РазноеКак переводится туарег на русский: Touareg – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Как переводится туарег на русский: Touareg – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Содержание

%d1%82%d1%83%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b3 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

»tuareg« перевод на русский, словарь немецкий — русский

Was hast du getan, du betrunkener Tuareg?

Что, чёрт возьми, ты сделал, пьяный остолоп?

OpenSubtitles2018. v3

Daher ist eine Unabhängigkeit oder eine Aufteilung dieses Gebiets zugunsten der Tuareg unmöglich…

Поэтому туарегам не удастся добиться отделения или независимости региона

gv2019

Viele verloren Familienmitglieder und Freunde während der Tuareg-Aufstände in den Jahren 1990 bis 1995, in denen die Tuareg größere Autonomie einforderten.

На их детство пришлась гражданская война 1990—1995 гг., в ходе которой многие их друзья и члены семей погибли в боях за автономию

туарегов.

WikiMatrix

Für einen Moment kam ihr die ganze Tragweite zu Bewusstsein, was es bedeutete, in dieser Wüste zu leben wie die Tuareg.

На одно мгновение до ее сознания дошла вся важность того, что значило жить в этой пустыне, как туареги.

Literature

Die Tuareg hatten sie in ein enges Tal zwischen den Dünen gelockt, sodass sie in der Falle saßen.

Туареги

заманили их в узкую долину между дюнами.

Literature

Wir sind hier in einer Tuareg-Region.

Мы сейчас на земле туарегов.

OpenSubtitles2018.v3

Viele Jahre lang hatten die Franzosen vergeblich versucht, die Tuareg zum Ablegen des Gesichtsschleiers zu bewegen.

Французы много лет тщетно пытались заставить туарегов открыть лицо.

Literature

Das sind die Tuareg, und sie leben schon seit Jahrhunderten so.

Эти кочевники туарегов, и они живут так же, как жили на протяжении столетий.

QED

Es dürfte nicht allzu viele Tuareg

geben, die von der Sache mit Abdul-el-Kebir und den toten Soldaten wissen.

На свете не так-то много туарегов, которые могут что-то знать об Абдуле эль-Кебире и смерти солдат.

Literature

Das Militär rieb sich die Hände, endlich waren die gefürchteten Tuareg-Krieger von seiner Gnade abhängig.

Военные ликовали, что знаменитые туареги, которых все боялись, наконец-то в их руках.

Literature

Bislang hatte sie den Eindruck gewonnen, dass es die Tuareg mit ihren religiösen Pflichten nicht so genau nahmen.

Раньше она считала, что туареги не очень-то следуют религиозным предписаниям.

Literature

Über der Wüste breitete sich der kristallklare Himmel wie das indigoblaue Tuch der Tuareg aus.

Над пустыней распростерлось хрустально ясное небо, похожее на голубой платок туарегов.

Literature

Die Tuareg bewegten sich mit einer bewundernswerten Selbstverständlichkeit in dieser feindseligen Umgebung.

Туареги продвигались в этой враждебной местности с удивительной естественностью.

Literature

Die Tuareg benutzen natürlich die älteste, ursprünglichste und damit auch reinste Schreibweise überhaupt: ohne Vokale.

Разумеется, туареги используют самый древний способ письма, максимально строгий, так сказать.

Literature

Er war ausgezeichnet durch die Nähe zu Allah, aber auch zu den Geistern der Tuareg.

Всей душой и помыслами он был обращен к Аллаху, а также к духам туарегов.

Literature

Wahrscheinlich waren die Tuareg von Geburt an dem Wasser abgeneigt.

Вероятно, туареги с рождения не имеют склонности к воде.

Literature

« »Na, du bist gut«, entgegnete Philippe kopfschüttelnd. »Die Tuareg sind gefürchtete Räuber.

— Глупышка, — ответил Филипп, качая головой. — Туареги — опасные разбойники.

Literature

Etwas weiter talaufwärts waren andere runde Dornenhekken, in die die Tuareg nachts ihre Ziegen trieben.

В долине неподалеку виднелись другие круговые частоколы из колючек: туда туареги загоняли на ночь своих коз.

Literature

Andere glaubten, sie sei von einem Stamm der Tuaregs

gefangengenommen und versklavt worden.

Другие уверяли, что она была захвачена в плен и стала рабыней в одном из племен кочевников-туарегов.

Literature

Die Tuareg werden ihre Freiheit behalten.

Туареги сохранят свою свободу.

Literature

Abdelkader meint, das Amulett sei sehr alt, wahrscheinlich stammt es von den Tuareg.

Абделькадер считает, что письмо очень старое и, скорее всего, туарегского происхождения.

Literature

Das sind Tuareg Schuhe aus Nord Afrika.

Обувь туарегов из Северной Африки.

ted2019

Für Désirée sahen die Tuareg alle gleich aus.

Для Дезире все туареги выглядели одинаково.

Literature

Febréze konnte sich zwar nicht vorstellen, warum die Tuareg eine andere Kriegsstrategie anwenden sollten.

Фебрез не мог представить себе, что туареги применили другую военную стратегию.

Literature

Kleinere Abteilungen der Tuareg spalteten sich ab, um die Patrouillen der Garnison auszuschalten.

Небольшие отряды туарегов откололись от большого войска, чтобы заняться патрульными отрядами из гарнизона.

Literature

определение и синонимы слова туарег в словаре русский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТУАРЕГ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТУАРЕГ

Туарег

Туареги — этническая группа берберов Также может означать: ▪ Volkswagen Touareg — легковой автомобиль ▪ Шоу барабанов Туарег — TouaregShow музыкальная группа г. Екатеринбург ▪ Туарег Гикз — мексиканская музыкальная группа, экспериментирующая со звуком ▪ Туарег  — ароматный чайный напиток Северной Африки и некоторых арабских стран. ..
Значение слова туарег в словаре русский языка

ТУАРЕГ м. см. туареги.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ТУАРЕГ

Синонимы и антонимы слова туарег в словаре русский языка

ПЕРЕВОД СЛОВА ТУАРЕГ

Посмотрите перевод слова туарег на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c русский языка. Переводы слова туарег с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «туарег» на русский языке.
Переводчик с русский языка на
китайский язык 图阿雷格

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
испанский язык tuareg

570 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
английский язык Tuareg

510 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
хинди язык Tuareg

380 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
арабский язык الطوارق

280 миллионов дикторов

русский туарег

278 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
португальский язык Tuareg

270 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
бенгальский язык তুয়ারেগ

260 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
французский язык Touareg

220 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
малайский язык Tuareg

190 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
немецкий язык Tuareg

180 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
японский язык ツアレグ

130 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
корейский язык 투아레그

85 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
яванский язык Kapampangan

85 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
вьетнамский язык Tuareg

80 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
тамильский язык துவாரக்

75 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
маратхи язык Tuareg

75 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
турецкий язык Tuareg

70 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
итальянский язык Tuareg

65 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
польский язык Tuareg

50 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
украинский язык туарег

40 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
румынский язык Tuareg

30 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
греческий язык Τουαρέγκ

15 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
африкаанс язык Tuareg

14 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
шведский язык Tuareg

10 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на
норвежский язык Tuareg

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ТУАРЕГ»

На показанной выше карте показана частотность использования термина «туарег» в разных странах.

Примеры использования в литературе на русский языке, цитаты и новости о слове туарег

КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«ТУАРЕГ»

Поиск случаев использования слова туарег в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову туарег, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.

История вызывает настолько сильные эмоции, что вы вряд ли встречали такую раньше… Никто не сможет выжать больше искренних эмоций …

Альберто Васкес-Фигероа, 2013

2

Dictionnaire touareg du Mali: tamachek-anglais-français

Ce dictionnaire touareg du Mali porte sur un parler jusqu’alors peu connu de ce vaste ensemble.

ent by WIKIPEDIA articles! The Volkswagen Touareg is a mid-size crossover SUV produced by German automaker Volkswagen since 2002. The vehicle was named after the Tuareg people, a Berber-speaking group in North Africa.

Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012

4

Ecology and Culture of the Pastoral Tuareg: With … — Страница 505

de 1918-20 Dictionnaire abrégé Touareg-Français (Dialecte Ahaggar). I— II. Alger. 1920 Notes pour servir à un essai de grammaire touarègue. Alger. Foucauld, Charles de & de Motylinski 1922 Textes touareg en prose.

Johannes Nicolaisen, 1963

5

Third-World Country Facing Indigenous Insurgencies: The …

The Republic of Mali since 1961 has been experiencing insurgency carried out by an ethnic group called Touareg in its northern regions, lying in the Sahara valley. 85 Objects and Others: Essays on Museums and Material Culture. History of Anthropology 3 …

Thomas K. Seligman, ‎Kristyne Loughran, ‎Edmond Bernus, 2006

8

The Lesser Gods of the Sahara: Social Change and Contested …

From Tit (1902) to Tahilahi (2002): A Reconsideration of the Impact of and Resistance to French Pacification and Colonial Rule by the Tuareg of Algeria (the Northern Tuareg) The northern Tuareg have no written records of their history. This is …

9

Афанеор, дочь Ахархеллена

Он, Тирессуэн! Ужасный крик раздался над ухом археолога, заставив его пошатнуться: это увидел туарега проснувшийся ассистент. Его товарищи, не успев подняться, завопили, точно орда людоедов. Все побежали навстречу …

Иван Ефремов, 2013

10

Primitive Love and Love-Stories

Touareg women, we are told therein (20810), are allowed to dispose oftheir handsand to eatwiththe men, certain dishes being reserved for them, others (including tea and coffee) for the men. Intheevening the women assemble and improvise …

Henry Theophilus Finck, 1899

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТУАРЕГ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин туарег в контексте приведенных ниже новостных статей.

Российские VW Touareg на «дизеле» заметно подешевели

Российский офис компании Volkswagen объявил, что с начала августа цена на «наиболее популярные» дизельные версии Туарега была снижена. «Колеса, Авг 15»

Самые бессмысленные названия автомобилей

Правильное название для автомобиля – половина успеха; в обозримом будущем этот параметр, как и некоторые другие, должен обеспечить высокие объемы его продаж

5koleso

Правильное название для автомобиля – половина успеха, в обозримом будущем этот параметр, как и некоторые другие, должен обеспечить высокие объемы его продаж. Производители обычно выискивают такие слова, которые бы звучали красиво, звучно и вызывали позитивные эмоции. Некоторые поступают проще и выбирают обезличенные буквенно-цифровые литерации. Но есть и такие, кто, по мнению большинства, вообще ни о чем не думает, придумывая имена новым автомобилям. В итоге получается полная абракадабра.

Один из американских автомобильных порталов решил определить «десятку» самых бессмысленных названий. Разумеется, что американцу «смерть», русскому – ничего особенного. И все же…

Volkswagen Tiguan. Это название зародилось путем привлечения коллективного разума, в качестве которого выступали читатели журнала Auto Bild. Им предложили несколько вариантов, из которых они, собственно, и выбрали самое, по их мнению, удобоваримое. Действительно, Tiguan выглядит привлекательнее, чем, например, Samum или Nanuk…

Слово «Tiguan» собрано из двух других слов – тигр и игуана. В итоге как раз и получился автомобиль, напоминающий своими повадками тигра и ягуану. Смысла — ноль. Но звучит красиво.

Nissan X-Terra. Терра – это земля, X – поколение людей, родившихся в период с 1965 по 1981 гг. Тот, кто придумал название японскому компактному внедорожнику, видимо, хотел сказать, что автомобиль твердо стоит на земле. Логично, но непонятно, так как в английском словаре слова «Terra» нет.

Chevrolet Aveo. У людей, разговаривающих на европейских языках, слово «Aveo» ассоциируется с небом. Возникают ли у вас похожие ассоциации при взгляде на этот автомобиль? Да, последнее поколение Aveo выглядит повоздушнее, чем предыдущее. И все же…

VW Touareg. Как известно, Tuareg – название африканского племени, затерянного в пустынях Южной Африки. Обратите внимание, что маркетологи немецкого концерна вставили в это слово еще одну букву. Транскрипция осталась прежней, а смысл пропал. Более того, многие издания, пишущие об этом автомобиле, стали делать ошибки, пропуская буквы в слове «Touareg».

Toyota Camry. Большинство людей, владеющих этим автомобилем (в Америке и по всему миру), даже не догадываются, что означает слово «Camry». А что оно, действительно, означает? Некоторые источники склоняются к тому, что Camry – английская транскрипция японского слова «kanmuri», которое переводится как «корона». Корона по-английски – Crown. Toyota Crown – реальное название реального автомобиля, который впервые был представлен в 1955 году. Crown – полноразмерный седан класса «люкс». Camry до его уровня недотягивает. Может, именно поэтому модель более низкого класса назвали непонятным словом «Camry»?

Toyota Yaris. Американцы впервые увидели этот автомобиль в 2006 году, но до сих пор не могут понять, что означает слово «Yaris». Некоторые склоняются к названию далекой планеты, населенной добрыми чудовищами, другие считают, что Yaris – это Paris (Париж). Ошибка произошла в тот момент, когда пьяный маркетолог перепутал буквы, когда печатал отчет руководству компании. Последнему «опечатка» понравилась, и так родилась Toyota Yaris.

А у Вас, дорогие читатели, есть свои варианты названий, которые Вам лично кажутся абсурдными? Поделитесь мыслями…

Редакция рекомендует:






Хочу получать самые интересные статьи

Туарег перевод слова на русский

Автор admin На чтение 12 мин. Просмотров 2

Значение слова туарег

туарег в словаре кроссвордиста

туарег

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т.

Ф. Ефремова.

Википедия

Туареги — этническая группа берберов

Также может означать:

Примеры употребления слова туарег в литературе.

Черные африканцы, бамбара, малинке и прочие племена наехали на туарегов, которые, дескать, белые, но, извините, какие они белые?

Впрочем, туареги могли предполагать, что пес находится в лагере Голеа вместе с капитаном и считали вполне естественным, что он прибежал вместе с ними.

Есть основания считать, что еще в сравнительно недалеком прошлом у туарегов безраздельно господствовало матрилокальное брачное поселение.

Туарега снабдили ториевыми батареями, практически вечным источником энергии, нержавеющим и пыленепроницаемым корпусом и, главное, как нам поначалу казалось, удивительным искусственным мозгом, способным решать сложнейшие задачи.

Туареги, племя берберской расы, обитают в Иксгаме, стране, ограничивающейся на севере Туатом, этим обширным оазисом Сахары, расположенным на расстоянии пятисот километров на юго-восток от Марокко, на юге Тимбукту, на западе Нигером и на востоке Феццаном.

Действительно, Хаджар попал в руки отряда и, если бы только туарегам не удалось освободить его до возвращения отряда в Габес, можно было надеяться, что Джерид будет наконец освобожден от одного из самых опасных разбойников.

Нашу посадку передавал на Землю Туарег, теперь подошла наша очередь демонстрировать свое отличное состояние и радость по случаю прибытия на Марс.

Солнце хорошо освещало склон, в разреженном воздухе четко выделялись складчатые, волнистые и поставленные на ребро голубые и темно-бурые породы, ниже, где Туарег перебрался на узкий карниз, лежали темные, почти черные с фиолетовым отливом глыбы кристаллических сланцев, между сланцами просматривались тонкие синие прослойки.

Дальше Туарег полез сам и потащил меня за собой, с завидной легкостью волоча два мешка, раздутых от собранных образцов.

В районе, где мы с Антоном видели иллюзорный город во всем его величии, находились сейчас его развалины, там Туарег раскопал вход в подземные заводы.

Двери закрыты, и даже Туарег, которому Антон приказал открыть дверь, не смог выдавить ее.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: tuareg
Задом наперед читается как: гераут
Туарег состоит из 6 букв

Источник

alex_oil

Черное золото нации

«Туарег & Touareg»

Давно меня мучал вопрос о моей любимой машине: не зря модель «Touareg» носит такое название, откуда оно? почему именно «Touareg»?.
Сколько не рыл информации ничего небыло. И вот в связи с Ливийскими событиями и как всегда обсуждающие их политологи на радио, я услышал как в новостях обронили фразу о племени Туарегов. Я сразу в паутину и нарыл кое что:

Живёт в пустыне Сахара и в прилегающих к ней странах таинственный народ – туареги. И хотя это слово часто мелькает на страницах иностранной хроники, на самом деле об этом народе, его истории и культуре не так много известно. И в то же время туареги разительно отличаются от всех других народов Африки.

Говорят, что туареги – народ группы берберов, хотя внешне их коренная часть сильно отличается от берберов. И всё же считается, что язык туарегов «томашек» относится к группе берберских языков. У туарегов имеется своя особая письменность «тифинаг», происходящая, по мнению учёных, от древней ливийской письменности.

Правда, ученые сравнивали алфавиты ливийский и «тифинаг», они очень сильно отличаются как по количеству букв, так и по их начертанию (разные графическое системы). Письмом «тифинаг» у туарегов пользуются только женщины, а мужчины используют арабский алфавит, иногда – латиницу (в тех странах, которые сохранили колониальные язык и письменность).

Туареги – единственный в мире народ, у которого не женщины, а мужчины закрывают лицо повязкой-покрывалом, из-за чего они и родственные им племена называют их «тигель муст» – народ покрывала. И до сих пор юноша, достигший зрелости, получает в знак этого от отца две вещи – обоюдоострый меч и лицевое покрывало. Показаться кому бы то ни было без повязки считается верхом неприличия, как у нас – голым на людях. Повязку не снимают даже дома, во время еды и сна.

Дело тут в сохранившейся у туарегов с древнейших времён традиции матриархата. Женщины, представьте себе, что вы лицо своего избранника видели только до свадьбы, и больше – никогда (тут уж не скажешь: «Как мне твоя рожа опостылела!»).

Туареги считаются потомками берберов – зенага, европеоидной расы, частично смешавшейся с африканским и арабским населением Африки. Многие туареги – светлокожие, высокие ростом, голубоглазые, со слабоволнистыми волосами, то есть обладают типичной внешностью жителей Средиземноморья. Их предки занимались в основном земледелием на юге Аравийского полуострова, пока их в 8 веке не вытеснили оттуда арабы. Они переселились в Северную Африку и перешли к кочевому образу жизни, сохранив язык и культуру.

У туарегов есть несколько легенд, объясняющих их происхождение и появление в Африке. В соответствии с одной из легенд, родиной туарегов был остров в Атлантическом океане, после исчезновения которого в результате природного катаклизма вместе с населявшими его людьми остались только купцы, торговцы и сопровождавшие их люди, которые расселились потом по Африке. Кстати, туареги и до сих пор считаются лучшими в Африке торговцами.

Согласно другой легенде, основоположницей всех племён туарегов была великая царица Тин Хинан, которая прибыла из территории, которую занимает сейчас Марокко, вместе со служанкой. От Тин Хинан, по легенде, произошла главная группа туарегов, а от её служанки – подчинённые племена. (Судя по соотношению между высшими племенами туарегов и племенами, им подчинёнными, последние оказались более плодовитыми). Слава Тин Хинан была так велика, что туареги до сих пор называют её «наша матушка».

И что самое интересное, в ходе археологических раскопок была найдена неразграбленная гробница Тин Хинан, о чём свидетельствуют найденные там надписи. Теперь всё, что нашли в гробнице, помещено в музеи, а сама гробница восстановлена и стала местом поклонения. Другая легендарная правительница туарегов – Кахина – организовала очень продолжительное и крайне ожесточённое сопротивление арабским завоевателям, она погибла в бою. Это, кстати, дало основание поместить мифическое царство амазонок на земли туарегов.

А туареги так и не подчинились арабам – они просто ушли. И до сих пор кочевые туареги называют себя «имишаг» или «имощаг» – вольные люди. Они кочуют по Сахаре и прилежащим к ней странам, не обращая внимания на границы.

Объединение туарегов носило характер конфедерации. Население было разделено на племена и кланы, подчинённые господствующему племени воинов – «имхар», название которого давало имя всей конфедерации. Кроме имхар, имелись вассальные племена и группы (общины, кланы, семьи) несвободного населения, низшие касты ремесленников и др. Во главе конфедерации стоял «аменокал» – выборное лицо из состава аристократического имхарского племени. При выборе аменокала учитывались как личные качества кандидата, так и происхождение по линии матери – старшей из сестёр аристократической семьи. Мать аменокала пользовалась особым авторитетом и властью, имела право вето на любые решения сына.

О роли и месте женщин в обществе туарегов.
У туарегов муж приходит в семью жены, а не наоборот, как у других африканских народов. Поэтому, в частности, чтобы уберечь род жены от духов, обитающих в голове пришлого чужака, все выходы из этой головы – рот, нос и уши – у него должны быть плотно прикрыты.

У туарегов именно женщины владеют землями и семейными ценностями, и исключительно они имеют право на развод. Дом туарегов называют по имени хозяйки – его главы. В случае развода муж покидает дом, оставляя там жену и детей. Мужчина может повысить свой статус, женившись на женщине с более высокой социальной ступени. Но при этом он сам должен быть знатного рода. Женщины сами выбирают себе мужа.

Мужчины-туареги считаются самыми сильными и безжалостными воинами, лучшими торговцами, то есть они достаточно независимы. И при этом, не имея семейных владений, муж обязан содержать семью. Женщины туарегов играют важную роль в накоплении и хранении культурной информации. Они владеют грамотой, сочиняют и поют песни под аккомпанемент однострунного смычкового музыкального инструмента под названием «амзад». Среди туарегов вообще всегда было много поэтов и романтиков. Женщины и после замужества могут дружить с другими мужчинами и женщинами (в европейском смысле).

Вывода почему именно Touareg я так и не сделал 🙁
Может и не взаимосвязаны эти два слова.
Может быть слово «кочевники пустыни» (племя) подходит ближе под понятие внедорожник.
Может вы знаете ответ?

Источник

Туарег перевод слова на русский

Надо бы опрос прикрепить :redface: я называю Туарег :drinks:

Хотя у меня в свидетельстве регистрации гайцы цуки написали Toureg

Надо бы опрос прикрепить :redface:

мне больше звучно Туарег и даже немного раздражает Таурег:cool:

«The correct German pronunciation is Tou-a-reg, something like «too» plus a quick «ah» then the «reg». VW produced several commercials to enable people to pronounce the name which was predicted to be too difficult»
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Touareg

То есть звучит примерно как «Ту» + быстрое «Аа» + «рег».

Для того, чтобы подобных вопросов не возникало, достаточно попытаться понять, ЧТО ЖЕ ОЗНАЧАЕТ это слово. Вопросы отпадут сами собой, как и ссылки на гайцев с немцами.

Пока писал про гайцев, меня опередили.:biggrin::biggrin::biggrin:

Туарег, по моему http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8 если по племени.

Ответ верен, если называть именно по названию кочевников.

Для того, чтобы подобных вопросов не возникало, достаточно попытаться понять, ЧТО ЖЕ ОЗНАЧАЕТ это слово. Вопросы отпадут сами собой, как и ссылки на гайцев с немцами.

Роман@V6_TDI, А во французской версии как правильно пишется? Ведь Северная Африка колонизировалась французами. Или я ошибаюсь? Просто мне казалось, что исторически французы, чтобы заработать лишнего баблоса на печати, самозабвенно вставляли лишние буквы во все слова. Например слово РЕНО во французской версии выглядит просто фантасмогорически:biggrin::biggrin::biggrin:, про «Мажорет» просто вспомнить страшно:eek::eek::eek:, там даже согласные неправильные с точки зрения нормального человека.

Согласен, хотя и не знаю французского, согласно той же Wikipedia правильное написание на французском Touareg. Но к произношению это не имеет отношения. Я же сказал добавлена лишняя буква «о».
В той же статье говориться что VW даже делал ролики что бы научить правильно произносить столь сложное слово.

Омериканцы вообще говорят что-то вроде: Тюрэг. Точнее «Тю-ю-урэгь». От кудо, имхо, пошел уменьшительно-ласкательный «Турик».

В Германии говорят-Тюуарег

Англичане чаще всего говорят «Турек»

Так, может, все же закрепить эту тему в верху раздела и отправлять в нее при появлении версий, скажем «не ласкающих слух»? Деликатно, естественно.

Кстати, при запросе в гугле «Таурег клуб», тот говорит: «Возможно, вы имели в виду: туарег клуб», и предлагает наш сайт.

Toucan- Тукан
Rouble- Рубль

Кстати, при запросе в гугле «Таурег клуб», тот говорит: «Возможно, вы имели в виду: туарег клуб», и предлагает наш сайт.
Не, Петь, не кажется. Я ориентируюсь по результатам опроса. Не бывает, что один в ногу, а вся рота не в ногу. smile:

Toucan- Тукан
Rouble- Рубль

Ну вот рубль то сами англичане всётаки «Рабл» произносят чаще:yes:

Не, Петь, не кажется. Я ориентируюсь по результатам опроса. Не бывает, что один в ногу, а вся рота не в ногу. smile:

Прикольный факт: «touareg» является анаграммой слова «outrage», что в свою очередь означает- преступать, грубо нарушать закон.

Интересный обычай, существующий только у туарегов, предписывает мужчинам закрывать лицо. В то же время женщины никогда этого не делают. Сами туареги любят называть себя «люди покрывала». Мужчина никогда не покажется без покрывала, даже во время трапезы, когда приподнимается нижний его край и под него подсовывается пища. Лишь находясь среди мужчин, которых они очень хорошо знают, и рядом нет женщин, они осмеливаются приспустить свое покрывало и обнажить рот, но тотчас же снова закрывают его.

Тоуарег.. если по правилам английского языка. yes:

А ваще «Дас ауто» 😎 или просто «бибизика»!:mlol:

Я никого не принуждаю голосовать, как говорится не интересна тема проходите мимо.

И именно потому что в название внедорожника от VW добавлена буква «О» я и поднял вопрос.
Некоторые факторы так же вызывают спорные моменты, такие как:
машина немецкая, написано латиницей, племя арабское, специфика произношения русская.

Народ активно обсуждает, а значит интересно

Вот выдержка из FAQ (touaregfaq.com)

How do you pronounce Touareg?

There are various ways to say the word Touareg. Volkswagen seems to have settled on a pronunciation that sounds a lot like «tour egg». Volkswagen’s web site for the Touareg, which can currently be found at http://www.vw.com/touareg/mini/flash.htm has audio samples of different people saying the word Touareg. The samples include the following variations:

* «tour egg»
* «ter egg»
* «twor regg»

Various owners and automotive press have given various phonetic spellings for Touareg, including the following variations:

* «tour regg»
* «twahr reg»
* «twah regg»
* «too reg»
* «tow rig»

Several Francophiles have suggested that the correct pronunciation of Touareg is «twah rayh» with the accent on the first syllable.

Источник

Перевод АНГЛИЙСКОГО слова Tuareg

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ Berber language spoken by the Tuareg people member of a Berber people inhabiting western and central Sahara

Источник для словаря: Babylon English-English
Больше: Перевод tuareg с английский на английский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ طوارق, لغة البربر التي تتحدثها قبيلة الطوارق طوارق, فرد من أهل البربر الذين يقطنوا غرب ووسط الصحراء (في أفريقيا)

Источник для словаря: Babylon English-Arabic Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на Арабский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ lengua berber hablada por el pueblo Tuareg miembro del pueblo Berber que habita en el oeste central del Sahara

Источник для словаря: Babylon English-Spanish Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на испанский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ Berbertaal gesproken door de Berberbevolking Tuareg, lid van de Berberbevolking woonachtig in westen en midden van de Sahara; Berbertaal gesproken door de Tuaregbevolking

Источник для словаря: Babylon English-Dutch Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на голландский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ língua bérbere falada pelo povo Tuareg membro do povo Berber que habita o oeste e região central do Sahara

Источник для словаря: Babylon English-Portuguese Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на португальский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ Tuareg’ler tarafından konuşulan Berberi dili Tuareg, Sahra Çölü’nün batı ve orta kesiminde yaşayan Berberi halktan olan kimse

Источник для словаря: Babylon English-Turkish Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на турецкий

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ Tuareg, lingua berbera parlata dal popolo dei Tuareg membro della popolazione berbera che abita il Sahara occidentale e centrale

Источник для словаря: Babylon English-Italian Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на итальянский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ Touareg, langue berbère parlée par les Berbères touareg, membre du peuple berbère vivant à l’Ouest et au centre du Sahara (Niger, Mali, Burkina, etc. ..)

Источник для словаря: Babylon English-French Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на французский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ Bebrber-Sprache von Angehörige des Tuareg Volkes gesprochen Angehöriger des Berbervolkes in West- und Zentralsahara

Источник для словаря: Babylon English-German Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на Немецкий

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ トゥアレグ語, トゥアレグ人によって話されるベルベル語 トゥアレグ, サハラ砂漠の中央部と西部に住むベルベル人

Источник для словаря: Babylon English-Japanese Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на японский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ לשון ברברית המדוברת על יד העם הטוארגי (עם הברברים המאכלס את מערב ומרכז מדבר סהרה) טוארג, בן לעם הברברים המאכלס את מערב ומרכז מדבר סהרה

Источник для словаря: Babylon English-Hebrew Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на Иврит

Больше языков:

[top] Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ A Berber nation that roams the Sahara, from Mauritania to the borders of Egypt. Some of them are known as the «Blue People», in reference to the fact that their clothes are colored with powdered indigo stones, some of which rubs off and remains on their skin, dying it blue.

Источник для словаря: Madam Mozuna’s Caravanserai — Glossary Page
Больше: Перевод tuareg с английский на английский

tuareg
n
1. a member of a nomadic berber people of the sahara [syn: tuareg]

2. the dialect of berber spoken by the tuareg people [syn: tuareg]

Источник для словаря: hEnglish — advanced version
Больше: Перевод tuareg с английский на английский

The Tuareg (; also spelled Twareg or Touareg; endonym Imuhagh) are Berber people with a traditionally nomadic pastoralist lifestyle. They are the principal inhabitants of the Saharan interior of North Africa.


See more at Wikipedia.org…

Копирайт: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Источник для словаря: Wikipedia English — The Free Encyclopedia
Больше: Перевод tuareg с английский на английский

Noun
1. a member of a nomadic Berber people of the Sahara
(hypernym) African
(member-holonym) Sahara, Sahara Desert
2. the dialect of Berber spoken by the Tuareg people
(hypernym) Berber

Источник для словаря: WordNet 2.0
Больше: Перевод tuareg с английский на английский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ (tuareg) plural de tuareg

Источник для словаря: English Spanish Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на испанский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ (n) тамашек; туарег; туарегский язык

Копирайт: Learn more at ling98. com Источник для словаря: English-Russian Lingvistica Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на русский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ แขกทวา-เร็ก

Источник для словаря: English — Thai Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на тайский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ tuareg

Источник для словаря: English Romanian Dictionary (RDE)
Больше: Перевод tuareg с английский на румынский

tuareg

Источник для словаря: DERFOC English-Romanian Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на румынский

Tuareg по-ФРАНЦУЗСКИ s Tuareg

Источник для словаря: English Catalan Dictionary
Больше: Перевод tuareg с английский на каталанский


Электромеханический стояночный тормоз с функцией AUTO HOLD Volkswagen

Во некоторых моделям автомобилей Volkswagen (Tiguan, Touareg, Golf, Passat седан, Passat Variant) электромеханический стояночный тормоз с функцией AUTO HOLD является стандартным оборудованием.

Преимущества использования

  • Больше безопасности и комфорта предоставляют функциональное расширения электромеханического стояночного тормоза: «динамический ассистент трогания», «динамическая функция аварийного торможения» и функция «AUTO HOLD».
  • Предотвращается непроизвольный откат.
  • Оптимальная точка включения тормоза по сравнению с механическим ручным тормозом.
  • Экономия пространства внутри салона, больше свободного места в области центральной консоли (например, для подстаканников).

Принцип действия

Электромеханический стояночный тормоз Volkswagen заменяет обычный ручной тормоз на кнопку в центральной консоли. Традиционный рычаг ручного тормоза отсутствует.

С помощью двух электродвигателей, электромеханический стояночный тормоз включает задние дисковые тормоза.

Данная система устроена таким образом, что при пропадании напряжения в бортовой сети припаркованный автомобиль продолжает надёжно удерживаться.

При срабатывании стояночного тормоза контрольные лампы в комбинации приборов и в клавише загораются; звук от срабатывания тормоза свидетельствует о его включении.

Режимы работы

  • статический режим: скорость автомобиля ниже 7 км/ч;
  • динамическое торможение: скорость автомобиля превышает 7 км/ч;

Дополнительные функции

  • динамический ассистент трогания;
  • динамическая функция аварийного торможения;
  • функция AUTO HOLD.

Динамический ассистент трогания

Обеспечивает плавное трогание автомобиля без отката назад при включённом электромеханическом тормозе даже на подъёме.

Данная функция доступна, если:

  • дверь водителя закрыта;
  • ремень безопасности пристёгнут;
  • двигатель работает.

Автомобиль не должен удерживаться педалью тормоза (например, при остановке перед светофором), если электромеханический стояночный тормоз активирован.

Сразу после нажатия на педаль акселератора стояночный тормоз автоматически выключается, и автомобиль трогается.

Если водитель не пристёгнут, стояночный тормоз можно выключить только вручную, одновременно нажав на педаль тормоза.

Динамиическая функция автоматического торможения

При отказе или блокировке педали тормоза, автомобиль можно эффективно затормозить с помощью динамической функции аварийного торможения.

Оттяните и удерживайте клавишу стояночного тормоза, и автомобиль будет тормозиться с замедлением около 6 м/с (что составляет около 60% от максимального торможения).

При этом раздаётся звуковой предупредительный сигнал и включаются стоп-сигналы.

Функция аварийного торможения реализуется при скорости автомобиля свыше 7 км/ч посредством поднятия гидравлического давления в тормозной системе. Процесс торможения, при необходимости, поддерживается со стороны функции ABS/ESP. Благодаря этому при торможении поддерживается устойчивость автомобиля.

При отпускании клавиши на скорости выше 7 км/ч или при нажатии на педаль акселератора функция аварийного торможения выключается. После остановки автомобиля стояночный тормоз необходимо выключать, как описано для случае парковки.

При скорости ниже 7 км/ч стояночный тормоз работает в стандартном электромеханическом режиме.

Принцип действия функции Auto Hold

Функция AUTO HOLD на автомобилях Volkswagen помогает водителю при парковке автомобиля и при трогании с места (при движении вперёд или назад). Функция AUTO HOLD включает в себя следующие подфункции:

  • Ассистент Stop-and-Go;
  • Ассистент трогания;
  • Автоматическое включение стояночного тормоза.

Функция AUTO HOLD является расширением функции электромеханического стояночного тормоза.

Условия активирования функции Auto Hold

  • двигатель работает;
  • дверь водителя закрыта;
  • ремень безопасности водителя пристёгнут;
  • клавиша Auto Hold нажата.

Система срабатывает от гидравлического блока ABS/ESC.

После того, как автомобиль полностью остановлен торможением, функция AUTO HOLD сохраняет последнее тормозное давление.

Когда водитель снимает ногу с педали тормоза, тормоза продолжают удерживать колёса, благодаря сохранению давления в тормозной системе.

Когда колёсные датчики ABS распознают качение автомобиля, тормозное давление автоматически возрастает, пока автомобиль снова не остановится (пример притормаживания на склоне). Как только водитель снова нажимает педаль акселератора, а в случае МКП включает сцепление, функция AUTO HOLD снова отключает тормоз.

Через три минуты удержания автомобиля вместо гидравлических тормозов включается электромеханический стояночный тормоз.

Электромеханический стояночный тормоз активируется автоматически после остановки автомобиля при выполнении следующих условий:

  • Функция Auto Hold активирована;
  • дверь водителя открыта;
  • ремень безопасности водителя отстёгнут;
  • зажигание выключено.

Для надёжности при новом пуске двигателя необходимо заново активировать функцию AUTO HOLD с помощью клавиши, расположенной слева от рычага коробки передач. В некоторых моделях, например, в Golf VII функция Auto Hold остаётся активированной автоматически при новом пуске двигателя.

Для удержания автомобиля на уклоне, необходимо создать в системе высокое тормозное давление. При новом трогании с места сначала необходимо преодолеть это давление, чтобы автомобиль пришёл в движение. Система отпускает тормоз только тогда, когда двигатель развивает мощность, достаточную для преодоления скатывания автомобиля. Проведите вместе с клиентом пробную поездку, чтобы продемонстрировать это необычное поведение автомобиля.

Плюсы:

  • Снимает нагрузку с водителя, особенно при движении с постоянными остановками, потому что для удержания автомобиля на месте ему больше не требуется нажимать педаль тормоза;
  • Автоматическая поддержка при остановке и трогании помогает трогаться на подъёме; предотвращается непроизвольное скатывание;
  • Функция AUTO HOLD обеспечивает автоматическое контролируемое удержание автомобиля на месте, независимо от причины, по которой остановился автомобиль;
  • Стояночный тормоз автоматически активируется при открытии двери водителя, при отстёгивании ремня безопасности или после выключения зажигания.

Электронный стояночный тормоз установлен на автомобилях:

Golf хэтчбек, Golf Sportsvan, Golf Variant, Sharan, Touareg, Tiguan, Touran, Passat седан, Passat Variant, Volkswagen CC.

Перевод «туарег» в бесплатном контекстном англо-русском словаре

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Туарег .

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp. lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016. pdf

Услуги перевода туарегов — Переводы с английского на туарег

Услуги переводчика »Языки» T »Туарег

Translation Services USA предлагает профессиональных переводческих услуг для пар с английского на туареги и с туарегов на английский.Мы также переводим туарег на любой другой язык мира и обратно. Мы можем переводить на более чем 100 различных языков. Фактически, Translation Services USA — единственное агентство на рынке, которое может полностью перевести Туарег буквально на любой язык мира!

Какой перевод вам нужен?
Онлайн-перевод
Из

— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni

Вставьте сюда свой текст (не более 250 символов) К

— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni

×
Опасно: этот перевод может быть неточным!

Если вам нужно использовать этот перевод для бизнеса, учебы, татуировки или по любым другим официальным, профессиональным или постоянным причинам, сначала свяжитесь с нами для получения бесплатного предложения. Мы можем работать с любым бюджетом, чтобы получить гарантированный перевод быстро и точно!

Перевести сейчас Я понимаю риск ×
К сожалению, этот язык в настоящее время не поддерживается нашим бесплатным переводчиком.

Отправить заявку на профессиональный перевод?

да Нет

Перевести Поменять языки Сброс настроек

Профессиональный перевод, выполняемый людьми

Наша команда переводчиков состоит из множества опытных и опытных переводчиков туарегов.Каждый переводчик специализируется в разных областях, таких как юриспруденция, финансы, медицина и т. Д.

Оцените цену

Независимо от того, мала ли ваша потребность в переводе с Туарега или большая, Служба переводов США всегда готова помочь вам с вашими потребностями в переводе. В нашей команде переводчиков на туарегский язык работает много опытных переводчиков документов, которые специализируются на переводе самых разных документов, включая свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и указы о разводе, дипломы и стенограммы, а также любые другие документы на туарегском языке, которые могут вам понадобиться.

У нас есть отличные инженеры-программисты Tuareg и редакторы по контролю качества, которые могут локализовать любой программный продукт или веб-сайт. Мы можем профессионально перевести любой веб-сайт Tuareg, будь то статический веб-сайт в формате HTML или усовершенствованный веб-сайт на Java / PHP / Perl. В эпоху глобализации вам непременно захочется перевести свой сайт на язык туарегов! Это очень рентабельное вложение и простой способ расширить свой бизнес!

Мы также предлагаем услуги по устному переводу с туарегов, озвучиванию, транскрипции и многоязычной поисковой оптимизации.Независимо от того, что вам нужно в переводе с Туарега, Translation Services USA может их удовлетворить.

Фактов о Туарегском языке:

Туареги — это берберский язык или семья близкородственных языков, на которых говорят туареги в некоторых частях Мали, Нигера, Алжира, Ливии и Буркина-Фасо. Они вполне взаимно понятны и обычно рассматриваются как единый язык; они отличаются в основном несколькими звуковыми сдвигами. В некоторых отношениях они необычайно консервативны; в них сохраняются две короткие гласные, в то время как в северных берберских языках есть одна или ее нет, и в них гораздо меньше арабских заимствованных слов, чем в большинстве берберских языков.Они традиционно написаны коренным тифинагским алфавитом; однако арабский алфавит обычно используется в некоторых областях, в то время как латинский алфавит является официальным в Мали и Нигере.

Основной порядок слов в Туарег — это Глагол Предметный Объект. Глаголы можно сгруппировать в 19 морфологических классов; некоторые из этих классов могут быть определены семантически. Глаголы несут информацию о предмете предложения в виде местоименного обозначения. В туарегских языках не существует простых прилагательных; Прилагательные понятия выражаются с помощью относительной глагольной формы, традиционно называемой «причастие».» туарегский язык оказал очень сильное влияние на языки северного сонгая, такие как тасавак, носители которого в культурном отношении являются туарегами, но говорят на разных языках сонгай; это влияние включает в себя вопросы фонологии, а иногда и грамматики, а также обширные заимствования.

У разных диалектов немного разный набор согласных. Некоторые из этих различий можно объяснить диахронически. Например, протоберберский * h в основном теряется в Айер Туареге, в то время как он сохраняется почти на всех позициях в Мали Туареге.Диалекты ивеллеммеденского и ахаггарского туарегов находятся посередине между этими позициями. Протоберберский согласный * z по-разному встречается в разных диалектах, и это в некоторой степени отражено в названиях диалектов. Он реализован как h в Tamahaq (Тахаггарт), как š в Tamasheq и как простой z в диалектах Tamajaq, Tawallammat и Tayart. В последних двух, * z понимается как ž перед небными гласными, что объясняет форму Tamajaq. В Tawallammat и особенно Tayart этот вид палатализации фактически не ограничивается z.В этих диалектах денталы обычно палатализируются перед i и y. Например, tidət произносится на языке Tayart. Остальные различия можно легко проследить до заимствования. Например, арабские глотки ħ и ʕ были заимствованы вместе с арабскими заимствованиями диалектами, специализирующимися на исламском (марабутийском) обучении. В других диалектах ħ и ʕ заменяются соответственно на x и ɣ.

Плагин перевода для веб-сайта

Для блогов и небольших личных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в шаблоне страницы для быстрого и легкого перевода на десятки основных языков.(Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными услугами по переводу веб-сайтов для получения более подробной информации!)

Кочевники Нигера, находящиеся под угрозой | News

Кочевой образ жизни туарегов означает, что современные блага ускользнули от них.

Туареги говорят, что не получают выгоды от
горнодобывающей промышленности страны

Тысячи лет кочевники-туареги из Нигера в Западной Африке бродили по пустыне Сахара, выживая в суровых, но относительно неизменных условиях.

Но теперь прибыль, получаемая от добычи урана и других природных месторождений, превращает маленькие городки в быстро развивающиеся города, и туареги начинают требовать свою долю минеральных ресурсов земли.

Чтобы согреться посреди пустыни Сахара, Мохаммед Амоман и его семья собираются вместе.

Как и у большинства туарегов, их жизнь вращается вокруг переезда туда, где они могут найти пищу и воду для своего скота.

Другого пути они не знали.

«Мы просыпаемся очень рано утром и завариваем чай — если он есть. Если мы не [я жду] восхода солнца, я пойду посмотреть на верблюдов, которые находятся подальше », — говорит Амоман.

Недостающие льготы

Туареги ведут простой кочевой образ жизни. Но в последнее время они стали свидетелями быстрого роста и роста благосостояния больших и малых городов страны.

И некоторые теперь чувствуют, что упускают из виду преимущества современной жизни — водопровод, электричество и образование для своих детей.

Туареги также требуют долю недр земли.

Они говорят, что не получают выгоды от добычи полезных ископаемых, которая в настоящее время является основным источником экспорта страны.

Их стремление получить большее влияние в развитии пользуется поддержкой некоторых лидеров Нигера.

«Если мы собираемся продолжать всю эту добычу, некоторая часть должна быть направлена ​​на улучшение условий жизни людей», — говорит Аучики Криска, мэр нигерийского города Гугарам.

Мэр Гугарам говорит, что условия жизни должны улучшиться

«Если вы скажете мне, что с одним граммом очищенного урана вы можете обеспечить энергией семь семей в течение трех недель, почему мы не можем использовать здесь один грамм, чтобы у людей была вода для питья?»

Однако правительство Нигера настаивает на том, чтобы туареги отказались от своего кочевого образа жизни, прежде чем они смогут извлечь выгоду из каких-либо инвестиций.

Постоянное поселение в одном месте — идея, которая в настоящее время далека от умов Аомана и его соплеменников — по крайней мере, пока они находятся посреди пустыни.

Хотя туареги гордятся своим наследием, теперь они признают, что без изменений их нынешний образ жизни, возможно, будет трудно поддерживать.

Туареги Кочевые жители Северной Африки

Доисторические наскальные изображения, либикоберберские надписи: Foum Chena / Tinzouline — Загора, долина реки Драа, Марокко. Туареги населяют сахарские регионы Северной Африки — Нигер, Мали, Ливию, Алжир и Буркина-Фасо.Туарег — это арабский термин, означающий брошенный Богом. Они называют себя Имохаг, что в переводе означает «свободные люди». Никто не знает истинного происхождения туарегов, откуда они и когда прибыли в Сахару. По общему мнению, туареги имеют берберское происхождение, а язык туарегов — тамачек, с их собственным письмом, известным как тифинаг, которое, как считается, имеет древние ливийские корни. Их количество неясно, но по оценкам от 300 000 до 1 миллиона. Туареги были записаны греческим историком Геродотом в V веке до нашей эры.

Самым ярким атрибутом туарегов является вуаль цвета индиго, которую носят мужчины, но не женщины, что дает начало популярному названию Голубые люди Сахары, или Мужчины Покровы, Синие люди Сахары, или Мужчины Покровы. . Мужчины начинают носить чадру в возрасте 25 лет.

Один из традиционных танцев кочевых туарегов — «Там Там», когда мужчины на верблюдах кружат вокруг женщин, пока они играют на барабанах и поют. Хижины кочевников туарегов легко построить, они состоят из плетеных циновок и традиционных тканей на деревянном каркасе.

© Фонд Брэдшоу

Хотя большинство туарегов сейчас в определенной степени исповедуют ислам — секту Малики, возникшую в результате учения великого пророка Эль Магили в начале 16 века — они не считаются арабскими. Они сохранили многие доисламские традиции и не соблюдают строго многие исламские ритуалы. Среди туарегов женщины имеют большую свободу и участвуют в семейных и племенных решениях, женщины имеют большую свободу и участвуют в семейных и племенных решениях.Происхождение и наследование по материнской линии.

Караваны туарегов с верблюдами играли основную роль в транссахарской торговле до середины 20 века, когда была введена европейская колониальная инфраструктура — железные и автомобильные дороги. До этого было пять основных торговых путей, которые простирались через Сахару от северного средиземноморского побережья Африки до больших городов на южной окраине Сахары.

Торговцы-туареги несли ответственность за доставку товаров из этих городов на север.Оттуда они распространились по всему миру. Из-за характера транспорта и ограниченного пространства, доступного в караванах, туареги обычно торговали предметами роскоши, вещами, которые занимали мало места и на которых можно было получить большую прибыль.

Туареги также были ответственны за доставку порабощенных людей на север из Западной Африки для продажи европейцам и жителям Ближнего Востока. Многие туареги поселились в общинах, с которыми они вели торговлю, выступая в качестве местных торговцев.

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

«Там Там», где мужчины
на верблюде окружают женщин

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

Туарегские торговцы

Торговые пути через Сахару

Один из важнейших торговых путей через Сахару лежал на западе — Тропа Тагаза — на севере от оазисного города Аудагхост (недалеко от Феса в Марокко) до побережья Атлантического океана (ныне Фритаун в Сьерра-Леоне).

Маршрут проходил через Сиджилмасу, Тагазу, Валату, Гану, Бамако и Ниани, прежде чем достиг побережья. На юг — бусы, керамика, стекло, масляные лампы, шафран, финики, мука и соль. На север плывет рабы, кола орехи и золото. К западу от него пролегал путь из Иджила через Тичитт в Валату, доставляя соль.

Затем этот маршрут стал одним из основных маршрутов восток-запад через Сахару; от Валаты до Тимбукту, Дженне (на юг), Гоа, через пустыню Тенере до Агадеса, прежде чем присоединиться к маршруту север-юг на востоке, идущему от Бенина на юге, через Билму и Завилу, прежде чем отправиться на север в Египет .На восток — соль, кола, золото, слоновая кость и рабы. На запад — медь, керамика, бусины каури.

Еще два диагональных маршрута пересекали Сахару. Из Тимбукту через Арауан и Тауденни, затем через Гадамес до Триполи. И на юг, от Гао до Гхата, а затем до Египта. В сторону Египта золото, рабы, черное дерево и слоновая кость в обмен на керамику, стекло, масляные лампы, шелк, шафран и бусы.

Исторически общество туарегов было разделено на тех, кто ухаживал за землей, и тех, кто этого не делал.Когда-то обработка земли считалась делом низших классов, в то время как высшие классы пожинали плоды торговли. Обычно группы оседлых туарегов присягали местному старосте, который, в свою очередь, отчитывался перед дворянином, считавшим деревню своим владением. Однако со временем эти оседлые фермеры смогли накопить богатство, в то время как транссахарские торговые пути теряли свое значение. Они также получили политический статус колониальной и постколониальной администрацией.

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

© Фонд Брэдшоу

Туареги выжили в суровых условиях Сахары в течение тысяч лет, в регионе, который также принимал череду политических столкновений, которые туареги также пережили.Между 1916 и 1917 годами восстание туарегов было реакцией на французский колониализм. Между 1961 и 1964 годами это было реакцией на земельную реформу правительства Мали, посягающую на традиционные ареалы туарегов. Между 1990 и 1995 годами туареги в Нигере стремились к автономии от правительства, закончившись мирным соглашением, обещавшим им большую долю минеральных богатств региона. В феврале 2007 года снова из-за неравномерного распределения полезных ископаемых — урановых месторождений — возобновились боевые действия.

Центральное правительство в Ниамее продемонстрировало нежелание уступить контроль над высокодоходной добычей полезных ископаемых местным кланам; туареги полны решимости не отказываться от перспективы получения значительной экономической выгоды; Французское правительство независимо вступило в драку, чтобы защитить французскую фирму Areva, основанную в Нигере на пятьдесят лет и теперь разрабатывающую массивное месторождение Имурарен.

Д-р Жан Клоттес

Почитание синего народа туарегов

‘ALMAWEKIL’
Dr Jean Clottes

© Фонд Брэдшоу

Мы с большим волнением сообщаем, что доктор Жан Клоттес, который, как всем известно, внес большой вклад в понимание наскального искусства во всем мире, был удостоен чести голубых туарегов из пустыни Сахара.

На редкой церемонии в Нигерской Сахаре за пределами Агадеса Жан был удостоен звания почетного туарега по имени АЛМАВЕКИЛ, что буквально переводится как наш уважаемый представитель.Уникальная награда от чудесных жителей пустыни, чьим домом на протяжении многих тысячелетий были бескрайние просторы пустыни между Нилом и Тимбукту.

Я уверен, что вы присоединитесь ко всем нам в Фонде Брэдшоу и поздравите Джина с этой честью в знак признания его заслуг перед человечеством.

Деймон де Ласло,
Председатель Фонда Брэдшоу

Назиф аль-Хаджар Ибрагима Аль-Кони на JSTOR

Абстрактный

РЕФЕРАТ В своем романе 1990 года «Назиф аль-Хаджар» [Каменное кровотечение] писатель-туарег Ибрагим аль-Кони опирается на практики туарегов и суфийский мистицизм, чтобы изобразить пустыню Сахара как всеобъемлющую, пропорциональную и сбалансированную.Пустыня в этом романе тщательно конкретна и буквальна, а также полностью мифологична (usṭurīya), что служит средством поставить под сомнение легитимность или даже реальность неоколониальных властных структур. Поместив этот роман в диалог с западными теориями категоризации (после работы Агамбена о различении человека и животных) и изучив интертекстуальные резонансы с буддийской сказкой Джатака «Баньян-олень», явными и неявными ссылками на исламские писания и преобладанием суфийских и Образы и символика туарегов, я утверждаю, что этот роман ставит под сомнение первенство или обоснованность западных романистических и философских структур и предлагает альтернативное, духовно основанное «прочтение» пустыни как метафоры и экосистемы, основанное на балансе и взаимосвязи.

Информация о журнале

Research in African Literatures, основанный в 1970 году, является ведущим мировым журналом африканских литературных исследований и предоставляет форум на английском языке для исследований устной и письменной литературы Африки. Помимо наводящих на размышления эссе, в каждом выпуске появляются обзоры текущих научных книг, часто представленные в виде критических эссе, а форум предлагает читателям возможность ответить на вопросы, поднятые в статьях и обзорах книг.Тематические блоки статей и частые специальные выпуски раскрывают широкие интересы читателей.

Информация об издателе

Издательство Indiana University Press было основано в 1950 году и сегодня признано во всем мире как ведущее академическое издательство, специализирующееся на гуманитарных и социальных науках. Наша задача как академической прессы — служить миру науки и культуры в качестве профессионального некоммерческого издателя. Мы издаем книги и журналы, которые будут иметь значение через 20 или даже сотню лет — названия, которые имеют значение сегодня и будут жить в будущем, отражаясь в сознании учителей и писателей.Основные предметные области IU Press включают исследования Африки, афроамериканцев, Азии, культуры, евреев и Холокоста, Ближнего Востока, России и Восточной Европы, а также исследования женщин и гендера; антропология, кино, история, биоэтика, музыка, палеонтология, филантропия, философия и религия. The Press также предлагает обширную региональную издательскую программу под своим издательством Quarry Books. Это одна из крупнейших типографий государственных университетов, если судить по названиям и уровню дохода.

Touareg — Испанский перевод — Linguee

Север Мали на протяжении десятилетий сталкивался с непрерывной низкой интенсивностью si t y Touareg r e lion, несмотря на многочисленные соглашения повстанцев с правительством.

fride.org

Эль норте де Мал ха суфридо дюранте дкадас уна бунтарь остаток туарега, песар де лос диверсос акуэрдос энтре эль гобьерно и лос бунтарь.

fride.org

Многонациональный

[…] компании нет lp e d Touareg w i th устойчивый […]

девелоперских проектов.

старый.docip.org

Las compaas multinacionales no

[…] han ay ud ado a lo s Touareg c на proye ct os de […]

desarrollo sostenible.

old.docip.org

T h e Touareg i n t Пустыня на севере Нигера, Маконде […]

в Танзании или Мозамбике берут свои семьи и кладут свои скудные

[…]

вещей в маленькой корзинке, если они хотят переехать.

europarl.europa.eu

L os tuareg del N orte de Nigeria, l os makonde de T anzania […]

o Mozambique cogen a sus familias y ponen sus escasas pertenencias

[…]

en una pequea cesta cuando quieren buscar un nuevo lugar para vivir.

europarl.europa.eu

На контрасте с этой мрачной картиной была яркая нота от Ма li s Touareg s p ok esman, Zeidan Ag Sidalamine: «Нам удалось принести прочный мир нашей стране.

unesdoc.unesco.org

Zeidan Ag Sidalamine, portavoz Tuareg de Mal, ilumin este sombro Panorama con un toque optimista: «Nosotros hemos consguido dar una paz duradera a nuestro pas.

unesdoc.unesco.org

T h e Touareg a r e заинтересованные местные сообщества в ряде этих стран.

daccess-ods.un.org

En algunos de esos pases se est trabajando con las comunidades tuareg.

daccess-ods.un.org

Гревенбройх предложил всем участникам подходящие типы автомобилей за

[…]

всевозможных задач. Модели начиная с

[…] от VW ty p e Touareg , M er уступает M класс, […] Для них были зарезервированы

Honda CRV и Ford Ranger.

autoonline.es

En Grevenbroich se encontraban a Disposicin de los membersantes los vehculos adecuados para

[…]

cada reto: Se reservaron для участников

[…] modelos d el tipo VW Touareg, Merc ed es Clase […]

M, Honda CRV и Ford Ranger.

autoonline.es

4-х зонный автоматический кондиционер от Behr-Hella Thermocontrol

[…] одна из многих убедительных новинок в t h e Touareg .

hella-press.de

La Climatronic de cuatro zonas de Behr-Hella Thermocontrol es

[…] una d e las novedades ms d estacadas del Touareg.

hella-press.de

В Мали, жестокие эпизоды

[…] реакции на t h e Touareg r e be llion чередуется […]

с попытками продвинуть переговоры по разрешению кризиса.

africaneconomicoutlook.org

En Mali, Los Episodios de Duras

[…] reacciones con tr a lo s rebeldes t uare g se alternaron […]

con intentos por impulsar las negociaciones para solucionar la кризис.

africaneconomicoutlook.org

Touareg c o nt отнесено к разработке, […]

, но они изолированы от участия в политической жизни в условиях продолжающейся практики колониальной администрации.

old.docip.org

L o s Touareg c ont ribuy er on al […]

desarrollo, pero son marginados de la Participacin poltica bajo lacontinacin de las prcticas administrativas coloniales.

old.docip.org

Г-н Абубакар Альбак привет r , Touareg f r om Нигер, учитель и представитель организации TUNFA.

docip.org

Sr Aboubacar Albachi r, Tuareg de Nger, профессор и представитель Asociacin TUNFA.

docip.org

Touareg d e на часах от жажды […]

и голод контрастируют с доходами ближайшего правительства от добычи урана.

old.docip.org

Las mue rtes de bidas al hambre […]

y la sed entre los Touareg se contrastan con las ganancias del gobierno en la extraccin cercana de uranio.

old.docip.org

С середины 2007 года t h e Touareg r e be llion имеет […]

приобрел новую силу в Нигере и Мали, увеличивая количество убийств и похищений солдат и иностранцев.

africaneconomicoutlook.org

Desde mediados

[…] de 20 07 , lo s rebeldes t uare g se han […]

reforzado en Nger y Mali, tensificando las matanzas y el secuestro de soldados y extranjeros.

africaneconomicoutlook.org

Их музыка, основанная на американском роке, также заимствована из Сукуса, а также эфиопской музыки в стиле Махмуда Ахмеда, t h e Touareg s o Tinariwen, джаз-фьюжн и даже музыку Ближнего Востока.

groovalizacion.com

Su msica, bien mojada en el caldero del rock americano, toma tambin elementos del Soukouss, de la msica etiope tipo Mahmoud Ahmed , del s onido tuareg de Tinariwen, hasta del jazz fusin y de la medica .

groovalizacion.com

Survie Touaregue-TEMOUST

[…] заявил, что t h e Touareg t e rr itority был […]

входит в Нигер и Мали Францией.

old.docip.org

Survie Touargue-TEMOUST declar que

[…] Francia integr e l Territorio T or areg en Niger y Mali.

old.docip.org

Комиссия одобрила 350 000 ЭКЮ в

[…] гуманитарная помощь f o r Touareg r e fu gees на юге […]

Алжир.

europa.eu

La Comisin Europea ha decidido concder una ayuda humanitaria de 350,000 ecus en Favor

[…] de la po blac in tuareg ref ugia da en el […]

sur de Argelia.

europa.eu

После 4806 км допов и при средней скорости 101,8 км / ч расстояние

[…] между обоими Ra c e Touareg i s a только временно […]

3.73 км!

dakar.com

Tras 4806 km de especial

[…]

на скорости 101,8 км / ч, расстояние, разделяющее

[…] dos Rac e Touar например, нет es de m s de 3,73 […]

километров!

dakar.com

г-жа Фати Валет

[…] Мохаммед Абубакр в e , Touareg f r om Мали, степень […]

в университете экономики развития Мохаммеда V в Рабате и

[…]

член L ‘Association Pour L’Epanouissement des Femmes Nomades (Tin Hinan).

docip.org

Сра Фати Валет

[…] Мохаммед A bo ubacr ine , Tuareg d e M ali, li cenciada […]

en Economa del desarrollo de la Universidad Mohammed V

[…]

de Rabat y miembro de la Associacin por la Plenitud de la Mujer Nmada (Tin Hinan).

docip.org

В резолюции, принятой 29 сентября, парламент прокомментировал t h e Touareg p r ob lem и попросил направить гуманитарную помощь в […] Пострадало

человек.

europa.eu

En una resolucin acceptada el 29 de septiembre pasado, el

[…]

Parlamento Europeo se

[…] Pronunci so br e el p ro blema tuareg y solicit, entre otras cosas, el envo de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas.

europa.eu

Touareg l e ad ers недовольны безнаказанностью […]

и обеспокоены молчанием ООН.

old.docip.org

Los ld eres t ouareg se resienten […]

безнаказанности и заботы о силах ONU.

old.docip.org

Последние проекты в Мали включают работу с

[…]

«Association des Municipalits du Mali» и

[…] Ouladn ag i m Touareg d e se rt school, […]

, а также Africa @ home с Университетом Бамако.

icvolontaires.org

Los proyectos ms recientes en Mal se desarrollan en forma concunta con la

[…]

«Asociacin de las Municipalidades de Mal» y

[…] con la es cu ela del des ie rto «Touareg […]

Ouladnagim «, as como tambin el trabajo

[…]

de Africa @ home con la Universidad de Bamako.

icvolontaires.org

Недавняя напряженность на севере Мали привела к

[…] новый приток x o f Touareg r e fu gees into […]

южный Алжир.

europa.eu

Las Voltagees qu se han producido recientemente en el norte de Mal han provocado una

[…] nueva aflu en cia de ref ug iados tuaregs […]

en el sur de Argelia.

europa.eu

После обеда направляемся в сторону

. […] дом из a Touareg f a mi ly с кем […]

, вы проведете вторую ночь и проведете некоторое время с вами.

cameltrekking.com

Haremos una para da de hora y m ed ia para almorzar […]

bajo la sombra de un Tamariz, rbol tpico del desierto.

cameltrekking.com

Помимо зрелищной дуэли Сайнса и

[…]

Al Attiyah, немецкий производитель также поставил

[…] третий Ra c e Touareg i n t третье место […]

в общем зачете с Марком Миллером.

dakar.com

Особые апартаменты с красивыми апартаментами с захватывающими дух номерами, расположенными в Сайнсе,

[…]

Аль-Аттия, la marca alemana consigue

[…] colocar a otr o Race Toureg en e l tercer puesto […]

del podio de la clasificacin general, con Mark Miller.

dakar.com

Пока правительство Нигера не признало

[…]

о существовании восстания и отказывается от

[…] сделка с t h e Touareg , M al i подписан […]

мирное соглашение с ними в апреле 2008 г .;

[…]

, однако, ситуация еще не полностью нормализовалась.

africaneconomicoutlook.org

Mientras que el Gobierno de Nger no ha reconocido la

[…]

existencia de una insurreccin y se niega a

[…] pactar co n los tuareg , Ma li фирма un […]

acuerdo de paz con ellos en abril de 2008;

[…]

sin embargo, la situacin todava no ha vuelto totalmente a la normalidad.

africaneconomicoutlook.org

Используя всю энергию своего Ra c e Touareg o n t he track, Аль Аттия набрал 18 дюймов на КТ1 (121 км).

dakar.com

Al-Attiyah, que ha exigido el mximo a su Race Touareg en la pista, araaba 18 » tras el paso por el CP1 (км 121).

dakar.com

Затем он появился в других моделях VW, t h e Touareg , J et ta и Golf Plus.

waeco.com

Из всех моделей VW: Touareg, Tiguan, Jetta y Golf Plus.

waeco.com

Хотя Ra c e Touareg h a s снял некоторые […]

фантастических выступлений, победы на 10 из 14 спецучастков на Дакар 2007

[…]

, например, водители VW не смогли преодолеть дистанцию ​​со своими конкурентами Mitsubishi в Африке.

dakar.fr

Pese a q ue e l Ra ce Touareg ha dem ostr ad o un rendimiento […]

de primera — como atestiguan las 10 de 14 especiales ganadas en

[…]

el Dakar 2007 — лос-пилотные двигатели VW но не следуя правилам движения в стиле кабины и соперников Mitsubishi en frica.

dakar.fr

Хотя это может показаться второстепенным, результат нулевой победы японского автопроизводителя на этапе является бледным контрастом с набегом побед, которых удалось добиться Volkswagen: 10 побед на этапе из 14: пять за

[…]

Карлос Сайнс, четыре для Жиниеля Де Вильерса и один для Карлоса Соуза, частного пилота, стоящего за

[…] колесо Ra c e Touareg .

dakar.com

En este objetivo, por secundario que pueda parecer, los Volkswagen ganan por goleada a los japoneses, llevndose para casa diez victorias de etapa de las catorce

[…] Всего

: cinco para Carlos Sainz, cuatro para Giniel De Villiers и una para Carlos Sousa,

[…] Piloto pr iv ado de R ac e Touareg .

dakar.com

Audi A8 или Mercedes-Benz Maybach, Ferrari Enzo или Volksw ag e n Touareg : w ide легковых автомобилей, которые скоро появятся на рынке. с инновационной светотехникой и электроникой Hella, а также с полными автомобильными модулями.

hella-press.de

Ya sea Audi A8 или Mercedes-Benz Maybach, o Ferrari Enzo или Volkswagen Touareg: un gran nmero de automviles que salen al mercado, Hella los equipa con lo ms Innovador de la tcnica de luz y la electrnica, as como con mdulos complete para vehculos .

hella-press.de

Связывание граждан с выборными государственными чиновниками: волонтер ООН Фатумата Хайдера из Мали (слева) объясняет преимущества электронного управления Shindouk Lamin e, a Touareg n o ma г., когда он разбил лагерь недалеко от Тимбукту.

unvolunteers.org

Arriba: Difundiendo el mensaje: en una escuela de Awassa, Etiopa, estudiantes escenifican regularmente funciones sobre el tema VIH / SIDA para concienciar ms Intensamente a los jvenes sobre los riesgos de contraer el virus.

unvolunteers.org

Перевод на и обратно Тамашек-Бербер / Туарег

9000 Берберский / Туарегский Английский 000 Tinariwen Имархан 0004 Бомбино 00050004 Тамашек-Берберский / Туарегский → Английский 00050004 Тамашек-Берберский / Туарегский Английский / Tuarewari 4 k k k 9000ıklıgar Iş -Бербер / Туарег
Тинаривен Састанаккам Тамашек-Берберский / Туарегский → Английский
Тинаривен
Исландский Bombino Tamiditine Tamashek-Berber / Tuareg → Английский
Tinariwen Imidiwan ma tennam Tamashek-Berber / Tuareg → Английский
Tuareg
Имархан ID ISLEGH Тамашек-берберский / Туарегский → Английский
Тинаривен Ассуф д’Альва Тамашек-Берберский / Туарегский Тамашекско-Берберский / Туарегский → Французский
Тинаривен Чет Boghassa Tamashek-Berber / Tuareg → Английский
Tinariwen Ténéré Tàqqàl Tamashek-Berber / Tuareg → Английский
Tinariwen Тахаборт Тамашек-берберский / Туарегский → Английский
Тинаривен Клер Ахел Тамашек-Берберский / Туарегский → Английский
Туарегский Туарегский
Tinariwen Matadjem Yinimixan Тамашек-Бербер / Туарег → Английский
Бомбино Ахулакамин Хулан Тамашек-Берберский / Туарегский → Английский
Bombino Her Tenere Tamash эк-берберский / туарегский → Английский
Bombino Zigzan Тамашекско-берберский / туарегский → Английский
Bombino Azamane Tiliade Tamashek4
Tamashek4
Тамашек-Бербер / Туарег → Английский
Тинаривен Лулла Тамашек-Берберский / Туарегский → Английский
Тинаривен Тимадрит
Тимадрит в Сахаре Тимадрит в Сахаре Adinat Tamashek-Berber / Tuareg → Английский
Bombino Hé Ténéré (1 гитарная версия) Tamashek-Berber / Tuareg → Английский
Бомбино Аман Тамашек-Бербер / Туарег → Английский
.
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *