РазноеТуарег перевод на русский – туарег — с английского на русский

Туарег перевод на русский – туарег — с английского на русский

Туареги — с русского на все языки

  • Туареги — Туареги …   Википедия

  • ТУАРЕГИ — (самоназвание имошаг) народность общей численностью 1150 тыс. чел. Основные страны расселения: Мали 600 тыс. чел., Буркина Фасо 270 тыс. чел., Нигер 240 тыс. чел. Другие страны расселения: Алжир 20 тыс. чел., Ливия 20 тыс. чел. Язык тамашек.… …   Современная энциклопедия

  • ТУАРЕГИ — (самоназвание имощаг) народ группы берберов в Мали, Нигере, Буркина Фасо, Алжире и Ливии. 1,15 млн. человек (1992), в т. ч. в Мали св. 610 тыс. человек. Языки туарегские. Верующие мусульмане сунниты …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТУАРЕГИ — Африканское племя, занимающее большую часть западной Сахары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • туареги — сущ., кол во синонимов: 1 • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Туареги — (самоназвание имошаг) народность общей численностью 1150 тыс. чел. Основные страны расселения: Мали 600 тыс. чел., Буркина Фасо 270 тыс. чел., Нигер 240 тыс. чел. Другие страны расселения: Алжир 20 тыс. чел., Ливия 20 тыс. чел. Язык тамашек.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • туареги — ов; мн. Народ, коренное население центральной части Сахары, Алжира и области среднего течения Нигера, принадлежащее к группе берберов; лица, относящиеся к этому народу. ◁ Туарег, а; м. Туарегский, ая, ое. Т. язык. * * * туареги (самоназвание … …   Энциклопедический словарь

  • Туареги — (Tuareg)Tuareg, народ группы берберов, кочевых скотоводческих племен в Северной Африке. Именно об этих легендарных воинах Тимбукту в голубых бурнусах сложили некогда модную песенку Красивый жест (Beau Geste). Самоназв. – имошаг (свободные).… …   Страны мира. Словарь

  • Туареги — (самоназвание имошаг)         народ, живущий в Нигере, Мали, Верхней Вольте и пустынных районах Алжира, куда был вытеснен в эпоху арабских завоеваний из более северных областей Африки. Общая численность около 1 млн. чел. (1973, оценка). Язык… …   Большая советская энциклопедия

  • Туареги — важнейшие из берберийских племен Сев. Африки; сами Т. себя называют имошары или имазирги. Т. живут главным образом в оазисах Туат, Гат, в областях Асгар, Ахагар и вообще во всей полосе между Атласскими горами и р. Нигер. Всего около 300 тыс. Т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТУАРЕГИ — (самоназв. имошаг) один из берберских народов. Т. живут в Мали, Нигере, Верхней Вольте, Алжире (в Центральной Сахаре нагорье Ахаггар, плато Аир, плато Адрар Ифорас и в области среднего течения р. Нигер от г. Томбукту до г. Ниамей). Общая… …   Советская историческая энциклопедия

  • translate.academic.ru

    touareg — с французского на все языки

  • TOUAREG — Habitants du «désert», les Touareg constituent une population fascinante par son mode de vie, mais aussi par l’originalité de ses coutumes et de ses institutions. Au nombre d’environ un million dans les années 1990, ils sont répartis dans le sud… …   Encyclopédie Universelle

  • Touareg — Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Touareg Populations Population totale …   Wikipédia en Français

  • Touareg — Tuareg (englische u. französische Schreibweise: Touareg) steht für: Tuareg, ein nordafrikanisches Berbervolk Tuareg (Sprache), die Sprache der Tuareg Tuareg Windhund, eine afrikanische Hunderasse VW Touareg, ein Fahrzeug von Volkswagen VW Race… …   Deutsch Wikipedia

  • touareg — (entrée créée par le supplément) (tou a règh ) s. m. Nom d un peuple qui habite le Sahara.    Alphabet touareg, dit aussi tiffinagh, alphabet de ce peuple, Journ. offic. 6 août 1872, p. 5402, 2e col …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • touareg — Usage: usually capitalized variant of tuareg * * * Touareg var. Tuareg …   Useful english dictionary

  • Touareg — variant of Tuareg …   New Collegiate Dictionary

  • Touareg (peuple) — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

  • Touareg (langue) — Pour les articles homonymes, voir Touareg. Touareg tamasheq, tamahaq, tamajaq (ou tamajaght) Parlée en  A …   Wikipédia en Français

  • Touareg (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Peuple Les Touareg sont des nomades vivant au Sahara. Langue Le Touareg est une langue parlée par le peuple du même nom. Automobile Le Peugeot Touareg est …   Wikipédia en Français

  • Touareg tea — ‘Mint tea’ redirects here. Not to be confused with Peppermint tea. Mint tea in Morocco Touareg tea (also called Tuareg tea or Mint tea) is a flavoured tea prepared in northern Africa and in Arabian countries. Mint tea (in Arabic, شاي بالنعناع,… …   Wikipedia

  • Pays Touareg — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    touareg — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Communities and countries represented were: Khomani San, Chamling, Arrente Clan, Wayuu and Arhuaco, Ogiek, Miskitu, Shuar, Maya, Amazigh, Batwa, Touareg, Pygmy, Udege, Dolgan, Shor and Veps.

    Были представлены следующие общины и страны: кхомани-сан, чамлинг, клан арренте, вайю и архуако, огиек, мискуту, шуар, майя, амазиги, батва, туареги, пигмеи, удегейцы, долганы, шорцы и вепцы.

    During the discussions of the root causes of the crisis, some Council members mentioned the impact of the proliferation of arms due to the situation in Libya and the return of

    Touareg combatants.

    При обсуждении коренных причин кризиса некоторые члены Совета говорили о последствиях распространения оружия в результате событий в Ливии и возвращения туарегских боевиков.

    In Burkina Faso, there are elected Peul and Touareg representatives in parliament and ministers in the Government.

    В Буркина-Фасо избранные представители пеулов и туарегов имеются в составе парламента и в числе министров в правительстве.

    The Touareg people were discriminated against and marginalized.

    Имеет место дискриминация в отношении туарегов и их маргинализация.

    At its seventy-fifth session, the Committee considered issues related to the alleged negative impact of uranium extraction activities conducted by a French State company on the traditional lands of the Touareg people of Niger.

    На своей семьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел вопросы, касающиеся предполагаемых негативных последствий деятельности по добыче урана, осуществляемой французской государственной компанией на традиционных землях народа туарег в Нигере.

    Don’t teach me, you touareg!

    Association des Femmes Refugiees de l’Azawadau Burkina Faso (representing Touareg people in Mali and Nigeria)

    Ассоциация женщин-беженцев азавадау, Буркина-Фасо (представляющая
    туарегов
    в Мали и Нигерии)

    In the context of building the capacity of indigenous organizations, OHCHR participated in 2005 in a community-led training, which was hosted by elders of the Touareg community in Tiboraghen.

    В контексте укрепления потенциала организаций коренных народов УВКПЧ в 2005 году приняло участие в учебном семинаре для общин, организованном старейшинами общины туарегов в Тиборагене.

    Please indicate the measures being taken to preserve the cultural heritage of Libyan society, apart from that preserved and presented at Tripoli Museum and, in particular, of the ethnic minorities, namely, the Amazigh,

    Touareg and Tebou.

    Просьба указать, какие меры были приняты для сохранения культурного достояния ливийского общества, принадлежащего, в частности, этническим меньшинствам, а именно амазигам, туарегам и тубу.

    The online community for Volkswagen Touareg owners to share knowledge about their VW Touareg Sport Utility Vehicles.

    The Touareg are the local communities concerned in a number of these countries.

    The Touareg‘s ABSplus system, developed and patented by Volkswagen, is a world first.

    Удобно, когда не надо обо всем думать самому. Пакет «Память» служит для запоминания положения сиденья водителя и наружных зеркал.

    The Touareg has new door mirrors and an optimised roof spoiler to improve its aerodynamics.

    Защита борта багажного отделения — из нержавеющей стали. Мощным завершающим штрихом служат хромированные выхлопные трубы овальной формы, эффектно обрамленные черным диффузором.

    The result: With a speed of 8 km/h, the Touareg pulled the Boeing 150 meters.

    The Touareg V10 TDI can pull a 155-ton Boeing 747. Born as a bet, the event was finally realised by Volkswagen employees in Dunsfold, England.

    Вам будет на что посмотреть еще до того, как Вы отправитесь на новом Touareg в путь: автомобиль выглядит представительно и элегантно, в характерном стиле Volkswagen.

    But first of all, the Touareg was modified: Weight and tire pressure were increased and the maximum speed was limited.

    From 0 to 100 km/h in 6.7 seconds. The Touareg R50 is positively bursting with power and sportiness, and makes no efforts to hide it.

    Средние части сидений обиты кожей цвета «Dark Burgundy» а боковины — кожей титаново-черного цвета.

    Likewise, the recent armed incidents that have set the members of the Touareg minority in northern Mali against the Malian armed forces have considerably impeded the development of a region already greatly disadvantaged as a result of its landlocked status and climatic conditions.

    Недавние вооруженные инциденты, которые настроили представителей туарегского меньшинства на севере Мали против вооруженных сил Мали, также значительно затруднили развитие региона, находящегося и без того в крайне неблагоприятном положении из-за своего континентального статуса и климатических условий.

    Competing with new BFGoodrich All-Terrain tires, Volkswagen Race Touareg driver Giniel De Villiers scored the first Dakar win of his career last weekend in Buenos Aires.

    Новая шина Goodyear Wrangler MT/R with Kevlar производства компании Goodyear Tire & Rubber Co. — первая внедорожная шина в ассортименте компании, изготовленная с применением кевларового пояса DuPont Kevlar в боковинах, что увеличивает защиту боковин от проколов.

    In May 2007, unrest broke out again in the Kidal region in the north, despite the peace agreement signed in Algeria in July 2006 between the Touareg armed group, the Democratic Alliance for Change (Alliance démocratique pour le changement) and the government.

    В мае 2007 года в северном районе Кидаль вновь начались беспорядки, несмотря на то, что в июле 2006 года в Алжире вооружённая группировка туарегов «Демократический альянс за изменение» и малийское правительство подписали мирное соглашение.

    context.reverso.net

    touareg — с французского на все языки

  • TOUAREG — Habitants du «désert», les Touareg constituent une population fascinante par son mode de vie, mais aussi par l’originalité de ses coutumes et de ses institutions. Au nombre d’environ un million dans les années 1990, ils sont répartis dans le sud… …   Encyclopédie Universelle

  • Touareg — Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Touareg Populations Population totale …   Wikipédia en Français

  • Touareg — Tuareg (englische u. französische Schreibweise: Touareg) steht für: Tuareg, ein nordafrikanisches Berbervolk Tuareg (Sprache), die Sprache der Tuareg Tuareg Windhund, eine afrikanische Hunderasse VW Touareg, ein Fahrzeug von Volkswagen VW Race… …   Deutsch Wikipedia

  • touareg — (entrée créée par le supplément) (tou a règh ) s. m. Nom d un peuple qui habite le Sahara.    Alphabet touareg, dit aussi tiffinagh, alphabet de ce peuple, Journ. offic. 6 août 1872, p. 5402, 2e col …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • touareg — Usage: usually capitalized variant of tuareg * * * Touareg var. Tuareg …   Useful english dictionary

  • Touareg — variant of Tuareg …   New Collegiate Dictionary

  • Touareg (peuple) — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

  • Touareg (langue) — Pour les articles homonymes, voir Touareg. Touareg tamasheq, tamahaq, tamajaq (ou tamajaght) Parlée en  A …   Wikipédia en Français

  • Touareg (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Peuple Les Touareg sont des nomades vivant au Sahara. Langue Le Touareg est une langue parlée par le peuple du même nom. Automobile Le Peugeot Touareg est …   Wikipédia en Français

  • Touareg tea — ‘Mint tea’ redirects here. Not to be confused with Peppermint tea. Mint tea in Morocco Touareg tea (also called Tuareg tea or Mint tea) is a flavoured tea prepared in northern Africa and in Arabian countries. Mint tea (in Arabic, شاي بالنعناع,… …   Wikipedia

  • Pays Touareg — Touareg Pour les articles homonymes, voir Touareg (homonymie). Un homme bleu du désert …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    туарег — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Главной причиной этого является постепенное возвращение в Мали и Нигер повстанцев народности туарег, которые воевали на стороне режима Каддафи.

    The main cause of that has been the gradual return to Mali and Niger of Tuareg rebels who fought for the Al-Qadhafi regime.

    Буркина-Фасо признает существование народностей туарег и пёль, проживающих на части ее территории.

    Burkina Faso recognizes the presence of Tuareg and Fulani peoples in part of its territory.

    Г-н Хаттали Мохамед Аг-Мохамед Ахмед, академик и туарег из Мали, сослался на свои исследования по вопросам применения международных норм в области прав человека к положению туарегов.

    Mr. Khattali Mohamed Ag Mohamed Ahmed, an academic and Tuareg from Mali, referred to his studies on the application of international human rights standards to the situation of the Tuareg.

    Буркина-Фасо также с готовностью приняла на своей территории миссию по поощрению прав коренных народов Африканской комиссии по правам человека и народов, которая посетила места, в которых проживают представители пёль и туарег Буркина-Фасо.

    Similarly, the Government welcomed a mission to promote the rights of indigenous peoples, conducted by the African Commission on Human and Peoples’ Rights in the region of Burkina Faso where the Fulani and Tuareg peoples are present.

    Поэтому правительство Буркина-Фасо в законодательном порядке санкционировало создание ассоциаций народностей туарег и пёль, которые, исходя из критериев самоидентификации, заявляют, что отстаивают права коренных народов туарег и пёль в Буркина-Фасо.

    It is for that reason that the Burkina Faso Government has legally authorized the existence of Tuareg and Fulani associations which, in the name of self-identification, claim to be defending the rights of the Tuareg or Fulani indigenous peoples in Burkina Faso.

    Ты загорел на солнце, как туарег.

    You’re basking in the sun like a Tuareg.

    На своей семьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел вопросы, касающиеся предполагаемых негативных последствий деятельности по добыче урана, осуществляемой французской государственной компанией на традиционных землях народа туарег в Нигере.

    At its seventy-fifth session, the Committee considered issues related to the alleged negative impact of uranium extraction activities conducted by a French State company on the traditional lands of the Touareg people of Niger.

    Что касается здравоохранения, в частности материнского и детского здравоохранения, то была проведена подготовка акушерок из числа туарег и была внедрена система перевозок верхом на верблюдах или на тележках в целях совмещения современной медицины и зарекомендовавших себя традиционных форм оказания медицинской помощи.

    In the area of health, especially maternal and child health, training has been provided for Tuareg traditional birth attendants and a transport system using camels or carts has been introduced in order to try to reconcile modern medicine and good traditional health-care practices.

    Здесь невозможно заблудиться, если ты Туарег.

    Я играю, как туарег!

    (Подпись) Харуна Туарег

    2 октября 2013 года один из участников НДОА, по происхождению туарег, был убит в Агельхоке военнослужащими малийской армии.

    On 2 October 2013, a Tuareg member of MNLA was reportedly killed in the locality of Aguelhok by members of the Malian armed forces.

    Тем не менее следует отметить, что и в правительстве, и в парламенте есть депутаты или министры — представители народностей туарег или пёль.

    It is, however, important to note that Burkina Faso has members of parliament and Government ministers of Tuareg and Fulani ethnicity.

    Если у тебя нет машины марки, скажем, «Фольксваген туарег» и ты ездишь на «Ниве», то, независимо от твоих профессиональных и человеческих качеств, ты неудачник и не будешь признан своими коллегами «высшего ранга».

    It is much more possible that they will try to delay the solution of the problem saying that the solution of the problem should be institutional and not personal.

    Автосалон Атлант-М: Продажа автомобилей Volkswagen Passat (Фольцваген Пассат) и Volkswagen Touareg (Фольксваген Туарег) в Москве.

    The online community for Volkswagen Touareg owners to share knowledge about their VW Touareg Sport Utility Vehicles.

    context.reverso.net

    Туарег — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Главной причиной этого является постепенное возвращение в Мали и Нигер повстанцев народности туарег, которые воевали на стороне режима Каддафи.

    The main cause of that has been the gradual return to Mali and Niger of Tuareg rebels who fought for the Al-Qadhafi regime.

    Буркина-Фасо признает существование народностей туарег и пёль, проживающих на части ее территории.

    Burkina Faso recognizes the presence of Tuareg and Fulani peoples in part of its territory.

    Г-н Хаттали Мохамед Аг-Мохамед Ахмед, академик и туарег из Мали, сослался на свои исследования по вопросам применения международных норм в области прав человека к положению туарегов.

    Mr. Khattali Mohamed Ag Mohamed Ahmed, an academic and Tuareg from Mali, referred to his studies on the application of international human rights standards to the situation of the Tuareg.

    Буркина-Фасо также с готовностью приняла на своей территории миссию по поощрению прав коренных народов Африканской комиссии по правам человека и народов, которая посетила места, в которых проживают представители пёль и туарег Буркина-Фасо.

    Similarly, the Government welcomed a mission to promote the rights of indigenous peoples, conducted by the African Commission on Human and Peoples’ Rights in the region of Burkina Faso where the Fulani and Tuareg peoples are present.

    Поэтому правительство Буркина-Фасо в законодательном порядке санкционировало создание ассоциаций народностей туарег и пёль, которые, исходя из критериев самоидентификации, заявляют, что отстаивают права коренных народов туарег и пёль в Буркина-Фасо.

    It is for that reason that the Burkina Faso Government has legally authorized the existence of Tuareg and Fulani associations which, in the name of self-identification, claim to be defending the rights of the Tuareg or Fulani indigenous peoples in Burkina Faso.

    Здесь невозможно заблудиться, если ты Туарег.

    Ты загорел на солнце, как туарег.

    You’re basking in the sun like a Tuareg.

    На своей семьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел вопросы, касающиеся предполагаемых негативных последствий деятельности по добыче урана, осуществляемой французской государственной компанией на традиционных землях народа туарег в Нигере.

    At its seventy-fifth session, the Committee considered issues related to the alleged negative impact of uranium extraction activities conducted by a French State company on the traditional lands of the Touareg people of Niger.

    Что касается здравоохранения, в частности материнского и детского здравоохранения, то была проведена подготовка акушерок из числа туарег и была внедрена система перевозок верхом на верблюдах или на тележках в целях совмещения современной медицины и зарекомендовавших себя традиционных форм оказания медицинской помощи.

    In the area of health, especially maternal and child health, training has been provided for Tuareg traditional birth attendants and a transport system using camels or carts has been introduced in order to try to reconcile modern medicine and good traditional health-care practices.

    (Подпись) Харуна Туарег

    Я играю, как туарег!

    2 октября 2013 года один из участников НДОА, по происхождению туарег, был убит в Агельхоке военнослужащими малийской армии.

    On 2 October 2013, a Tuareg member of MNLA was reportedly killed in the locality of Aguelhok by members of the Malian armed forces.

    Автосалон Атлант-М: Продажа автомобилей Volkswagen Passat (Фольцваген Пассат) и Volkswagen Touareg (Фольксваген Туарег) в Москве.

    The online community for Volkswagen Touareg owners to share knowledge about their VW Touareg Sport Utility Vehicles.

    Тем не менее следует отметить, что и в правительстве, и в парламенте есть депутаты или министры — представители народностей туарег или пёль.

    It is, however, important to note that Burkina Faso has members of parliament and Government ministers of Tuareg and Fulani ethnicity.

    Если у тебя нет машины марки, скажем, «Фольксваген туарег» и ты ездишь на «Ниве», то, независимо от твоих профессиональных и человеческих качеств, ты неудачник и не будешь признан своими коллегами «высшего ранга».

    It is much more possible that they will try to delay the solution of the problem saying that the solution of the problem should be institutional and not personal.

    context.reverso.net

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о