтора молодых барашков и, едва освежевав их, принялись варить, жарить, запекать в золе, притом всё это делалось одновременно, так, чтобы яства поспели к столу разом. За теми кострами, что горели по периметру большого круга, разместились икланы, как всегда довольствующиеся объедками со стола туарегов, но всё-таки не обделённые праздником, а веселящиеся ещё более самозабвенно, чем их хозяева. Замечательно также в нынешних монголах отсутствие хищнических наклонностей, выражающихся обыкновенно в набегах и грабежах, столь обыкновенных у многих других кочевых народов, как например, у арабов, туарегов, туркменов и отчасти даже у наших киргизов. Исторически вытесненные в зону, отличающуюся исключительно трудными условиями существования, туареги превосходно приспособились к природе пустыни и сумели создать своеобразный жизненный уклад, оригинальную культуру, прочные социальные структуры с жёсткой иерархией, профессиональными кастами. Если в результате усилий государственной администрации, международных организаций и миссионеров всё-таки удалось спасти от голодной смерти тысячи людей, общество туарегов уже потрясено до самых оснований. Затем это туарег, кочующий в пустыне, малайский пират, абруццский бандит… Наконец, они — это просто они!.. — Туарег без крайней необходимости не будет говорить на языке, которым плохо владеет. — Хотя это три тысячи вёрст, твои туареги прекрасно знают туда дорогу. — Но они ведь не берберы, а туареги? Взгорки и перепады дороги подсказали ей, что она не на территории туарегов, и уж тем паче, не в городе.

ТУАРЕГ — перевод на английский c примерами предложений

Сагиб, туареги!

Sahib, Tuareg!

Здесь, в горах, вы одеваетесь, как туареги? — Нет.

— Here in the mountains in Tuareg dress?

Простите… но где же туареги?

Sorry … where you going with the Tuareg?

Это туареги, Сахара, 14 век, не так ли?

It’s 14th century Tuareg from the Sahara, is it not?

Все будут считать тебя туарегом.

Everyone will believe you are a Tuareg.

Показать ещё примеры для «tuareg»…

Ты загорел на солнце, как туарег.

You’re basking in the sun like a Tuareg.

— И никаких туарегов.

— No Tuareg.

Туарегов там не было.

There were no Tuareg.

Пленные туареги.

Tuareg prisoners.

Вчера они были в деревне туарегов в 300 километрах к северу от Гао.

Yesterday they showed up in a Tuareg village — about 200 miles northwest of Gao.

Похож на басню, из которой можно сделать вывод, что Моранж был убит туарегами.

It seems to be a fable. What can be inferred is that Morhange was killed by the Tuaregs. No. ..

Мой Анри! Великий Флобер обожал туарегов.

My Henri Flaubert, the great, loved the Tuaregs.

Бедуины и туареги верят, что Хамунаптра проклята.

The Bedouin and the Tuaregs believe that Hamunaptra is cursed.

Это туареги.

Tuaregs!

Сказал, что его захватили туареги.

Made as he was captured by Tuaregs.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

туареги — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

С другой стороны, в Ассамблее теперь представлены и тубу, и туареги.

The Tabu and Tuareg communities, on the other hand, are now both represented on the Assembly.

Он заявил, что в его стране туареги имеют ограниченный доступ к сфере национального управления и вооруженным силам.

He said that the Tuareg had limited access to the national administration and the armed forces in his country.

Были представлены следующие общины и страны: кхомани-сан, чамлинг, клан арренте, вайю и архуако, огиек, мискуту, шуар, майя, амазиги, батва, туареги, пигмеи, удегейцы, долганы, шорцы и вепцы.

Communities and countries represented were: Khomani San, Chamling, Arrente Clan, Wayuu and Arhuaco, Ogiek, Miskitu, Shuar, Maya, Amazigh, Batwa, Touareg, Pygmy, Udege, Dolgan, Shor and Veps.

АТУНФА отметила, что туареги, пеулы и тубу в Нигере признаны коренными народами.

ATUNFA notes that the Tuareg, Peulh and Tubu are recognized as indigenous peoples in the Niger.

Другие же должностные лица указывали на вероятность того, что АКИМ и туареги, уже вовлеченные в повстанческую деятельность на севере Мали, борются за контроль над конкретными частями региона.

Other officials, however, maintained that Al-Qaida in the Islamic Maghreb and Tuareg, already engaged in rebel activities in northern Mali, may fight for the control of specific parts of the region.

В 2012 году туареги и близкие к ним группы северного малийского региона Азавад под флагом Национального движения за освобождение Азавада подняли восстание на севере страны.

In 2012, Tuareg and other peoples in northern Mali’s Azawad region started an insurgency in the north under the banner of the National Movement for the Liberation of Azawad.

По его мнению, образование должно стать высшим приоритетом, с тем чтобы туареги и другие общины могли выражать свои взгляды и общаться с миром.

In his view, education had to be the top priority, so that Tuareg and other communities were capable of voicing their views and speaking to the world.

Его обширные литературные работы включает в себя бестселлеров (более 25 миллионов проданных копий) и туареги Эбони, Манаус, Панама, Anaconda, океана, собак и Maradentro.

His extensive literary work includes best-sellers (more than 25 million copies sold) and Tuareg Ebony, Manaus, Panama Panama, Anaconda, Ocean, The Dog and Maradentro.

В Нигере эта проблема усугубляется тем, что туареги зачастую предлагают свои услуги в качестве наемников, и для тех из них, кто встал на этот путь, применение оружия является единственным промыслом.

In the Niger, the problem had been compounded by the fact that Tuareg often served as mercenaries and, for those of them who did, the use of arms was their only occupation.

На шесть мест, зарезервированных для женщин, претендовало в общей сложности 54 кандидата; в то же время на четыре места, зарезервированные для представителей племен тубу и туареги, претендовали 19 кандидатов, включая одну женщину.

A total of 54 candidates contested the six seats reserved for women, while 19 candidates, including 1 woman, contested the four seats reserved for the Tabu and Tuareg.

Туареги страдают потому, что они требуют создания федеративного государства и автономии.

The Tuareg had suffered for calling for a federalist State and autonomy.

Там он помог договориться о мирном соглашении 1992 года в малийском туарегском мятеже между воюющим малийским правительством Альфы Умаром Конаре и движением Азавад Туареги: краткосрочным договором «Пакт».

There he helped negotiate a 1992 peace deal in the Malian Tuareg rebellion between the warring Malian government of Alpha Oumar Konaré and the Azawad Tuareg movement: the short lived «Pacte National» treaty.

В день голосования лидеры племен тубу и туареги не допустили его проведения в округах Увайра и Мурзук.

On polling day, Tabu and Tuareg leaders did not allow for polling to take place in Ouvaira and Murzuq districts.

В состав ДЕДЗА входят дети из таких этнических групп, как туареги, фула, белла и сонгаи.

Children of Tuareg, Peuhl, Bella and Songhai ethnicity have been seen associated with MUJAO.

Боевики из числа туарегов — члены самопровозглашенного национально-освободительного движения «Азавад» — открыто заявляют, что они ставят своей задачей вытеснить правительственные войска из ряда городов на севере страны, где основную часть населения составляют туареги.

The Tuareg fighters, members of the self-proclaimed Azawad National Liberation Movement, assert that they are seeking to drive the Government out of several towns in the North where Tuareg communities are dominant.

Хотя кандидаты от племен туареги и тубу зарегистрировались для того, чтобы занять зарезервированные для них места, обе эти общины предупредили о возможном отказе от участия в голосовании.

While Tuareg and Tabu candidates registered for their reserved seats, both communities had threatened to boycott the vote.

В октябре 1825 года он добрался до оазиса Гадамес, а в декабре был уже у оазиса Туат, где его хорошо приняли туареги.

Ghadames was reached, by an indirect route, in October 1825, and in December Laing reached In Salah in the Tuat territory, where he was well received by one particular group of Tuareg.

В первом тысячелетии до н. э. туареги заселяют центральную Сахару, обладая к тому времени верблюдами (в прошлом северные части Сахары были более населёнными, чем сейчас).

The final spread occurred in the first millennium BC, when the Tuareg, now possessing camels, moved into the central Sahara; in the past, the northern parts of the Sahara were much more inhabitable than they are now.

Без вмешательства жандармов туареги могли бы быть подвергнуты самосуду.

Without the intervention of the police, the Tuaregs would have been lynched.

В 1737 году туареги перебили арма.