Фольксваген как переводится на русский – volkswagen — с немецкого на русский

фольксваген — Викисловарь

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод
  • 1.8 Библиография

В Викиданных есть лексема фольксваген (L175436).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фольксва́ген	фольксва́гены
Р.	фольксва́гена	фольксва́генов
Д.	фольксва́гену	фольксва́генам
В.	фольксва́ген	фольксва́гены
Тв.	фольксва́геном	фольксва́генами
Пр.	фольксва́гене	фольксва́генах

фолькс-ва́-ген

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: [fɐlʲkˈsvaɡʲɪn]

Семантические свойства[править]

Фольксваген

Значение[править]

1. легковой автомобиль марки «Фольксваген» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от немецких слов «volk» – народ, «wagen» – автомобиль. Дословно: «автомобиль народа»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
Английскийen: volkswagen Китайский (традиц.): 大众汽车 (dà zhòng qì chē) Немецкийde: Volkswagen, VW Японскийja: フォルクスワーゲン (Forukusuwāgen)

Библиография[править]

• Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

ru.wiktionary.org

ФОЛЬКСВАГЕН — это… Что такое ФОЛЬКСВАГЕН?

ФОЛЬКСВА́ГЕН (Volkswagen), немецкий автомобильный концерн, производит легковые автомобили, грузовики, микроавтобусы. Штаб-квартира находится в Вольфсбурге. В 1934 конструктор Фердинанд Порше (см. ПОРШЕ Фердинанд) получил заказ от правительства Германии на разработку недорогого легкового автомобиля. В 1935 автомобиль был сконструирован и получил название «Фольксваген» («Народный автомобиль»). В серию он был запущен в 1937 как модель VW30. В 1938 в статье New York Times «Фольксваген» окрестили за внешнее сходство «жуком».
Для производства «народного автомобиля» 26 мая 1938 в Вольфсбурге началось строительство крупнейшего европейского автозавода «Фольксваген». Но война помешала наладить выпуск «жуков». После войны предприятие попало под контроль англичан и осенью 1945 британские власти передали заводу первый заказ. Затем завод получил первый зарубежный заказ из Голландии на тысячу автомобилей, а в 1948 стали поступать заказы из Швейцарии, Бельгии, Швеции.
В январе 1948 генеральным директором предприятия стал Генрих Нордхофф, представитель нового поколения технократов. Обновленное руководство состояло из опытных инженеров, умевших нестандартно мыслить. В 1949 был начат выпуск моделей с новыми кузовами — кабриолет и лимузин. Оборудование салона стало более комфортабельным, была налажена сеть автосервиса. К этому времени завод освободился от контроля англичан, и 6 сентября 1949 «Фольксваген» был передан правительству Западной Германии.

К 1950 было выпущено 100 тысяч автомобилей, к 1951 — 500 тысяч, а 5 августа 1955 состоялась торжественная церемония по случаю выпуска миллионного «Фольксвагена». Появились дочерние фирмы за рубежом: в 1953 — в Бразилии, в 1956 — в ЮАР, в 1957 — в Австралии, в 1964 — в Мексике.
В середине 1960-х гг. компания «Фольксваген» купила у фирмы «Даймлер» (см. ДАЙМЛЕР-БЕНЦ), предприятие «Ауто Унион», что позволило начать разработку модели под торговой марки «Ауди» (см. АУДИ). В 1965 была выпущена модель с четырехтактным двигателем и передним приводом под традиционной маркой Аudi, в 1966 появилась модель среднего класса Audi 100. «Ауди» является дочерней компанией концерна «Фольксваген».
Спад продаж на автомобильном рынке конца 1960-х гг. заставил компанию уделить повышенное внимание разработкам. И в 1973—1974 гг. появились сразу три новые модели — «Пассат», «Гольф» и «Сирокко», которые в техническом отношении не имели ничего общего с прежним «Фольксвагеном». «Гольф» ознаменовал собой новый этап конкуренции в производстве класса компактных автомобилей. Если в 1973—1974 гг. убытки концерна превысили 800 миллионов немецких марок, то уже в 1975 за счет новых моделей удалось выправить финансовое положение. В 1983 увидел свет «Гольф II», а восемь лет спустя, в 1991, дебютировал «Гольф III». За двадцать три года с начала выпуска было выпущено 17 миллионов «Гольфов» трех поколений. В 1995—1996 гг. «Гольф III» лидировал по числу продаж в Европе. В 1997 состоялся дебют нового «Гольфа IV».
В1998 концерн приобрел марки Bugatti (см. БУГАТТИ), Lamborghini (см. ЛАМБОРГИНИ) и Bentley (см. БЕНТЛИ), обеспечив себе прочные позиции в классе «люкс». Несколько предприятий Volkswagen в Бразилии, Мексике, Аргентине и Китае изготовляют ряд моделей, существенно отличающихся от европейской продукции. Среди них модели Gol, Parati, «Сантана», созданные на шасси моделей Golf и Passat предыдущих поколений. Мексиканский филиал продолжает производство модели типа «Жук» с 1,6-литровым двигателем в 44 л.с., а с начала 1998 освоил выпуск нового переднеприводного автомобиля Beetle на шасси моделей Golf, внешне похожего на «Жука». Концерн «Фольксваген» — один из крупнейших по объемам продаж в мире, имеет свои заводы в 15 странах мира, выпускает продукцию под торговыми марками «Фольксваген», «Ауди», «Шкода ( см. ШКОДА (компания))», СЕАТ (см. СЕАТ). Кроме легковых автомобилей выпускаются грузовики и микроавтобусы.
В 2000-х гг. компания Volkswagen являлась четвертой в мире по выпуску автотранспортных средств и второй после Toyota Motor по производству легковых автомобилей. В 2004 на всех предприятиях Volkswagen Group было произведено 5 млн. автотранспортных средств, в том числе 4,89 млн. легковых автомобилей и 168,84 тысяч легких грузовиков под марками Volkswagen (VW), Audi, Skoda, SEAT, Bentley, Lamborghini. Выпуск автомобилей только марки VW в 2004 году составил 3 млн. Основным рынком моделей VW является Западная Европа, где в 2004 году было реализовано 1,44 млн. легковых машин. Предложение моделей VW в 2005 включало автомобили почти всех размерных классов.

dic.academic.ru

фольксваген — с немецкого на русский

ФОЛЬКСВАГЕН — (Volkswagen), немецкий автомобильный концерн, производит легковые автомобили, грузовики, микроавтобусы. Штаб квартира находится в Вольфсбурге. В 1934 конструктор Фердинанд Порше (см. ПОРШЕ Фердинанд) получил заказ от правительства Германии на… …   Энциклопедический словарь

фольксваген — фолькс, народный вагон Словарь русских синонимов. фольксваген сущ., кол во синонимов: 4 • автомобиль (369) • жук …   Словарь синонимов

Фольксваген — (VW, Volkswagen) – марка автомобиля, Германия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Фольксваген АГ — (Volkswagen AG) немецкий автомобильный концерн. Производит легковые автомобили, грузовики, микроавтобусы. Штаб квартира находится в Вольфсбурге. В 1934 Фердинанд Порше, известный немецкий конструктор, получил заказ от национал социалистического… …   Автомобильный словарь

Фольксваген — ( Volkswagen Народный автомобиль ), дешевый, малолитражный автомобиль, который, как обещал Гитлер, со временем станет доступным каждому немцу. Первоначально назывался KdF Wagen (от Kraft durch Freude Сила в радости ), однако никогда не… …   Энциклопедия Третьего рейха

«ФОЛЬКСВАГЕН» — (Volkswagen) назв. автомобилей эападногерм. концерна Фольксвагенверк (Volkswagenwerk) и его филиалов в Аргентине, Бразилии, Мексике и США. Нач. выпуска легковых автомобилей 1938 (массовый выпуск с 1946), грузовых 1975. Особую популярность имели… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

фольксваген — м.; = Фольксваген Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

«ФОЛЬКСВАГЕН» — (Volkswagenwerk AG) крупнейшая автомобильная монополия ФРГ. Осн. в 1937 пр вом фаш. Германии. Используя выпуск Ф. относительно недорогих малолитражных автомобилей в демагогич. целях пропаганды о стирании клас. граней, фаш. пр во на деле… …   Советская историческая энциклопедия

Фольксваген — м.; = фольксваген Легковой автомобиль марки немецкой компании Фольксвагенверк . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Фольксваген — Volkswagen Group Год основания 1937 Основатели Германская автомобильная ассоциация Ключевые фигуры Мартин Уинтеркорн (председатель правления) …   Википедия

фольксваген — фольксв аген, а …   Русский орфографический словарь

translate.academic.ru

volkswagen tiguan — с немецкого на русский

m

1. < птица>: friß, Vogel, oder stirb фам. хоть умри, но сделай

другого выбора нет. Wenn wir erst mal drin sind in dem Hexenkessel, dann gibt es kein eigenes Wollen und keine persönliche Anständigkeit mehr. Dann heißt es: Friß, Vogel, oder stirb! der Vogel ist ausgeflogen его и след простыл. Vergeblich suchen wir im Haus den Verbrecher. Der Vogel war aber schon ausgeflogen, den Vogel abschießen превзойти всех, заткнуть всех за пояс, побить все рекорды. Der Meyer hat ja den Vogel abgeschossen. Er war der einzige, der im Preisausschreiben gewonnen hat.

Der hat den Vogel abgeschossen. Obwohl er erst zwei Monate bei uns ist, hat er schon eine Geldzulage gekriegt.

Beim Fotowettbewerb hat Olaf mit seiner Aufnahme «Der Gartenzwerg» den Vogel abgeschossen, der Vogel ist ins Garn [auf den Leim] gegangen! попалась птичка! Er verkaufte seit vielen Jahren schwarz, endlich ist der Vogel auf den Leim [ins Garn] gegangen! jmd. hat einen Vogel фам. кто-л. не в своём уме, у кого-л. не все дома. Er will seinen neuen Opel verkaufen und dafür einen gebrauchten Volkswagen kaufen? Er hat einen Vogel!

Er hat ja einen Vogel. Was er sich bloß einbildet! jmdm. einen [den] Vogel zeigen покрутить пальцем у виска, показывая, что у когол. не все дома. Als er mir seine Idee darlegte, konnte ich ihm nur einen Vogel zeigen.

2. фам., часто шутл. птица, фрукт (о человеке). Dieser seltene Vogel (человек со странностями) hat immer Einfälle wie kein anderer.

Wie der sich anzieht, dieser ulkige Vogel (чудачок)! Immer hat er was Besonderes an!

Mein Arbeitskollege ist ein lustiger Vogel (весельчак). Beim letzten Betriebsausflug hat er alle unterhalten.

Er ist ein leichter Vogel (легкомысленный человек), er läßt sich leicht beeinflussen.

Nichts nimmt er ernst, dieser lose Vogel («свистун», пустельга)!

ein sauberer Vogel хороша птица, хорош голубчик

ein krummer Vogel подозрительный тип,^ненадёжный человек.

translate.academic.ru

Volkswagen по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

^en To be sure, Deutsche Bank and other European icons such as Volkswagen and British Petroleum should answer for, respectively, misdeed in selling mortgage securities, systematically manipulating CO2-emissions tests, and polluting the Gulf of Mexico.

ProjectSyndicate^ru Не переведено

^en Your mother drove a Volkswagen.

OpenSubtitles2018.v3^ru Я стянула ее у своей старушки

^en The Touareg V10 TDI can pull a 155-ton Boeing 747. Born as a bet, the event was finally realised by Volkswagen employees in Dunsfold, England.

Common crawl^ru Майк учился в школе на юге

^en Volkswagen AG , or VW, is an automobile manufacturer based in Wolfsburg , Germany . It forms the core of Volkswagen Group and is the world’s fourth largest car producer after Toyota , GM and Ford , respectively.

Common crawl^ru Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?

^en Volkswagen had a contest called the Fun Theory.

QED^ru Скоро увидите

^en We offer a professional, punctual, comfortable and reliable service with our high quality fleet: Audi, Mercedes and Volkswagen.

Common crawl^ru Вы в порядке?

^en Pirelli Tire North America has been named the official tire supplier for the 2009-11 Volkswagen Jetta TDI Cup, the first zero carbon racing series in the world.

Common crawl^ru Я… не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалею

^en These tests were aimed at determining whether the fraud is limited to a few models of the Volkswagen group or if it extends to all models and other manufacturers.

UN-2^ru И как же он попал ей в нос?

^en Volkswagen then started producing more sophisticated export models in Mexico.

UN-2^ru А вы чем занимаетесь?

^en 1939–today Volkswagen Beetle

jw2019^ru Почему бы тебе не помочь мне?

^en As part of this project, and with a grant from the Volkswagen Foundation, graduate student P.

UN-2^ru Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделать

^en On the contrary, the global corporate monopolies of oil, grain, cars and biotechnology are rushing to consolidate partnerships: Archer Daniels Midland Company (ADM) with Monsanto, Chevron with Volkswagen, BP and DuPont with Toyota.

UN-2^ru Отключи телефон

^en If it were a Volkswagen or a Fiat, I wouldn’t have said a thing.

OpenSubtitles2018.v3^ru Надо смотреть правде в глаза

^en Commission, para. 66; and the judgment of the ECJ in case C-338/00 P, Volkswagen v.

UN-2^ru & Комментарий

^en Mr. Pietro De Pace, the hotel staff provide great help, from searching local garage for repairing of the car, to communicating with Volkswagen in local language for handling the insurance. With his help, my friend finally got a good solution to continue the holiday trip with us.

Common crawl^ru Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятно

^en 70% of the CBU parts are from the supply system of Volkswagen and GM which places the LandmarkTM at the same level of international brand SUV’s in quality and performance of our parts.

Common crawl^ru Необходимо уметьподбирать состав, тона, соотношения ароматов

^en Wes Greenways Alexandria Volkswagen is a New and Used Volkswagen dealer serving Alexandria VA offering a wide selection of Sedans and SUVs including the Volkswagen GTI, Golf, Beetle, Passat and more!

Common crawl^ru У тебя нет чутья

^en The IT enterprise, till recently subsidiary of Volkswagen, is a component of a network from Lower Saxony which wants to bundle up the competence in the matter of Galileo uses in the triangle between Hannover, Brunswick and Wolfsburg.

Common crawl^ru Моряк говорит ему

^en The Volkswagen Polo is the Car of the Year 2010. It won a close contest with the Toyota iQ…

Common crawl^ru На мой взгляд, тебе следует сказать ему

^en Large corporations such as General Motors (or Volkswagen or Toyota) offer automobiles for sale.

UN-2^ru Не отправляй его

^en It was after a single’s volleyball game and we were in the back of a Volkswagen Bug.

OpenSubtitles2018.v3^ru Да.А что случилось?

^en These are five- kiloton yield bombs, about the size of small Volkswagens; it would take 800 to get into orbit.

QED^ru Я ничего не сделала

^en Volkswagen Shanghai, a joint venture representing the high quality steel consuming sectors

MultiUn^ru Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?

^en Has anyone got a Volkswagen Polo here?

OpenSubtitles2018.v3^ru Я слышала, у вас первая выставка в Королевской Академии

^en 11th of July — Also in the section » Peter’s Works » were added some pictures of works on Volkswagen T1 — «Music Bus» .

Common crawl^ru Эй, белый парень, лучше выучи испанский

ru.glosbe.com

volkswagen — Перевод на русский — примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Iré corriendo tan rápido como Hundoo-oo-oo, el Volkswagen.

Volkswagen Jetta del 91, matrícula:

Bien, ahora, hay que tener en cuenta Mazda tiene diez más caballos de fuerza que el Volkswagen.

Хорошо, а теперь мы должны иметь в виду, у Мазды на 10 л.с. больше, чем у Фольксвагена.

Debemos explicar, que el Volkswagen tiene un sistema de tracción a las cuatro ruedas a tiempo parcial que intervendrá si los sensores detectan que está a punto de perder el control.

Мы должны объяснить, у Фольксвагена непостоянный полный привод который включится, как только сенсоры поймут, что он теряет контроль.

Quitale la carrocería y adelante es un Volkswagen Polo

¿Conduces un Volkswagen, verdad?

Vi la luz de la cocina encendida y un Volkswagen rojo en el camino de entrada, así que asumí que había alguien en casa.

Я видел свет на кухне и красный фольксваген на подъездном пути, поэтому я предположил, что в доме кто-то есть.

Su nombre era Volkswagen Cha…

Atrás, es un Volkswagen Golf.

¿Y si hubiera sido un Volkswagen?

Era del tamaño de un Volkswagen.

Manejaba un Volkswagen Rabbit.

¡Por favor no le des al Volkswagen!

Tu madre conducía un Volkswagen.

El Volkswagen Tiguan no es el mejor coche remolque.

Фольксваген Тигуан не самая лучшая машина для перевозки дома на колесах.

El año pasado, en Gran Bretaña, 10.500 gente compró un Volkswagen Tiguan.

Volkswagen, la automotriz más grande del mundo fue descubierta por hacer trampa y quebrantar la ley.

Фольксваген, крупнейшую автомобильную компанию, накрыли за попытку увернуться от закона.

Su nombre era Volkswagen Cha… Volkswagen Frank!

La Volkswagen es el segundo mayor fabricante de automóviles de México después de la Nissan.

«Фольксваген» является вторым по величине производителем автомобилей в Мексике после компании «Ниссан».

context.reverso.net

passat — с немецкого на русский

Passat — ist: Passat (Windsystem), ein Windsystem VW Passat, ein Auto von Volkswagen Passat (Schiff), ein deutscher Segler ein deutsches Flugboot von Dornier, Typ: „Wal” Passat (Band), eine Bluesband aus Berlin …   Deutsch Wikipedia

Passat — can refer to: * Passat, a type of wind * Volkswagen Passat, a car named after the wind * Passat (ship), a sailing ship named after the wind …   Wikipedia

Passat — Sm (ein tropischer Ostwind) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. passaat, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist.    Ebenso nndl. passaat, nschw. passad, nnorw. passat. ✎ Kluge (1911), 608; Öhmann, E. NPhM 41… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Passat — »gleichmäßig wehender tropischer Ostwind (zwischen den Wendekreisen und der äquatorialen Tiefdruckrinne)«, oft in der verdeutlichenden Zusammensetzung »Passatwind«: Das Wort ist zuerst im 17. Jh. als seemannssprachlicher Ausdruck für den niederd …   Das Herkunftswörterbuch

Passat CC — Volkswagen Passat CC Hersteller: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 2008–heute Klasse …   Deutsch Wikipedia

Passat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Passat est le nom allemand d un système de vents. Le Passat est un voilier quatre mâts. Il tient son nom du vent. La Volkswagen Passat doit également… …   Wikipédia en Français

Passat — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из …   Википедия

passat — 1. passat m. passé ; temps passé 2. ada, passa, ado adj. passée. A passat temps : autrefois …   Diccionari Personau e Evolutiu

passat — pas|sat sb., en, er, erne (passatvind), i sms. passat , fx passatsejlads …   Dansk ordbog

Passat — pasatas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pastovus Žemės atogrąžų sričių vėjas, ištisus metus pučiantis pusiaujo link iš paatogrąžių aukšto slėgio juostų, esančių ties 25–30º geografine platuma. atitikmenys: angl. trade wind… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Passat — Pas|sat 〈m. 1; kurz für〉 = Passatwind * * * Pas|sat, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < niederl. passaat(wind), H. u.]: in Richtung Äquator gleichmäßig wehender Ostwind in den Tropen. * * * Pas|sat, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < niederl.… …   Universal-Lexikon

translate.academic.ru